SPECIFICALLY REQUESTED на Русском - Русский перевод

• конкретно просила
• конкретной просьбе
• специально просил
• специально запросили
• конкретно запрошенных
• особо просило
• конкретно не обратится с просьбой
• конкретно попросила
• в частности просили
• конкретно просил
• конкретно просили

Примеры использования Specifically requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

He specifically requested you.
Он просил именно тебя.

I know it's short notice, but the host specifically requested your presence.
Знаю, что нужно было предупредить заранее, но хозяин просил именно вашего присутствия.

He specifically requested you.
Он попросил именно вас.

Targeted assistance projects have been developed for administrations that have specifically requested help from UPU.
Для администраций, обратившихся к ВПС с конкретной просьбой о помощи, были разработаны целевые проекты оказания помощи.

I specifically requested an Asian kid.
Я же специально просила чтобы был узкоглазый ребенок.

The Company can use other third parties in order to fulfill your orders and deliver the services specifically requested.
Компания может использовать другие третьи стороны для выполнения ваших заказов и предоставлять услуги, специально просили.

Christian specifically requested top of the line.
Кристиан отчетливо заказывал самое лучшее.

In fact, it does not even mention them, despite the fact that a number of Council members specifically requested the inclusion of such references.
Более того, в нем оно даже не упоминается, несмотря на то, что ряд членов Совета конкретно просили включить ссылку на эти события.

My wire specifically requested the presidential suite.
Я же специально запросил по телеграфу президентский люкс.

In addition, Austria offers observations regarding a number of guidelines on which the Commission specifically requested comments from States.
Кроме того, Австрия предлагает замечания по ряду руководящих положений, которые Комиссия конкретно просила государства прокомментировать.

Indigenous peoples specifically requested the Commission to.
Коренные народы особо просили Комиссию.

It had been suggested that General Assembly resolution 65/281 allowed the General Assembly to consider decisions of the Council only where the Council specifically requested it to do so.
Утверждалось, что резолюция 65/ 281 Генеральной Ассамблеи позволяет Генеральной Ассамблее рассматривать решения Совета лишь тогда, когда Совет конкретно попросит об этом.

Audits reports specifically requested by the General Assembly;
Доклады ревизоров, конкретно запрошенные Генеральной Ассамблеей;

Pursuant to decision 2006/8, paragraphs 3 and 4, UNDP is pleased to report, below, on progress made in several areas specifically requested by the Executive Board.
Во исполнение пунктов 3 и 4 решения 2006/ 8 ПРООН с удовлетворением сообщает в нижеследующих пунктах о прогрессе, достигнутом в ряде областей в ответ на конкретные просьбы Исполнительного совета.

An audit report specifically requested by the General Assembly;
Доклад о ревизии, конкретно запрошенный Генеральной Ассамблеей;

In this connection, the Secretariat must also undertake a critical review to identify those outputs that have originated from within the Secretariat and those that have been specifically requested by the competent intergovernmental body.
В этой связи Секретариату следует также провести критический анализ для выявления мероприятий, инициатива о проведении которых исходила от самого Секретариата, и мероприятий, проводящихся по конкретной просьбе компетентного межправительственного органа.

Audit reports specifically requested by the Assembly.
Доклады по результатам ревизий, конкретно запрошенных Генеральной Ассамблеей.

As the Advisory Committee stated in paragraph 22 of document A/51/7/Add.1, the Secretariat should undertake a critical review in order to identify those outputs that had originated from within the Secretariat and those that had been specifically requested by the competent intergovernmental body.
Как Консультативный комитет подчеркнул в пункте 22 документа A/ 51/ 7/ Add. 1, Секретариат должен провести критический анализ для выявления мероприятий, инициатива о проведении которых исходила от самого Секретариата, и мероприятий, проводящихся по конкретной просьбе компетентных межправительственных органов.

OIOS reports specifically requested by the General Assembly.
Подготовка УСВН докладов по специальной просьбе Генеральной Ассамблеи.

The President recalled paragraph 16 of General Assembly decision 34/401, whereby the practice of dispensing with the secret ballot for elections to subsidiary organs when the number of candidates corresponded to the number of seats to be filled should become standard unless a delegation specifically requested a vote on a given election.
Председатель сослался на пункт 16 решения 34/ 401 Генеральной Ассамблеи, в соответствии с которым практика отказа от тайного голосования при выборах во вспомогательные органы в тех случаях, когда число кандидатов соответствует числу вакантных мест, должна стать обычной, если какая-либо из делегаций конкретно не обратится с просьбой о проведении указанного голосования.

I specifically requested my wakeup startle three hours from now.
Я же специально просил разбудить меня на три часа позже, а не сейчас.

The Council, in its resolution 1999/67 of 16 December 1999, specifically requested the Committee to collaborate in the preparation of such a draft text.
Совет в своей резолюции 1999/ 67 от 16 декабря 1999 года специально просил Комитет сотрудничать в подготовке такого проекта текста.

I specifically requested these questions, And I want her to answer them.
Я намеренно предписывала эти вопросы, и я хочу, чтобы она ответила на них.

Time had been set aside for six special events, one of which had been specifically requested by the General Assembly in its resolution 66/189.
В программе работы отведено время для проведения шести специальных мероприятий, одно из которых было конкретно запрошено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 189.

Mr. Anwar specifically requested that his dissenting position on this matter be recorded.
Гн Анвар конкретно просил отметить его особое мнение по данному вопросу.

Members of the Committee are eligible for immediate re-election. At its thirty-fourth session, the General Assembly decided that the practice of dispensing with the secret ballot for elections to subsidiary organs when the number of candidates corresponded to the number of seats to be filled should become standard, unless a delegation specifically requested a vote on a given election decision 34/401, para. 16.
Члены Комитета имеют право на немедленное переизбрание На своей тридцать четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила, что практика отказа от тайного голосования при выборах во вспомогательные органы в тех случаях, когда число кандидатов соответствует числу вакантных мест, должна стать обычной, если какая-либо из делегаций конкретно не обратится с просьбой о проведении указанного голосования решение 34/ 401, пункт 16.

These groups specifically requested presentations from OHCHR staff.
Эти группы особо просили обеспечить выступления сотрудников УВКПЧ.

The members of the Governing Council are elected by a simple majority. At its thirty-fourth session, the General Assembly decided that the practice of dispensing with the secret ballot for elections to subsidiary organs when the number of candidates corresponded to the number of seats to be filled should become standard, unless a delegation specifically requested a vote on a given election decision 34/401, para. 16.
Члены Совета управляющих избираются простым большинством голосов На своей тридцать четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила, что практика отказа от тайного голосования при выборах во вспомогательные органы в тех случаях, когда число кандидатов соответствует числу вакантных мест, должна стать обычной, если какая-либо из делегаций конкретно не обратится с просьбой о проведении указанного голосования решение 34/ 401, пункт 16.

Audit reports specifically requested by the Assembly.
Подготовка докладов по результатам ревизии, конкретно запрошенных Генеральной Ассамблеей.

Reports specifically requested by the General Assembly: annual report to the Assembly on peacekeeping audit results and implementation of critical recommendations.
Доклады, представляемые по конкретной просьбе Генеральной Ассамблеи: годовой доклад Ассамблее о результатах ревизионных проверок миротворческих операций и выполнении основных рекомендаций ревизоров.