BUREAU CAN на Русском - Русский перевод

• бюро может
• бюро смогут
• президиум может

Примеры использования Bureau can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports of the Bureau can be found online.
С докладами Президиума можно ознакомиться в Интернете.

The Bureau can however comment on the PIOJ/CIDA/UNDP Jamaica Human Development Report 2000 and on the Gender Management Systems(GMS) in Health.
Вместе с тем Бюро может дать комментарии по поводу изданного ПИОЯ/ СИДА/ ПРООН в 2000 году Доклада о развитии человеческого потенциала на Ямайке и применения систем решения гендерных проблем( СРГП) в сфере здравоохранения.

May I ask how the bureau can be so sure of that?
Могу я спросить, как бюро может быть так в этом уверено?

The Bureau can, and I can patch it through to the call.
Бюро сделает, а я подключу их при звонке.

If undue delay is envisaged to be likely as a consequence of translation, the Bureau can waive the translation requirement, unless strong objections are raised.
Если перевод может привести к чрезмерным задержкам, Бюро может отказаться от требования перевода в отсутствие решительных возражений.

Periodicheskie Bureau can ensure the quality of our services because we are confident in the skill and knowledge of its employees, the accuracy and adequacy of translations made.
Переводнические бюро смогут обеспечить качество своих услуг, поскольку уверены в мастерстве и знаниях своих сотрудников, в точности и адекватности сделанных переводов.

The secretariat will continue to inform the Bureau on a regular basis of these actions and outcomes, with a view to identifying areas where the Bureau can take action.
Секретариат будет и далее на регулярной основе информировать Бюро об этих мероприятиях и результатах с целью определения областей, в которых Бюро могло бы принять соответствующие меры.

ATMs and exchange bureau can be found all over the island.
Банкоматы и обменное бюро можно найти по всему острову.

Approving the draft catalogue of policy support tools and methodologies so that the secretariat, in consultation with the Panel and the Bureau, can begin implementation and operationalization;
Утверждения проекта каталога инструментов и методологий поддержки политики с тем, чтобы секретариат в консультациях с группой и Бюро мог начать работу по его созданию и введению в действие;

You and your Bureau can rely on our cooperation and support.
Вы и ваше Бюро можете рассчитывать на наше сотрудничество и поддержку.

We would warmly welcome any parties that want to participate in this bridgebuilding exercise, and we hope the President of the Review Conference and his Bureau can reap the benefits of this approach.
Мы бы тепло приветствовали любые стороны, желающие принять участие в этом предприятии по наведению мостов, и мы надеемся, что Председатель обзорной Конференции и его бюро смогут извлечь пользу из этого подхода.

If the Secretariat with the assistance of the Steering Committee and the Bureau can streamline this information we think that it would be of great assistance to participants for SAICM-2.
Если бы секретариат при содействии Руководящего Комитета и Бюро мог упорядочить эту информацию, то это, как нам кажется, в значительной степени помогло бы участникам в их работе на СПМРХВ2.

This relates especially to the fact that the Bureau can submit proposals to the Commission on organizational and administrative aspects and, during the intersessional period, adopt only decisions relating to procedures and advise the Chairperson on appointments.
Это касается прежде всего того факта, что Бюро может представлять предложения Комиссии по организационным и административным аспектам и в межсессионный период принимать только решения, касающиеся процедуры, а также консультировать Председателя в отношении назначений.

Consequently, NSIs are encouraged to provide concrete suggestions in their responses to this questionnaire, so that the Bureau can take them into account in its planned future work aimed at improving the Integrated Presentation.
Таким образом, НСИ предлагается изложить конкретные предложения в своих ответах на этот вопросник, с тем чтобы Бюро смогло учесть их в своей запланированной будущей работе по совершенствованию сводного документа.

To respond flexibly and efficiently to pressing new challenges, the Bureau can decide upon urgent matters, as appropriate, based on, inter alia, scientific input from the Bureaux of the Executive Body's subsidiary bodies.
Для гибкого и эффективного реагирования на новые неотложные проблемы Президиум может принимать соответствующим образом решения по неотложным вопросам на основе научных материалов президиумов вспомогательных органов Исполнительного органа.

Should there still be seats unfilled by Member States two working days before the opening of the session of the Commission, the Bureau or extended Bureau can decide to increase the number of seats for observers(as referred to in para. 1(b) above), to a maximum of eight.
Если все еще будут иметься места, незаполненные государствами- членами за два рабочих дня до открытия сессии Комиссии, бюро или расширенное бюро может принять решение об увеличении числа мест для наблюдателей( как указано в пункте 1( b) выше) до максимум восьми мест.

Through information obtained in advance through APIS, the Immigration Bureau can be apprised of the arrival of persons to whom special attention needs to be paid and can prepare to prevent their entry.
Посредством информации, полученной заблаговременно через АПИС, Иммиграционное бюро может давать оценку прибывающим лицам, которым необходимо уделять особое внимание, и может предпринять меры в целях предотвращения их въезда в страну.

If there are still seats unfilled by Member States under paragraph 2(b), above, five working days before the opening of the session of the Commission, the Bureau or extended Bureau can decide to increase the number of seats for observers(as referred to in paragraph 2(c), above) on a"first come, first served" basis.
Если все еще будут иметься места, не заполненные государствами- членами, как это указано в пункте 2( b) выше, за пять рабочих дней до открытия сессии Комиссии бюро или расширенное бюро может принять решение об увеличении числа мест для наблюдателей( см. пункт 2( с) выше) и выделить их в порядке очередности.

To respond flexibly and efficiently to pressing new challenges, the Bureau can decide upon urgent matters, as appropriate, based on, inter alia, scientific input from the Bureaux of the Executive Body's subsidiary bodies.
Для обеспечения Исполнительному органу возможности гибко и эффективно подходить к решению неотложных новых задач Президиум может принимать решения по срочным вопросам соответственно на основе научных материалов, полученных от Президиумов его вспомогательных органов.

Given that the Conference of the Parties will meet only every two years, the programme of work for 2007- 2008 includes two meetings of the Bureau(appendix I). The first meeting is tentatively scheduled for the last quarter of 2007 so that the Bureau can advise the secretariat at the midpoint of the biennium on the implementation of the programme of work, in particular the technical assistance activities.
Ввиду того, что Конференция Сторон будет созываться лишь один раз в два года, программой работы на 20072008 годы предусмотрено два заседания Бюро( добавление I). Первое заседание в предварительном порядке намечено на последний квартал 2007 года, с тем чтобы в середине двухгодичного периода Бюро могло дать секретариату указания относительно осуществления программы работы и, в частности, мероприятий по оказанию технической помощи.

If undue delay is envisaged to be likely as a consequence of translation, the Bureau can request that the Plenary waive the translation requirement, unless strong objections are raised.
Когда перевод может привести к чрезмерным задержкам, Бюро может попросить Пленарную сессию отказаться от соблюдения требования, касающегося перевода, если только против этого не высказывается решительных возражений.

The Committee decided that a final table of briefing and meeting requests received by the Secretariat from non-governmental organizations and other external partners shall be sent to the members of the Bureau one month prior to a session so that the Bureau can prioritize among those requests while leaving some flexibility for accommodating urgent and important requests received by the Secretariat after the closure of the list.
Комитет постановил, что окончательный вариант таблицы с просьбами о проведении брифингов и заседаний, получаемых секретариатом от неправительственных организаций и других внешних партнеров, должен направляться членам Бюро за месяц до начала сессии, с тем чтобы Бюро могло установить очередность для этих просьб, одновременно сохраняя некоторую гибкость для обеспечения возможности рассмотрения срочных и важных просьб, получаемых секретариатом после закрытия списка.

If undue delay is envisaged to be likely as a consequence of translation, the Bureau can request that the Plenary waive the translation requirement, unless strong objections are raised.
Когда по причине перевода предполагается вероятной излишняя задержка, Бюро может попросить Пленарную сессию отказаться от соблюдения требования, касающегося перевода, если только против этого не высказывается решительных возражений.

If any of the seats of the round-table discussions allotted to Member States remain unfilled five working days before the opening of the fifty-seventh session of the Commission, the Bureau or extended Bureau can decide to increase the number of seats allocated to observers for United Nations entities, intergovernmental organizations and non-governmental organizations at the round-table discussions.
Если за пять рабочих дней до открытия пятьдесят седьмой сессии Комиссии будут оставаться незаполненными какие-либо выделенные государствам- членам места для участия в обсуждениях за круглым столом, бюро или расширенное бюро может принять решение об увеличении числа мест, выделяемых наблюдателям от органов системы Организации Объединенных Наций, межправительственных организаций и неправительственных организаций для участия в обсуждениях за круглым столом.

The Bureau could review the list in the light of developments.
Бюро может пересмотреть этот перечень с учетом развития событий.

In this regard, the Bureau could, in advance of the sessions of the Board.
В этой связи Бюро может до начала сессий Совета.

The Bureau could lead this agenda item.
Бюро могло бы руководить рассмотрением этого пункта.

A bureau could also represent the NPT membership in the period between review conferences.
Бюро может также представлять участников ДНЯО в период между конференциями по рассмотрению действия.

The address of the electoral polling stations bureaus can be found at the city hall of the locality.
Адреса участковых избирательных бюро можно узнать в местных примэриях.

Nevertheless, a bureau could be established if the working group so decided, by consensus.
Тем не менее бюро может быть создано, если рабочая группа примет такое решение консенсусом.