What is the translation of " BEING REQUESTED " in Slovak?

• požadované
• sa požaduje
• je požadované
• bol o to požiadaný

Examples of using Being requested in English and their translations into Slovak

Purpose or need for the information being requested.
Dôvodu alebo záujmu, pre ktorý sa informácia požaduje.

Being requested, being prayed for, abhyagāt, He appeared.
Keďže bol požiadaní, pretože sa k nemu modlili, abhyagāt, zjavil sa.

They are to be returned to us without being requested after completion of the order.
Po vykonaní objednávky je nevyhnutné nám ich bez vyzvania vrátiť.

Inform an applicant within 15 working days if they do not have the information being requested.
Informovať žiadateľa do 15 pracovných dní, ak nemajú požadované informácie k dispozícii.

Price of the apartment depends on the term being requested and includes use of air conditioning, television, internet and parking.
Cena bytu je závislá na termín, ako je požadované, a zahŕňa použitie klimatizáciou, televízorom, pripojením na internet a parkovanie.

The name and surname of the person(s) for whom the blessing is being requested;
Meno a priezvisko príjemcu/príjemcov požehnania- udalosť(ak taká je), pre ktorú sa žiada požehnanie.

Data boxes are set up free of charge, and without being requested, for legal persons registered in the commercial register, legal persons established by law, spin-off companies of foreign legal persons registered in the commercial register, lawyers, tax advisors and bankruptcy administrators.
Dátové schránky sa zriaďujú bezplatne a bez žiadosti právnickým osobám zapísaným v obchodnom registri, právnickým osobám zriadeným zákonom, odštepnému závodu zahraničnej právnickej osoby zapísanému v obchodnom registri, advokátom, daňovým poradcom a insolvenčným správcom.

The vast majority of the pages that make up this website can be consulted without any personal data being requested.
Veľkú väčšinu stránok tohto webového sídla si možno prehliadať bez toho, aby boli požadované akékoľvek osobné údaje.

The Office may cancel the Community plant variety right if the holder, after being requested to do so, and within a time limit specified by the Office.
Úrad môže zrušiť právo spoločenstva k odrodám rastlín s účinkom do budúcna, ak jeho majiteľ po tom, čo bol o to požiadaný a v časovej lehote určenej Úradom.

Content-aware switching: most load balancers can send requests to different servers based on the URL being requested.
Content aware switching: väčšina load balancerov môžu poslať požiadavky rôznym serverom vzhľadom na požadovanú URL.

If the server does not accept Anonymous or if the Anonymous user account set on the server does not have permissions to the file being requested, the IIS server responds with an"Access Denied" error message and sends a list of the authentication types that are supported by using one of the following scenarios.
Ak server neprijíma anonymný alebo anonymný používateľské konto nastaviť na serveri nemá povolenia súboru požadovaných, IIS server reaguje s chybové hlásenie"Prístup odmietnutý" a odošle zoznam typov overenia, ktoré sú podporované pomocou jedného z týchto scenárov.

When the site is accessed, the database information is used by your WordPress Templates from your current Theme to generate the web page being requested.
Keď web stránku niekto navštívi, informácie z databázy sú použité vašimi WordPress šablónami z vašej aktuálnej témy na vygenerovanie stránky o ktorú bolo požiadané.

The Office may cancel a Community plant variety right with effect in futurum if the holder, after being requested to do so, and within a time limit specified by the Office.
Úrad môže zrušiť právo spoločenstva k odrodám rastlín s účinkom do budúcna, ak jeho majiteľ po tom, čo bol o to požiadaný a v časovej lehote určenej Úradom.

The objective is to induce unsuspecting recipients, who happen to be customers of the legitimate organization being imitated, to respond to the email and to provide the information being requested.
Cieľom je naviesť neopatrných prijímateľov, ktorí sú zákazníkmi legitímnej organizácie, ktorú e-mail napodobňuje, odpovedať na e-mail a poskytnúť požadované informácie.

Find and read the Web site's privacy policies to understand what personal information is being requested as well as why and how it will be used.
Nájdite a prečítajte si zásady ochrany osobných údajov webových stránok, aby ste pochopili, aké osobné informácie sa požadujú, ako aj to, prečo a ako sa budú používať.

They will also include: electronic registration in order to prevent participants being requested to submit the same information more than once; the extended use of the two stage proposal submission procedure: and a rationalisation and shortening of the consultation process through concentrating the work of the committees of national representatives on the examination and approval of all work programmes;
Budú tiež zahŕňať: elektronickú registráciu, aby sa zabránilo tomu, že účastníci sú požiadaní o predloženie rovnakej informácie viac ako jeden krát širšie používanie dvojetapového postupu predkladania návrhov: a racionalizáciu a skrátenie konzultačného postupu prostredníctvom sústredenia práce výborov národných zástupcov na skúmanie a hodnotenie všetkých pracovných programov;

In the second case, discrimination and stigmatisation are even more obvious, going as far as a Romanian mother being requested the change of her son's name.
V druhom prípade bola diskriminácia a stigmatizácia ešte výraznejšia, keďže to zašlo až tak ďaleko, že rumunská matka bola požiadaná, aby zmenila meno svojho syna.

Moreover, our audit has identified pervasive low CEA scores, indicating that the cost-benefit ratio of the projects for which EU co-funding being requested was significantly worse than that included in the PCPŐs CBA.(c) We found several(8 out of 17) cases where the content of the projects was either partly or fully outside the scope of the PCP.
Okrem toho sme pri audite zistili, že analýzy nákladov a prínosov mali trvalo nízke hodnotenie, z čoho vyplýva, že pomer nákladov a prínosov v prípade projektov, v ktorých sa požaduje spolufinancovanie z EÚ, bol výrazne horší ako pomer zahrnutý v analýze nákladov a prínosov pre pilotný spoločný projekt. c Zistili sme niekoľko prípadov(8 z 17), v ktorých bol obsah projektov buď čiastočne alebo úplne mimo rozsahu pilotného spoločného projektu.

The Open Mobility Cloud networks the correct information and functions, and uses intelligent control to allow complex processes to be started automatically, without their being requested or having to be initiated with an app.”.
Open Mobility Cloud prenáša správne informácie a funkcie a používa inteligentné ovládanie na automatické spustenie komplexných procesov, bez ich požadovania alebo spustenia pomocou aplikácie.

If there is a website that collects personal information from children(such as in the case of certain newsletters, competitions, contests/sweepstakes, and other similar events), the information collected may include the child's name and email address and the parent's name and email address, in addition to other information that is mechanical or necessary to provide the feature or service being requested(e.g., month and day of birth for a birthday card).
V prípade stránky, ktorá zhromažďuje osobné informácie o deťoch(ako je to v prípade niektorých newsletterov, súťaží, lotérií a iných podobných akcií), môžu zhromažďované informácie zahŕňať meno a e-mailovú adresu dieťaťa a meno a e-mailovú adresu rodiča okrem ďalších informácií, ktoré sú potrebné na poskytnutie požadovanej funkcie či služby(napr. mesiac a deň narodenia na blahoželania k narodeninám).

To remove the ending slash from the URL ending with one of them, and to have the requests redirected to the standard page without the slash, simply match URLs starting and ending with a slash, make sure it is not a directory being requested, and redirect to the whole request URI without the ending slash.
Ak chcete odstrániť koncovú lomku z adresy URL končiacej jednou z nich a nechať presmerovať požiadavky na štandardnú stránku bez lomky, jednoducho porovnajte adresy URL začínajúce a končiace lomkou, uistite sa, že to nie je požadovaný adresár, a presmerujte na celú URI požiadavky bez koncovej lomky.

Initiatives for which an increase was requested.
Za ktoré sa žiada zvýšenie.

FISHING CATEGORY FOR WHICH FISHING AUTHORISATION IS REQUESTED.
Kategória rybolovu, pre ktorú sa žiada o oprávnenie.

Guest are requested to refrain from taking a late night travel.
Od hosťov sa požaduje, aby zdržali jazdy v neskorej noci.

Most abortions are requested because of socio-economic constraints of the mother and family.
Mnohé potraty sa požadujú pre sociálno-ekonomické problémy matky a rodiny.

Competition participants are requested to submit.
Od účastníkov súťaže sa požaduje predloženie.

The data is requested in alphanumeric text format.
Údaje sa požadujú v alfanumerickom textovom formáte.

But Streamberry does not require identity, registration, phone information is requested.
Ale Streamberry nevyžaduje identitu, registrácia, Informácie o telefóne je požadované.