BEING REQUESTED на Русском - Русский перевод

• запрашиваемых
• испрашиваемых
• просьбу
• запроса
• просят
• запрашиваемой
• испрашиваемые
• запрашиваемая
• просьба
• запрашиваемые
• испрашиваемая
• просьбой
• просьбы

Примеры использования Being requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Add: posts being requested. 127.
Плюс: испрашиваемые должности. 127.

No additional resources are being requested.
Дополнительные ресурсы по данной статье не испрашиваются.

The balance is therefore being requested in this budget proposal($8,000,000);
Поэтому в настоящем бюджетном предложении испрашивается остаток указанной суммы( 8 000 000 долл. США);

Service Type. Used to designate the type of service being requested.
Тип службы. Используется для назначения типа запрашиваемой службы.

However, more resources are being requested for these activities.
Однако на эти виды деятельности испрашиваются дополнительные ресурсы.

We are to be informed of direct negotiations and their contents without being requested in writing.
Из прямых переговоров и содержания мы не просили, чтобы научить писать.

Despite being requested to do so by the Panel, Inter Sea has not provided a detailed breakdown of the costs that it incurred.
Несмотря на просьбу Группы, компания не представила подробной разбивки понесенных ею расходов.

In actual fact there are only 12 new professional posts being requested instead of 27.
Фактически испрашивается всего 12, а не 27 новых должностей категории специалистов.

The type of information being requested on the bid factor, such as monetary, numeric, date, text, yes/no, or list.
Тип информации, запрашиваемой о показателе конкурсной заявки, такой как финансовая, числовая, дата, текст, да/ нет или список.

Such a presentation could provide a clearer picture to support the level of resources being requested.
Такая форма представления информации могла бы обеспечить более четкое обоснование объема запрашиваемых ресурсов.

Person or persons for whom protection measures are being requested name and connection with the case in question.
Лицо( а), в отношении которого( ых) направляется просьба о применении мер защиты укажите фамилию, имя и отношение к данному делу.

It was also observed that there is no clear justification for the increase in the resources being requested.
Было также отмечено, что отсутствует четкое обоснование увеличения объема запрашиваемых ресурсов.

It drew attention to the increase in appropriations being requested for training and information technologies.
Делегация обращает внимание на то, что средства, запрашиваемые на профессиональную подготовку и информационные технологии, увеличиваются в объеме.

The Secretary-General proposed to redeploy the savings thus accrued to fund the three new posts being requested.
Генеральный секретарь предлагает перераспределить сэкономленные за счет этого средства в целях финансирования трех новых испрашиваемых должностей.

Lavcevic did not submit information, despite being requested to do so, detailing the dates when the work on the project was carried out.
Несмотря на направленную просьбу," Лавчевич" не представила информацию с указанием дат выполнения работ о проекте.

At the same time, concern has been expressed over the plethora of related strategies being requested of Governments.
Вместе с тем выражается озабоченность в связи с огромным количеством смежных стратегий, запрашиваемых у правительств.

The Advisory Committee notes that the amount being requested is significantly higher than the revised apportionment of $82,400 in the previous mandate period.
Консультативный комитет отмечает, что испрашиваемая сумма значительно больше, чем пересмотренная сумма ассигнований в размере 82 400 долл. США в течение предыдущего мандатного периода.

The Committee expresses serious concern about the potential implications of former staff members being requested to pay taxes after leaving the Organization.
Комитет выражает серьезную обеспокоенность по поводу возможных последствий для бывших сотрудников, которых просят уплатить налоги после увольнения из Организации.

The increase relates to the additional funding being requested for the support account for peacekeeping operations applicable to staffing costs for 16 posts.
Увеличение этой суммы обусловлено просьбой о выделении дополнительных средств для вспомогательного счета для операций по поддержанию мира для покрытия расходов по персоналу, связанных с 16 должностями.

The estimates for those services did not sufficiently reflect actual requirements to date, which did not fully justify the level of resources being requested.
Смета таких услуг не отражает в достаточной степени существующие на сегодняшний день фактические потребности, что не в полной мере обосновывает объем запрашиваемых ресурсов.

The overall trends in the needs identified per article of the Convention and types of assistance being requested were highlighted and specific examples were given.
Были указаны и приведены конкретные примеры общих тенденций, характерных для выявленных потребностей по статьям Конвенции и видам запрашиваемой помощи.

It was also difficult to understand the relationship between the operational plan and, for example, the number of civilian staff and the amount of the other resources being requested.
Кроме того, сложно было понять взаимосвязь между оперативным планом и, например, численностью гражданских сотрудников и объемом иных испрашиваемых ресурсов.

In the event of a pandemic, further resources, currently estimated at $9,976,200, while not being requested at this time, are also presented in the report.
На случай возникновения пандемии в докладе также предусматривается выделение дополнительных ресурсов, составляющих по текущей оценке 9 976 200 долл. США, но не испрашиваемых в настоящее время.

Upon receipt of the above information, the Committee will be in a better position to comment in detail on both the number and levels of posts being requested.
Получив вышеуказанную информацию, Комитет будет иметь возможность высказать более обоснованные подробные замечания как в отношении числа, так и в отношении уровня испрашиваемых должностей.

The $195,400 being requested for UNMOGIP(para. 5.61) included the rental of trucks, vehicle insurance, laundry, uniforms and clearance of inland transport.
Сумма в 195 400 долл. США, запрашиваемая для ГВНООНИП( пункт 5. 61), включает аренду грузовиков, страхование транспортных средств, обеспечение работы прачечных, обмундирование и проверку внутреннего транспорта.

Since the park was private property, police could not legally force protesters to leave without being requested to do so by the property owner.
Протест начался в Зукотти- парке с того момента, как там появилась частная собственность и полиция не могла на законных основаниях заставить их покинуть лагерь без запроса к собственнику.

The Committee notes that 20 of the 27 posts being requested under the regular budget are presently funded under the limited budgetary discretion of the Secretary-General.
Комитет отмечает, что 20 из 27 должностей, испрашиваемых в настоящее время по регулярному бюджету, финансируются в рамках возложенных на Генерального секретаря ограниченных бюджетных полномочий.

The letter/s should clearly express the support, or non-objection, for the application and demonstrate an understanding of the string being requested and what it will be used for.
В письме(- ах) должно быть четко сформулирована поддержка или отсутствие возражений на заявление кандидата, а также отражено согласование запрашиваемой строки и цели ее использования.

The additional RR being requested is half of the annual RR planning level, which will cover a six-month extension period from 1 January 2011 to 30 June 2011.
Испрашиваемые дополнительные РР составляют половину годового планируемого объема РР, что позволит покрыть расходы в связи с продлением программы на шестимесячный период с 1 января 2011 года по 30 июня 2011 года.

It was difficult for the Advisory Committee to assess, on the basis of the information before it, whether there exists sufficient basis to approve all of the new posts being requested.
На основе имеющейся в его распоряжении информации Консультативному комитету было сложно определить, существуют ли достаточные основания для утверждения всех запрашиваемых новых должностей.