Примеры использования Are being requested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No resources are being requested for construction.
На строительство ресурсы не испрашиваются.Additional resources, however, are being requested.
No resources are being requested for construction.
На строительство ресурсов не испрашивается.However, the Advisory Committee notes that 422 vehicles are being requested.
Однако Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время испрашивается 422 автотранспортных средства.Additional resources are being requested for 2012-2013.
Donors are being requested to provide some $92.4 million to cover all other costs.
Thus, no new posts are being requested.
No resources are being requested for the United Nations Office at Vienna.
Для Отделения Организации Объединенных Наций в Вене ресурсов не испрашивается.IV.11 The Advisory Committee notes that no additional posts are being requested for the biennium 2008-2009.
Консультативный комитет отмечает, что на двухгодичный период 2008- 2009 годов не испрашивается никаких новых должностей.Therefore, no resources are being requested for construction during the biennium 1996-1997.
В связи с этим ресурсы на строительство на двухгодичный период 1996- 1997 годов не испрашиваются.Business data offers challenges in disclosure control-- particularly when large numbers of tables are being requested.
Бизнес- данные создают проблемы в области противодействия разглашению информации- особенно когда запрашиваются большие количества таблиц.No additional posts are being requested for 2010-2011.
На этот период дополнительных должностей не испрашивается.For example, from section II.B.2 of the revised budget, it appears that a total of 649 new posts are being requested.
Например, судя по разделу II. B. 2 пересмотренного бюджета складывается впечатление, что запрашивается в общей сложности 649 новых должностей.Accordingly, no provisions are being requested at this time.
Поэтому в настоящий момент ассигнования не испрашиваются.No new posts are being requested- the draft Program and Budget maintains the same head count.
Не испрашиваются никакие новые должности- в проекте программы и бюджета сохранен тот же численный состав.Accordingly, no provisions are being requested at this time.
Поэтому никаких ассигнований на эти цели не испрашивается.Resources are being requested in order to provide for the continuation of efforts to digitize the information in the legal archives, including records stored in the Organization's archives.
Запрашиваются ресурсы на продолжение перевода в цифровой формат информации в правовых архивах, в том числе материалов, хранящихся в архивах Организации.No additional posts are being requested for 2010-2011.
Никаких дополнительных должностей на 2010- 2011 годы не испрашивается.While it was foreseen in the 1997 budget proposal that by 1999 the secretariat would require a total of 44 posts,no additional posts are being requested for 1999.
Хотя в предложениях по бюджету на 1997 год предусматривалось, что к 1999 году Секретариату потребуется в общей сложности 44 должности,дополнительных должностей на 1999 год не испрашивается.Accordingly, no provisions are being requested at this time.
В этой связи никаких ассигнований в настоящее время не испрашивается.With regard to the issue of providing up to $15 million from appropriated resources for the establishment of a one-time training and redeployment programme,no additional resources are being requested.
Что касается вопроса о выделении до 15 млн. долл. США из ассигнованных средств для создания единовременной программы подготовки и перераспределения персонала, тодополнительные ресурсы для этой цели не испрашиваются.No additional posts are being requested in the present budget.
В настоящем бюджете никаких дополнительных штатных единиц не испрашивается.The Advisory Committee notes from annex IX that a total of 429 4x4 jeeps are being requested for the Mission.
Консультативный комитет отмечает, что, согласно приложению IX, для миссии запрашивается в общей сложности 429 полноприводных автомобилей типа" джип.No additional resources are being requested in the context of the present report.
For the Belgrade and Skopje field offices two posts(1 P-3 and 1 P-2) for investigators are being requested for each field office.
Что касается отделений в Белграде и Скопье, то для каждого из них испрашиваются две должности следователей одна должность класса С3 и одна должность класса С2.IV.15 No additional posts are being requested for the biennium 2012-2013.
IV. 15 На двухгодичный период 2012- 2013 годов никаких дополнительных должностей не испрашивается.In addition, two new temporary posts(1 P-3 and 1 General Service(Principal level)) are being requested under the regular budget for 2002-2003.
Кроме того, в настоящее время по регулярному бюджету на период 2002- 2003 годов испрашиваются две новые временные должности одна должность класса С3 и одна-- категории общего обслуживания высший разряд.No additional resources are being requested by the Secretary-General for the project in Addis Ababa.
Никаких дополнительных ресурсов для осуществления проекта в Аддис-Абебе Генеральным секретарем не испрашивается.To ensure the experience gained is shared among operations,all offices involved in repatriation and reintegration programmes are being requested to analyse and incorporate lessons from the evaluation in their operations.
Обеспечения того, чтобы накопленный опыт учитывался при осуществлении всех операций, всем отделениям,участвующим в осуществлении программ по репатриации и реинтеграции, предлагается анализировать извлеченные уроки и использовать полученные на основе оценки выводы в ходе проводимых ими операций.Additional resources are being requested to support this effort by offices away from Headquarters.
В настоящее время испрашиваются дополнительные ресурсы для поддержки этих мероприятий в отделениях за пределами Центральных учреждений.
