GOVERNMENT REQUESTED на Русском - Русский перевод

• правительство просило
• правительство обратилось с просьбой
• правительство запросило
• правительство попросило
• правительство потребовало
• правительств поручили
• правительство просит
• правительств просили

Примеры использования Government requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government requested the Group to review its Opinion.
Правительство просило Группу пересмотреть ее мнение.

In the same communication, the Government requested more information on two cases.
В этом же сообщении правительство запросило более подробную информацию по двум случаям.

The Government requested that no individual agency evaluations be conducted.
Правительство просило, чтобы оценки отдельно взятыми учреждениями не проводились.

In some of the other cases, the Government requested further information on the subject.
В некоторых других случаях правительство запросило представить дополнительную информацию.

The Government requested assistance in the training and equipping of the police force;
Правительство просило оказать помощь в подготовке и оснащении полицейских сил;

In 18 of the cases, the Government requested additional information.
В 18 случаях правительство запросило дополнительную информацию.

The Government requested that UNAMID bring any violation of this decision to its attention.
Правительство попросило, чтобы ЮНАМИД сообщала ему о любых нарушениях этого решения.

During the period under review, the Government requested a retransmittal of the outstanding cases.
В отчетный период правительство просило повторно передать ему невыясненные случаи.

The Government requested that consideration of the report should be postponed until a later session.
Правительство просит отложить рассмотрение его доклада до следующей сессии.

A number of these are areas in which the Government requested additional support.
В этой связи следует отметить ряд областей, в которых правительство просило о дополнительной поддержке.

The Government requested the Special Rapporteur to indicate suitable dates for such a visit.
Правительство попросило Специального докладчика сообщить о приемлемых датах такого визита.

In the second communication, the Government requested more information on one outstanding case.
Во втором сообщении правительство запросило больше информации по одному невыясненному случаю.

Her Government requested the international community to assist those who opted for repatriation.
Его правительство просит международное сообщество оказать помощь тем, кто выбрал репатриацию.

During the period under review, the Government requested relevant details about the outstanding case.
За отчетный период правительство запросило соответствующие подробности этого непроясненного случая.

The Government requested that these cases be clarified unless objections are received from the families.
Правительство просило прояснить указанные случаи, если от семей не поступят возражения.

The visit report was communicated confidentially to the Government, as provided for by OP-CAT, and the Government requested its publication.
Соответствующий доклад был направлен в конфиденциальном порядке правительству, как это предусмотрено в КПП- ФП, а правительство обратилось с просьбой о его опубликовании.

In October 2005, the Government requested the withdrawal of ONUB.
В октябре 2005 года правительство потребовало вывести силы ОНЮБ.

The Government requested more time to reply, but has not given a substantive reply.
Правительство попросило дополнительное время для ответа, однако не представило какого-либо существенного ответа;

Restrictions imposed for the month of October were defined as"discouraging": in addition to the 61(out of 178 requested) locations denied(or declared"unknown"), the Government requested all areas in the Nuba Mountains to be supplied from government locations, notably El-Obeid.
Ограничения, введенные на октябрь, были охарактеризованы как" разочаровывающие": в дополнение к отказу в доступе в 61( из 178 запрошенных) населенный пункт( или ссылкам на" отсутствие сведений") правительство потребовало, чтобы все районы Нубийских гор снабжались из контролируемых правительством пунктов, в частности из Эль- Обейда.

To that end, his Government requested a partial lifting of the embargo on non-lethal weapons.
С этой целью правительство просит частично снять эмбарго на поставки оружия несмертельного действия.

The Government requested an extension of the programme to permit its successful completion.
Правительство обратилось с просьбой продлить срок действия программы, чтобы обеспечить ее успешное завершение.

In the first communication, the Government requested more information on three of the outstanding cases.
В первом сообщении правительство запросило дополнительную информацию по трем из остающихся невыясненными случаям.

The Government requested United Nations support in operational, technical and logistical areas.
Правительство просило Организацию Объединенных Наций оказать поддержку оперативную и техническую и логистическую поддержку.

According to the petition, the Government requested the Arabs to submit their claim to a special interministerial committee.
Согласно этой петиции, правительство просило этих арабов представить свой иск в специальный межведомственный комитет.

The Government requested additional information, and indicated that evidence did not support the allegation.
Правительство попросило представить дополнительную информацию и заявило об отсутствии фактов, доказывающих эти утверждения.

In its reply of 31 January 2006, the Government requested that its response be attached to the finalized report see annex.
В своем ответе от 31 января 2006 года правительство просило приложить его ответ к окончательному варианту доклада см. приложение.

Finally, the Government requested that petitioners present formal complaints before the competent ministerial authorities.
Наконец, правительство предложило просителям подать официальные жалобы в компетентный орган власти.

On 17 October 2008, the Government requested further information on the abovementioned alleged action.
Октября 2007 года правительство запросило дополнительную информацию по упомянутому выше вопросу.

The Government requested that the International Independent Investigation Commission contact the relevant Lebanese authorities for that purpose.
Правительство попросило о том, чтобы Международная независимая комиссия по расследованию поддерживала контакты с соответствующими властями Ливана.

LIBERIA Request: On 11 February 1992, the Government requested technical and financial assistance for the electoral process see A/48/590, annex.
ЛИБЕРИЯ Просьба: 11 февраля 1992 года правительство обратилось с просьбой оказать техническую и финансовую помощь в проведении выборов см. A/ 48/ 590, приложение.