ИСПРОШЕНЫ на Английском - Английский перевод

• requested
• sought
• proposed

Примеры использования Испрошены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испрошены замечания к 31 декабря 2006 года.
Comments requested by 31 December 2006.

По нему были испрошены дополнительные разъяснения.
Further explanations were requested.

Средства для проведения этого семинара будут испрошены у ГАВИ.
Funding for the seminar should be sought from GAVI.

Вместе с тем испрошены дополнительные ресурсы.
Additional resources, however, are being requested.

Были испрошены разъяснения по поводу содержания таких докладов.
Clarification was sought as to the content of such reports.

Эти ассигнования будут испрошены в бюджетах миссий на период 2006- 2007 годов.
This requirement will be proposed in the missions' budgets for the period 2006/07.

Были испрошены дополнительные ресурсы, выделение которых еще не утверждено руководством.
Additional resources were requested pending management approval.

Представить такие другие данные и информацию, которые могут быть испрошены Органом.
Present such other data and information as might be required by the Authority.

В 1997 году были испрошены 6, 8 млн. долл. США на цели реализации 117 проектов в 64 странах.
In 1997, $6.8 million was requested for 117 projects in 64 countries.

На двухгодичный период 2002- 2003 годов также были испрошены восемь дополнительных штатных должностей.
Eight additional established posts were also requested in the 2002-2003 biennium.

Были также испрошены ресурсы на дополнительные офисные помещения в связи с увеличением штатов.
Resources were also requested for additional office space due to the increase in staff.

Следует напомнить, что в 1998 году у Фонда были испрошены средства на сумму 6, 8 млн. долл. США.
It should be recalled that an amount of $6.8 million was requested from the Fund in 1998.

Недельные суммы, необходимые на весь март 1994 года, были испрошены ЮНОСОМ 21 февраля.
The weekly cash amounts required for the full month of March 1994 were requested by UNOSOM on 21 February.

Добровольные взносы в этих целях были испрошены в совместном призыве для Кавказа.
Voluntary contributions for that purpose have been sought through the consolidated appeal for the Caucasus.

Были испрошены разъяснения относительно расходов на поддержку программы и ассигнований на чрезвычайные услуги.
Clarification was sought on the programme support costs and the allocation for emergency services.

Дополнительные средства, в случае необходимости, будут испрошены для реализации следующего процесса оценки.
Additional funds will be requested as required for the next assessment process.

Ресурсы, требуемые на 2015 год, будут испрошены в соответствии с условиями использования резервного фонда.
The resource requirements for 2015 would be sought under the terms of the contingency fund.

Были испрошены также разъяснения относительно работы Комиссии в области торговли и социального развития.
Clarification was also sought concerning the work of the Commission in the area of trade and social development.

Более того, ряд документов, которые еще не опубликованы, были испрошены в прошлом году или даже раньше.
Moreover, some of the documents which had not yet been issued had been requested the previous year or even earlier.

Все эти доклады были испрошены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 243 от 15 сентября 1997 года.
All of those reports were requested by the General Assembly in its resolution 51/243 of 15 September 1997.

Если утвержденных ресурсов окажется недостаточно, у Ассамблеи будут испрошены дополнительные ресурсы.
In the event that the authorized resources should prove insufficient, additional resources will be sought from the Assembly.

Эти ассигнования были испрошены основными донорами Агентства и правительствами принимающих стран в марте 1995 года.
This provision was requested by the Agency's major donors and host Governments in March 1995.

Ресурсы на поддержку такой работы обозначены и испрошены в предлагаемом бюджете на финансовый период 2013- 2014 годов.
Resources to support such work have been identified and requested in the proposed budget for the 2013-2014 financial period.

Будут испрошены дополнительные взносы на подготовку кадров в связи с принятием стратегических руководящих указаний КС.
Supplementary contributions will be sought for training in the aftermath of the COP strategic guidance.

Средства для этой цели были испрошены в контексте предлагаемого бюджета на финансовый период 2013- 2014 годов.
Funds for this purpose have been requested in the context of the proposed budget for the financial period 2013-2014.

Представители Генерального секретаря заявили, что в следующем бюджете будут испрошены ресурсы на обеспечение безопасности.
The representatives of the Secretary-General stated that resources for security would be requested in the next budget submission.

Для Отдела расчетов были испрошены шесть дополнительных должностей: четыре должности С- 3 и две должности категории общего обслуживания.
Six additional posts have been requested for the Accounts Division as follows: four P-3, and two General Service.

О перерасходе будет сообщено в докладе об исполнении бюджета на 2006/ 07 год, и тогда же могут быть испрошены дополнительные ассигнования.
The overexpenditure will be reported in the 2006/07 budget performance report, at which time an additional appropriation may be requested.

Были испрошены четыре дополнительные секретарские должности для обеспечения дополнительной административной поддержки Секции расследований.
Four additional secretarial posts were requested to provide additional administrative support to the Investigation Section.

Ассигнования на цели завершения проекта будут испрошены в контексте второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Provisions for completing the project will be requested in the context of the second performance report for the biennium 1996-1997.