ЗАМЕНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are replaced
• are substituted
• are changed
• be replaced
• is replaced
• being replaced
• get replaced
• will replace

Примеры использования Заменяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они заменяются сейчас.
Now. They're being replaced now.

Заменяются во имя прогресса.
Replaced in the name of progress.

Легко заменяются в полевых условиях.
Easy replaceable in the field conditions.

Одновременно заменяются все прокладки.
At the same time all gaskets are replaced.

Кроме того, все фильтры быстро снимаются и легко заменяются.
Moreover, the filters can be replaced effortless.

Все они умирают и заменяются новыми.
All of them die and are replaced with the new.

Соли жесткости заменяются на нейтральные ионы натрия.
Hardness salts are replaced by neutral sodium ions.

Штифты приостанавливаются и автоматически заменяются.
The pins are suspended and are replaced automatically.

Белье и полотенца заменяются после каждого клиента.
Linens and towels are changed after each client.

В этом случае значения выбранного свойства не заменяются.
In that case, the values of the selected property will not be replaced.

Белье и полотенца заменяются после каждого клиента.
Linens and towels are changed after every tenant.

Модули подушек безопасности не ремонтируются, но заменяются.
Airbag modules can not be repaired, but must be replaced.

Шины для мотоциклов заменяются каждой терминальной стадии.
Motorcycle tires are replaced each end stage.

Смазывайте инструмент каждый раз, когда заменяются угольные щетки.
Lubricate the tool every time the carbon brushes are replaced.

То есть, точки заменяются на подчеркивания.
That is, the periods are replaced with underscores.

Клетки в теле человека постоянно отмирают и заменяются.
Cells in the human body are constantly dying and being replaced.

Такие отношения заменяются официальными бизнес- соглашениями.
The relationship is replaced by formal business agreements.

В XVI веке деревянные монастырские постройки заменяются каменными.
In XVI century wooden monastic constructions are replaced stone.

И старые несовершенные формы заменяются новыми и более совершенными.
And old imperfect forms are replaced new and more perfect.

С атаками Postfix, отправитель и адрес получателя заменяются.
With Postfix attacks, the sender and recipient addresses are replaced.

Память стирается, когда заменяются батареи пульта ДУ.
The memory is canceled when remote controller batteries are replaced.

После каждой выигрышной комбинации символы заменяются на новые.
After each winning combination, the symbols are replaced with new ones.

Сброшенные карты незамедлительно заменяются на новые карты из колоды.
Discarded cards are replaced immediately with new cards from the deck.

При выполнении сервисного обслуживания все шпиндели легко и быстро заменяются.
All spindles can be replaced quickly and easily during servicing.

Эти автотранспортные средства заменяются новыми по цене 17 000 долл. США за каждый.
Those vehicles are to be replaced at a cost of $17,000 each.

Быстро и легко, без дополнительных инструментов, заменяются пильные диски.
Quickly and easily, without additional tools, saw blades are replaced.

Такие сведения заменяются инициалами, литерными или цифровыми обозначениями.
Such information is replaced with the initials, letters or digital symbols.

Бережет окружающую среду, поскольку бумажные счета заменяются на электронные.
Environmentally friendly as paper invoices are replaced by electronic ones.

Высокопрочные элементы крыши в случае ремонта легко заменяются.
The high-strength roof elements can easily be replaced if repairs are required.

Тюльпан- сезонный цветок, в его отсутствие заменяются альстромерией.
Tulip is a seasonal flower, in case of absence may be replaced with alstroemeria.