What is the translation of " SPECIFICALLY REQUESTED " in Slovak?

• osobitne požadovali
• výslovne požadované
• výslovne požadovali
• konkrétne požiadala
• vás výslovne požiadame
• to konkrétne požaduje

Examples of using Specifically requested in English and their translations into Slovak

No, not unless specifically requested.
Nie, pokiaľ vás o to osobitne nepožiadajú.

Individuals should not provide Gilead with any Personal Data that is not specifically requested.
Jednotlivci by nemali poskytovať spoločnosti Gilead žiadne osobné údaje, ktoré nie sú výslovne požadované.

No, unless they are specifically requested in the job ad.
Nie, ak nie sú výslovne požadované v inzeráte s pracovnou ponukou.

These cookies allow the services you have specifically requested.
Tieto cookies umožňujú služby, o ktoré ste výslovne požiadali.

The owner specifically requested a library and the best way to include this feature into such a small space was by raising it on a platform.
Vlastník výslovne požiadal o knižnicu a najlepší spôsob, ako zahrnúť túto funkciu do takého malého priestoru, bolo zdvíhanie na platforme.

Send you email notifications you have specifically requested;
Posielať vám e-mailové upozornenia, ktoré ste osobitne požadovali;

Delegations specifically requested that exchanges of experience and of best practices be among the priorities of EU action in the field of sport.
Delegácie konkrétne žiadali o to, aby výmena skúseností a najlepších postupov bola v rámci opatrení EÚ v oblasti športu medzi prioritami.

To send you e-mail messages that you have specifically requested;
Posielať vám e-mailové upozornenia, ktoré ste osobitne požadovali;

If you have specifically requested for an earlier deletion of your Data, we shall fulfil such request within one month of receipt of such request..
Ak ste vyslovene požiadal o skoršie vymazanie Vašich údajov, budeme plniť takúto žiadosť do jedného mesiaca od prijatia takej žiadosti.

Sending you email notifications that you have specifically requested;
Posielať vám e-mailové upozornenia, ktoré ste osobitne požadovali;

I only meant to say that the princess specifically requested that we have the puppet show before the cake.
Len som chcel povedať, že princezná si špecificky žiadala, aby sme mali bábkové prestavenie pred tortou.

To send you email communications which you have specifically requested;
Posielať vám e-mailové upozornenia, ktoré ste osobitne požadovali;

Transmit to the receiving PEPP provider and, if specifically requested by the PEPP saver, to the PEPP saver, a list of the existing amounts that are being switched;
Odovzdá prijímajúcemu poskytovateľovi PEPP, a ak o to sporiteľ PEPP konkrétne požiadal, aj sporiteľovi PEPP zoznam existujúcich prevádzaných súm;

These cookies enable services that you have specifically requested.
Tieto súbory cookies umožňujú služby, o ktoré ste konkrétne požiadali.

Chauffeurs may not wear shoes with Adidas logos if specifically requested by customer in the reservation details.
Vodič nesmie nosiť topánky s logom Adidas, ak to je výslovne požadované zákazníkom v rezervačných údajoch.

In some laboratories, GGT is not part of the standard LFTs and must be specifically requested.
V niektorých laboratóriách GGT nie je súčasťou štandardných pečeňových testov a musí byť špeciálne vyžiadaná.

Reviews are posted on the Site for a period of one year, unless specifically requested by the author of the Review to withdraw it from the Site.
Recenzie sú zverejňované na Stránke(a prípadne iných uvedených stránkach) po dobu jedného roka, pokiaľ autor Recenzie výslovne nepožiada o odstránenie Recenzie zo Stránky.

We support our solutions and can custom support programs as well as any other specifically requested.
Podporujeme naše riešenia a môžu podporovať vlastné programy, rovnako ako akékoľvek iné výslovne požadované.

I told you it was for an important new client, who specifically requested that restaurant.
Vravela som ti, že to je pre nového dôležitého klienta, ktorý šeciálne požadoval túto reštauráciu.

In the aforementioned cases, the processing of your personal data is legitimate as it is necessary to execute a contact with you or to provide you with the service you have specifically requested.
Vo vyššie uvedených prípadoch je spracovanie Vašich osobných údajov legitímne a nevyhnutné pre potreby uzavrieť s Vami zmluvu alebo poskytnúť Vám službu, ktorú ste výslovne požadovali.

These types of cookies are essential to provide services specifically requested by website visitors.
Tieto typy súborov cookies sú nevyhnutné pre poskytovanie služieb, ktoré návštevníci webových stránok výslovne požadujú.

We may send you email notifications regarding your service(such as invoices) or which you have specifically requested.
Môžeme Vám odoslať emailové notifikácie ohľadom Vašej služby( ako napríklad faktúry) alebo o ktoré ste špecificky požiadali.

The annual payment shall exclude the costs of any meetings specifically requested by the Commission.
Ročná platba nezahŕňa náklady na zasadnutia špeciálne požadované Komisiou.

If you have submitted an application by electronic means, the information will be provided in the commonly used electronic form, unless specifically requested otherwise.
Ak ste podali žiadosť elektronickými prostriedkami, informácie sa poskytnú v bežne používanej elektronickej podobe, pokiaľ ste osobitne nepožiadali o iný spôsob.

However, the Seller can charge the BUYER additional delivery costs if he specifically requested non-standard(express) delivery.
Predávajúci si však môže účtovať náklady na dodanie tovaru, ak kupujúci výslovne žiadal o jeho neštandardné(expresné) dodanie.

The plan must be accompanied by supporting documentation sufficient to verify that the aim of paragraph 1 will be achieved, including any documentation specifically requested by the Commission.
K plánu musí byť priložená sprievodná dokumentácia potrebná na overenie toho, či bude dosiahnutý cieľ uvedený v odseku 1 vrátane dokumentácie, ktorú si Komisia výslovne vyžiada.

We disclose your contact details to an external Hearing Care Professional close to the location indicated by you when you have specifically requested to be contacted by a Hearing Care Professional.
Vaše kontaktné údaje môžme odhaliť externému ušnému lekárovi v blízkosti miesta, ktoré ste uviedli, keď ste špecificky žiadali o kontaktovanie ušným lekárom.

I know you did that when you were 12, but it is an honor to sit in the front row, and Eleanor specifically requested you.
Viem, že to tak bolo, keď si mala 12, ale je to česť sedieť v prvom rade, a Eleanor si výslovne vyžiadala teba.

Do not give out Your postal address, telephone number, email address, the name of Your school or any other information(other than that specifically requested by Us), that could help someone discover Your actual identity;
Neuvádzajte svoje celé meno, poštovnú adresu, telefónne číslo, e-mailovú adresu, meno vašej školy či iné informácie(okrem tých, o ktoré vás výslovne požiadame), pomocou ktorých by niekto mohol odhaliť vašu skutočnú identitu.

This suspension is always withdrawn when the beneficiary provides the missing documentation or the information specifically requested by the Commission.
Toto pozastavenie sa zruší, keď príjemca predloží chýbajúce doku­ menty alebo informácie, o ktoré Komisia konkrétne požiadala.