ПРОСИЛ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• requested the government
• asked the government
• invited the government
• requests the government
• request the government
• requesting the government
• demanded that the government

Примеры использования Просил правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет вновь просил правительство.
The Committee requested the Government once again to.

Он также просил правительство представить копию закона№ 2470/ 1997.
It also asked the Government to provide a copy of Act No. 2470/1997.

Во исполнение решения IV/ 2 Комитет просил правительство Армении представить письменный доклад о.
Further to decision IV/2, the Committee requested the Government of Armenia to report in writing on.

Комитет просил правительство указать, было ли завершено это изучение.
It asked the Government to indicate whether this survey had been completed.

По сообщению адвоката, Верховный суд просил правительство рассмотреть вопрос об изменении законодательства.
According to counsel, the Supreme Court had requested the Government to consider amending the law.

Комитет просил правительство внести в раздел 24 соответствующие поправки.
The Committee asked the Government to amend section 24 accordingly.

В своих заключительных замечаниях и рекомендациях от 17 августа 2000 года( CERD/ C/ 304/ Add. 104) Комитет просил правительство( пункт 17) предоставить дополнительную информацию о домашних работниках.
In its conclusions and recommendations of 17 August 2000(CERD/C/304/Add.104), the Committee invited the Government(para. 17) to provide further information on domestic workers.

Комитет просил правительство представить информацию на этот счет.
The Committee requested that the Government provide information in this regard.

В соответствии с рекомендациями, содержащимися в предыдущих докладах Группы экспертов( S/ 2006/ 525 и S/ 2007/ 423), Группа рекомендует, чтобы Комитет просил правительство Демократической Республики Конго принять конкретные меры в целях повышения безопасности своего воздушного пространства посредством.
As recommended in previous reports of the Group of Experts(S/2006/525 and S/2007/423), the Group recommends that the Committee request the Government of the Democratic Republic of the Congo to take concrete steps towards improving the safety and security of its airspace by.

Комитет просил правительство сообщить, приняты ли подобные положения.
The Committee asked the Government to state whether such provisions had been adopted.

Группа экспертов по Либерии рекомендовала, чтобы Комитет просил государства- поставщики уведомлять его о сроках поставки, пунктах ввоза и объеме каждой партии и чтобы Комитет просил правительство Либерии и Миссию Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) систематически досматривать такие грузы в пунктах ввоза и представлять Комитету отчеты о таких досмотрах S/ 2007/ 689.
The Panel of Experts on Liberia recommended that State suppliers also be requested to inform the Committee of the date, point of entry and equipment contained in each delivery, and that the Committee request the Government of Liberia and the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) to systematically inspect such deliveries at their point of entry and provide inspection reports to the Committee S/2007/689.

Комитет также просил правительство установить меры наказания с этой целью.
The Committee also requested that the Government adopt penalties for this purpose.

Он просил правительство представить информацию о практическом применении положений этого закона.
It asked the Government to provide information on the application, in practice, of the act.

Комитет, в частности, просил правительство подтвердить свою позицию в отношении сообщения 33.
The Committee specifically asked the Government to confirm its position in relation to Case 33.

Он просил правительство представить информацию о практических результатах, достигнутых с помощью таких программ.
It asked the Government to provide information on the practical results achieved by such programmes.

Конституционный комитет просил правительство дать ответы на ряд вопросов в письменной форме.
The Constitutional Committee has requested the Government to answer a number of questions in writing.

Он также просил правительство информировать его о том, был ли принят этот законопроект.
He also asked the Government to inform him whether the draft bill had been adopted.

Комитет впоследствии просил правительство Перу также представить восьмой периодический доклад.
The Committee subsequently requested the Government of Peru to submit the eighth periodic report as well.

Он просил правительство принять необходимые меры для внесения изменений в Закон об улаживании конфликтов в основных секторах55.
It requested the Government to take necessary measures to amend the Settlement of Disputes in Essential Services Act.

Комитет впоследствии просил правительство Нигера также представить четвертый периодический доклад.
The Committee subsequently requested the Government of Niger to also submit the fourth periodic report.

Комитет просил правительство представить информацию о выполнении на практике и мерах по проведению в жизнь этих новых положений, а также сведения о судебных делах и расследованиях инспекции по вопросам труда.
The Committee invited the Government to provide information on the practical implementation and enforcement of these new provisions, including information on judicial cases and labour inspection processes.

Комитет впоследствии просил правительство Йемена также представить восьмой периодический доклад.
The Committee subsequently requested the Government of Yemen to submit the eighth periodic report as well.

Он также просил правительство представить информацию о любых соответствующих судебных решениях.
It also requested the Government to provide information on any relevant court decisions.

В июне 2015 года Иасе Зауташвили просил правительство об установлении режима преференций для грузинских авиакомпаний.
In June 2015, Mr. Zautashvili requested the Government to establish a preferential mode for Georgian airlines.

Комитет просил правительство принять меры к внесению соответствующих изменений в эти положения72.
The Committee requested the Government to take measures to amend these provisions.

Специальный докладчик просил правительство представить дальнейшую информацию о случае с Джалилом Андраби.
The Special Rapporteur asked the Government to provide further information with regard to the case of Jalil Andrabi.

Комитет просил правительство дополнительно усилить контроль над прекурсорами.
The Board has requested the Government to further strengthen the control of precursors.

В своей резолюции, принятой в начале 1995 года, парламент просил правительство подготовить как можно скорее исследование о способах устранения препятствий для ратификации Конвенции МОТ и возможных практических последствиях этого шага.
In its resolution adopted at the beginning of 1995, Parliament demanded that the Government make as soon as possible an assessment examining how the obstacles to the ratification of the ILO Convention could be removed and what kind of practical consequences this would have.

Комитет просил правительство представить специальный доклад для обсуждения Комитетом.
The Committee has requested the Government to submit a special report for discussion by the Committee.

В заявлении Председателя Совета Безопасности от 10 февраля 1994 года( S/ PRST/ 1994/ 7) Совет, в частности, просил правительство Анголы и Национальный союз за полную независимость Анголы( УНИТА) удвоить свои усилия на переговорах в Лусаке с целью скорейшего достижения эффективного и устойчивого прекращения огня, завершения работы по остающимся пунктам повестки дня и достижения мирного урегулирования без каких-либо промедлений.
In the statement made by the President of the Security Council on 10 February 1994( S/PRST/1994/7), the Council inter alia, demanded that the Government of Angola and the União Nacional para a Independência Total de Angola( UNITA) redouble their efforts in the Lusaka talks with the aim of establishing, as a matter of urgency, an effective and sustainable cease-fire, completing work on the remaining points of the agenda and concluding a peaceful settlement without procrastination.