BEING REPLACED на Русском - Русский перевод

• заменяемого
• замены
• сменил
• заменен
• замене

Примеры использования Being replaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

We being replaced with younger models?
Неужели нас заменяют моделями младшего поколения?

As for Stu and Stephie's fear of being replaced.
А по поводу страха Стю и Стефи быть замещенными.

If the plug being replaced is a non-rewirable type, then the cut-off plug must be disposed of safely.
Если замененную штепсельную вилку нельзя использовать повторно, сдайте ее в утиль по правилам безопасности.

If you're worried about being replaced, don't be..
Если ты беспокоишься, что он тебя заменит, не стоит.

Up to 32 pages can be stored into the browser's history before the older items start being replaced.
В истории браузера может храниться до 32 страниц, прежде чем заменять старые элементы.

I a PremAir cooler from being removed and being replaced by a non-PremAir cooler.
I Радиатор PremAir был бы снят и заменен на радиатор не от системы PremAir.

Version is the number, in hexadecimal format, of the file version that is being replaced.
Версия является цифрой версии файла, который будет заменен, в шестнадцатеричном формате.

Defence forces were returning to their barracks and being replaced with the new National Police Force, whose members were clearly identifiable.
Силы обороны возвращаются в казармы, и их заменяют новые полицейские силы, члены которых имеют четкие опознавательные знаки.

Loosen nuts(7) of U-bolt clamps(5) on cables being replaced.
Слегка отвинтить гайки( 7) в кабельных зажимах( 5) заменяемых тросов.

Old fashioned, rusty parallel bars are being replaced with modern exercisers which can provide adequate working out of all the group muscles.
Устаревшие, полуржавые брусья и турники стали заменят на более современные тренажеры, которые могут обеспечить полноценные тренировки и проработку всех групп мышц.

Cells in the human body are constantly dying and being replaced.
Клетки в теле человека постоянно отмирают и заменяются.

However, the number of silent rejections was reduced mostly being replaced by incomplete or unjustified responses or unreasonable rejections.
Вместе с тем уменьшившееся число таких отказов было замещено неполными ответами или ответами не по существу, а также необоснованными отказами в предоставлении информации.

Right, I'm just saying, psychologically, he can't accept being replaced.
Верно, я просто сказал, психологически он не может принять того, что его заменили.

Farnese was ultimately removed as governor, being replaced by Peter Ernst I von Mansfeld-Vorderort in 1592 and Archduke Ernest of Austria in 1594.
В 1592 году Алессандро Фарнезе сменил Петер Эрнст I, в 1594 году новым губернатором стал эрцгерцог Австрии Эрнст, а в 1595 году( после смерти Эрнста)- Альбрехт VII Австрийский.

Of the 12 original elevators still function without being replaced since 1928.
Из 12 лифтов здания работают без замены с начала эксплуатации в 1928 году.

Strictly monitoring is in place to prevent any VOCs being replaced by others that are toxic or carcinogenic or harmful to the stratospheric ozone layer.
В настоящее время осуществляется строгий контроль для того, чтобы не допускать замены каких-либо ЛОС другими ЛОС, которые являются токсичными или канцерогенными или наносят ущерб стратосферному озоновому слою.

Through redeployment of funds, three of them are being replaced.
В настоящее время за счет перераспределения средств осуществляется замена трех таких модулей.

Knowing this number allows finding through the search system of a car part being replaced or necessary, from the same or alternative manufacturer.
Знание этого номера позволяет найти через поисковую систему идентичную заменяемой или требуемой запчасть от того же или альтернативного производителя.

In the context of the drawdown of the Mission, a monthly average of 22 UNPOL officers are ending their tour of duty without being replaced.
В контексте сокращения численности Миссии ежемесячно в среднем 22 сотрудника полиции ЮНПОЛ завершают без замены срок своей службы.

Someone had asked about the matter of the International Police Task Force(IPTF) being replaced by the European Union Police Mission EUPM.
Первый из заданных вопросов касался замены Специальных международных полицейских сил( СМПС) Полицейской миссией Европейского союза ПМЕС.

Any replacement product may be either new or like-new, provided it has functionality at least equal to that of the Product being replaced.
Предоставляемый на замену продукт может быть новым или восстановленным, при условии, что его функциональность не ниже заменяемого Продукта.

The last 20- and 50-escudo notes were printed dated 1978 and 1980, respectively, with 100-escudo notes being replaced by coins in 1989, the same year that 10,000-escudo notes were introduced.
Последние купюры в 20 и 50 эскудо были напечатаны соответственно в 1978- 1980 годах, а 1989- го 100 эскудо заменен монетой.

Any replacement product may be either new or like-new products of similar functionality as the product being replaced.
Любое изделие, на которое заменяется дефектное изделие, может быть новым либо равноценным новому при условии, что его функциональные возможности равны возможностям заменяемого изделия.

He was replaced by Albert Schoutens, who also perished in another ambush, being replaced by his brother Willem.
Дорта заменил Альберт Схоутенс, но он также погиб в засаде, и его сменил его брат Виллем.

Any replacement product may be new or like-new, provided it has functionality at least equal to that of the Product being replaced.
Любой продукт для замены дефектного Продукта может быть новым либо равноценным новому, при условии, что его функциональные характеристики соответствуют характеристикам заменяемого Продукта.

Incidentally, unlike TB303, when a sound source is connected, the VCO is turned off being replaced with an external signal.
Кстати говоря, в отличии от TB303, при подключении источника звука, отключается VCO, заменив его с внешним сигналом.

Any replacement product may be either new or like-new, provided it has functionality at least equal to that of the Product being replaced.
При замене дефектного изделия Покупателю может быть предоставлено новое либо эквивалентное новому изделие, которое по своим функциональным возможностям идентично или превосходит заменяемое Изделие.

In addition, lower requirements for communications were achieved owing partly to international contractors being replaced by trained Mission personnel to provide support services.
Кроме того, сокращение потребностей в расходах на связь было достигнуто отчасти благодаря замене международных подрядчиков подготовленными для оказания вспомогательных услуг сотрудниками Миссии.

Any replacement product may be either new or like new, provided that it has functionality at least equal to that of the product being replaced.
Любое изделие, которым заменяется дефектное изделие, может быть новым либо равноценным новому при условии, что его функциональные возможности по крайней мере равны возможностям заменяемого изделия.

Hermogenes was dismissed as magister officiorum after November 533, being replaced by Tribonian.
В ноябре 533 года Гермоген был заменен Трибонианом в качестве магистра оффиций и вновь занял этот пост в 535 году.