What is the translation of " THE REQUESTED " in Polish?

• żądany
• wezwanej
• wymagane
• wniosek
• wnioskowanego
• żądanego
• żądanych
• żądana

Examples of using The requested in English and their translations into Polish

Displays the requested URL.
Wyświetla żądany adres URL.

The requested URL was not found on this server.
Nie znaleziono¿±danego URLa na tym serwerze.

For example, if the name of the requested. asp file is Hello.
Na przykład, jeśli żądany plik asp ma nazwę Halo.

The requested URL was not found on this server.
Nie znaleziono żądanego URLa na tym serwerze.

The BITS job will be created for the requested URL on the server.
Zadanie BITS zostanie utworzone dla żądanego adresu URL na serwerze.

The requested URL is not found on this server.
Żądany URL nie został znaleziony na tym serwerze.

To get the latest version of the requested update simply download
Aby zdobyć najnowszą wersję wymaganego uaktualnienia, należy pobrać

The requested URL was not found on this server.
Żądany adres URL nie został odnaleziony na serwerze.

I shall have that examination carried out, and you will receive the requested written answer in the coming days.
Po przeprowadzeniu analizy otrzyma pani żądaną odpowiedź pisemną w najbliższych dniach.

The requested URL was not found on this server.
Nie można znaleźć żądanego adresu URL na tym serwerze.

Execution of the letters rogatory is consistent with the law of the requested contracting party.
Wykonanie wniosku o udzielenie pomocy sądowej jest zgodne z prawem wezwanej Umawiającej się Strony.

The requested symbolic link %1 could not be created.
Nie można utworzyć żądanego dowiązania symbolicznego% 1.

The transfer of the enforcement of a decision may not be refused unless the requested Contracting Party deems that.
Umawiająca się Strona, do której kierowany jest wniosek, nie może odmówić przejęcia wykonania decyzji, chyba że stoi na stanowisku, że.

The requested URL/favicon. ico was not found on this server.
Żądana strona"/favicon. ico" nie została odnaleziona.

The Member States designated as rapporteur have submitted to the Commission the protocols on the requested further testing.
Państwa Członkowskie wyznaczone jako sprawozdawcy przedłożyły Komisji protokoły w sprawie przeprowadzenia dalszych żądanych badań.

The requested URL/sitemap. xml was not found on this server.
Żądana strona"/node/sitemap. xml" nie została odnaleziona.

stops at the first one that matches the requested URL.
zatrzymuje się na pierwszej, która spełnia żądany URL.

The requested URL/api. php was not found on this server.
Żądanego adresu URL/api. php nie został odnaleziony na tym serwerze.

the CPU raises an exception, stating that the requested physical address is unrecognized by the whole computer system.
CPU zwraca Wyjątek stwierdzając, że żądany adres fizyczny jest nierozpoznany przez cały system komputerowy.

The requested URL/favicon. ico was not found on this server.
Żądana strona"/favicon. ico" nie została odnaleziona. Wróć na górę.

data collection to the requested deep level till the user decide.
gromadzenie danych do żądanego głębokiego poziomu, dopóki użytkownik nie zdecyduje.

The requested URL/tsargent/bio/. html was not found on this server.
Zapytanie odrzucone przez serwer. Nie masz dostêpu do/. html na tym serwerze.

the contracting party shall check whether the arrest is authorised under the national law of the requested contracting parties.
Umawiająca się Strona sprawdzi, czy aresztowanie jest dozwolone na mocy prawa krajowego wezwanej Umawiającej się Strony.

Not Found- The requested URL/ was not found on this rewrite_url. html server.
Nie znaleziono- zapytaniu URL/ nie został odnaleziony na tym serwerze rewrite_url. html.

one of the official languages of the requested Contracting Party shall be attached.
na język urzędowy lub języki urzędowe Umawiającej się Strony, do której składany jest wniosek.

The requested supervisory authority shall not refuse to comply with the request unless.
Wezwany organ nadzorczy nie może odmówić wykonania wniosku, chyba że.

one of the official languages of the requested Contracting Party shall be attached to such requests for assistance.
na język urzędowy lub jeden z języków urzędowych kraju Umawiającej się Strony, do której składany jest wniosek.

Therefore the requested additional specified extraneous testing requirement is scientifically not justified for Bovilis BVD.
Dlatego też wnioskowane dodatkowe wymienione wymagania dotyczące testowania szczepionki Bovilis BVD pod kątem czynników zewnętrznych nie znajdują uzasadnienia naukowego.

the exception list,& ie; the proxy servers will only be used when the requested& URL;
odwrócić działanie listy wyjątków, tzn. serwer pośredniczący będzie używany tylko, gdy żądany& URL;

The dispatcher maps the requested URL to a function call in the controller.
Dispatcher mapuje żądane adresy URL na wywołanie funkcji w kontrolerze.