ARE BEING REPLACED на Русском - Русский перевод

• заменяются
• производится замена
• были заменены
• вместо

Примеры использования Are being replaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Among other things, the masts are being replaced.
Среди прочего, были заменены мачты.

And old traffic lights are being replaced with a newer, taller and brighter model.
И меняют светофоры на более современные модели- повыше и поярче.

Through redeployment of funds, three of them are being replaced.
В настоящее время за счет перераспределения средств осуществляется замена трех таких модулей.

Of late, however, these are being replaced by synthetic drugs.
Однако в последнее время их вытесняют синтетические наркотики.

The transparent removable aligners are produced specially for each patient and are being replaced every two weeks.
Прозрачные съемные элайнеры( каппы) изготавливаются индивидуально для каждого пациента и заменяются каждые две недели.

ISAPI filters and extensions are being replaced by the new IIS modules API.
Фильтры ISAPI и расширения заменяются на новые модули API IIS.

Regular and overhaul repairs are made at 11 steam and water boilers, parts of the turbine generator 3 are being replaced.
Текущие и капитальные ремонты проводятся на 11 паровых и водогрейных котлах, производится замена отдельных элементов турбогенератора 3.

Tip- If several filters are being replaced, perform cleaning of three minutes in between filter replacement.
Совет- При замене нескольких фильтров выполните их« трехминутную» очистку.

More and more often stationary processing plants are being replaced with mobile plants.
Все чаще стационарные модели установок заменяются на мобильные.

Old traffic lights are being replaced with new ones at an unprecedented pace since January of this year.
Старые светофоры заменяются на новые с января этого года с невиданной скоростью.

I have, and I'm not thrilled that my carefully curated pieces are being replaced without even so much as a phone call.
И я не испытываю восторг от того, что мои экспонаты были заменены без уведомления хотя бы по телефону.

Professionals are being replaced by not well-prepared debutantes who very often do not have the possibility to acquire experience and knowledge from professionals.
Профессионалов заменяют недостаточно подготовленные дебютанты, которым зачастую не у кого перенимать опыт.

In the drafting of this code former instances of discrimination are being replaced with modern non-discriminatory provisions.
При подготовке этого кодекса бывшие положения о дискриминации заменяются современными недискриминационными положениями.

In response to the General Assembly approval of options for additional security, all of the glass facades("curtain walls") are being replaced.
В связи с утверждением Генеральной Ассамблеей возможных вариантов дополнительных мер безопасности все стеклянные фасады(<< навесные стены>>) заменяются.

Chicken egg-based techniques are being replaced by much faster mammalian cell-culture fermentation.
На смену старым методам с использованием куриного яйца приходит гораздо более быстрый метод ферментации клеточных культур млекопитающих.

The deeper- the more surf's quiet rustling and the sound of the rolling pebbles, which are being replaced by strange and alluring sounds.
Чем глубже, тем сильнее на второй план уходят тихое шуршание прибоя и шелест перекатывающейся гальки, сменяемые странными, манящими звуками.

Comrades of the head of the state are being replaced by technical executives- Putin finds it easier and more comfortable to deal with them.
Соратников главы государства сменяют технические исполнители, с которыми Путину проще и комфортнее иметь дело.

However, phishing attacks have become more sophisticated over the years, and poorly-constructed emails are being replaced by much more realistic communications.
Однако, фишинг- атаки стали более извращенными за последние годы, и плохо- разработанные электронные письма заменяются на гораздо более реалистичные коммуникации.

Old fashioned, rusty parallel bars are being replaced with modern exercisers which can provide adequate working out of all the group muscles.
Устаревшие, полуржавые брусья и турники стали заменят на более современные тренажеры, которые могут обеспечить полноценные тренировки и проработку всех групп мышц.

Placing Pea Gravel in the hole makes it easy to position the cup and it prevents the cup from being pushed down when the pins are being replaced as the green is used.
Размещение гороха гравий в отверстие позволяет легко позиционировать чашку и предотвращает Кубок от быть толкнул вниз, когда контакты заменяются как зеленый.

In a number of countries, the long forms of censuses are being replaced with surveys that are conducted separately, but linked to the census, during the intercensal period.
В ряде стран длинные формы переписей заменяются обследованиями, которые проводятся по отдельности, но увязываются с переписями в межпереписной период.

The Board identifies the handover process as a particular challenge because the campus's antiquated systems and equipment are being replaced by much more modern ones.
Комиссия установила, что процесс передачи представляет особые трудности, поскольку устаревшие системы жизнеобеспечения и оборудование комплекса заменяются на намного более современные.

That's because traditional wood beams are being replaced with prefabricated"mass timber," where sheets of wood with alternating grain are laminated atop one another to make a super-strong building material.
Дело в том, что сегодня традиционные деревянные балки заменяются клееными деревянными панелями, которые считаются супер прочным стройматериалом.

It's impossible to ignore that the aging supporters of Zyuganov are being replaced by a wave of"new leftists"-"young, angry, idealistic".
Нельзя не видеть, по мнению газеты, что на смену пожилым поклонникам Зюганова идет волна" новых левых"-" молодых, злых, идейных".

Ageing computers are being replaced with newer models capable of running modern software and servers and technical infrastructure are also being improved.
Устаревшие компьютеры заменяются более новыми моделями, способными поддерживать современное программное обеспечение, и осуществляется совершенствование серверов и технической инфраструктуры.

Gradually, teachers lacking the relevant education and training are being replaced by those with the relevant education and training.
Постепенная замена учителей с недостаточной квалификацией на учителей, имеющих надлежащую педагогическую подготовку.

Technical Directives are being replaced where appropriate with references to the corresponding ECE Regulations(UN Regulations), as incorporated into European Union law in accordance with Decision 97/836/EC.
Технические директивы при необходимости заменяются ссылками на соответствующие правила ЕЭК( правила ООН), инкорпорированные в законодательство Европейского союза в соответствии с решением 97/ 836/ ЕС.

Based on convincing experience in tar distillation, wetted measuring systems in the entire plant are being replaced gradually by the non-intrusive FLUXUS ultrasonic measuring systems.
Благодаря достоверным результатам при дистилляции смолы, предприниматель решил постепенно заменить все измерительные системы завода на неинтрузивные ультразвуковые расходомеры компании FLEXIM.

However, in many cases these are being replaced with flame retardants without bromine, or the design of the product is changed so that there is no need for the continued use of flame retardant chemicals.
Однако во многих случаях они заменяются антипиренами, не содержащими брома, либо конструктивное решение изделия меняется таким образом, что нет необходимости в дальнейшем применении антипиренов.

At present in Central and Eastern Europe, where the economy has recovered, some obsolete technologies are being replaced with modern technology that pollutes less and runs on cleaner fuels.
В настоящее время в Центральной и Восточной Европе в результате экономического оживления некоторые устаревшие технологии заменяются современными, менее загрязняющими и работающими на более чистых видах топлива.