What is the translation of " HAS REQUESTED " in Polish?

• zwróciła się
• poprosił
• zażądał
• wystąpiła z wnioskiem
• wnioskowała
• wzywa
• prośbę
• zażyczył
• poprosiła
• zażądała
• zwrócił się
• zażądało
• wnioskował
• poprosiło
• zażąda

Examples of using Has requested in English and their translations into Polish

Mr. Vaughn has requested you.
Pan Vaughn poprosił o ciebie.

Has requested President Nixon's resignation.
Poprosił prezydenta Nixona o rezygnację.

But your patient has requested this.
Ale wasz pacjent tego zażądał.

Boss has requested we head back to base.
Szefowa wzywa nas do bazy.

Silk. Our mutual friend has requested your presence.
Nasz wspólny znajomy cię wzywa. Silk.

Evan has requested an urgent meeting.
Evan poprosił o pilne spotkanie.

Actually, the magistrate has requested my services.
Właściwie zarządca poprosił o moje usługi.

Frank has requested all your data and your files.
Frank poprosił o wszystkie zebrane materiały.

Our favorite wife-killing psycho has requested your presence.
Nasz ulubiony psychopatyczny żonobójca zażyczył sobie ciebie.

KDE has requested access to the open wallet'%1.
KDE zażądało dostępu do otwartego portfela"% 1.

Actually, Mr. Gross has requested an otoplasty.
Tak się składa, że pan Gross, zażyczył sobie operacji ucha.

Additional information about the schematics E. V. of Love and fear. Has requested.
System zażądał dodatkowych informacji na temat miłości, emocji i strachu.

The High Command has requested his assistance.
Dowództwo poprosiło go o pomoc.

KDE has requested to open the wallet'%1'. Please enter the password for this wallet below.
KDE zażądało otwarcia portfela"% 1". Podaj proszę hasło dla tego portfela.

Our mutual friend has requested your presence. Silk.
Nasz wspólny znajomy cię wzywa. Silk.

Canada has requested that that centre be added to the list of semen collection centres approved under Decision 2002/613/EC.
Kanada wnioskowała o dodanie centrum do listy centrów zbierania nasienia trzody chlewnej zatwierdzonych decyzją 2002/613/WE.

Look, Dino Ortolani has requested a conjugal visit.
Dino Ortolani poprosił o wizytę małżeńską.

Norway has requested the revision of its financial contribution to the work of the EMCDDA, following the enlargement of the European Union.
W następstwie rozszerzenia Unii Europejskiej Norwegia wystąpiła z wnioskiem o zmianę wnoszonego przez nią wkładu finansowego w prace ECMNiN.

The Honorable Dalton Bradley has requested that I take his place for this hearing.
Sędzia Dalton Bradley poprosił, abym go zastąpiła.

Finland has requested a derogation to apply a limitation for beer imports from countries other than Member States, of not less than 6 litres.
Finlandia wnioskowała o odstępstwo w celu zastosowania ograniczenia przywozu piwa z państw innych niż Państwa Członkowskie w ilości wynoszącej nie mniej niż sześć litrów.

The austerity measures that the EU has requested are only one part of the reform process.
Środki oszczędnościowe, których zażądała UE, są tylko jednym z elementów procesu reform.

Parsons has requested every High Star document that references Operation Dust Devil.
Parsons zażądała wszystkich dokumentów High Star dotyczących operacji Dust Devil.

Zeke Bellinger, the ex-husband of condemned prisoner, Shirley Bellinger, has requested that after the execution, the state hand her body over to him.
Skazanej więźniarki, by mógł pochować ją obok stan przekazał mu jej ciało złożył prośbę, by po egzekucji Zeke Bellinger, ex mąż Shirley Bellinger.

Francis has requested we meet him in the village.
Franciszek zażądał, żebyśmy spotkali się z nim w wiosce.

In its Stability Programme, Lithuania has requested the application of the pension reform clause.
W swoim programie stabilności Litwa zwróciła się o zastosowanie klauzuli dotyczącej reformy emerytalnej.

Finland has requested an extension of the existing restriction on beer imports by travellers from countries other than Member States beyond 1 January 2006.
Finlandia wystąpiła z wnioskiem o przedłużenie istniejącego ograniczenia na przywóz piwa przez podróżnych z państw innych niż Państwa Członkowskie po terminie 1 stycznia 2006 r.

Mr. Bystrov has requested political asylum.
Pan Bystrov zażądał politycznego azylu.

The Commission has requested information from Member States to monitor compliance with this target.
Komisja zwróciła się do państw członkowskich o informacje służące weryfikacji zgodności z tym celem.

An application has requested to change this setting.
Program zażądał zmiany tego ustawienia.

His Majesty has requested my presence this evening at the palace.
Jego Wysokość, wzywa mnie dzisiaj po południu do pałacu.

How to use "has requested" in an English sentence

which moses has requested for his birthday.

Meanwhile, Bulgaria has requested its own missiles.

down else she has requested and Based!

Newsarama has requested comment from Kirkman's representatives.

NASA has requested review of our strategy.

Nobody has requested for your numbers yet.

CNN has requested comment from their representatives.

military has requested armed drones for Niger.

English Encyclopedia has requested by Wikipedia( GNU).

Seller has requested all offers through homepath.com.

How to use "poprosił, zażądał, zwróciła się" in a Polish sentence

Gdy Lech Kaczyński, przyjaciel Romana z Żoliborza, poprosił Prymasa, aby mianował Księdza kapelanem prezydenckim – Prymas Glemp powiedział – No, ale on jest lewicowy!

Niezadługo poprosił Hanię o kończynę, dotrwał utarty spośród rozkoszą również po ślubie wywiózł ją do Warszawy, dokąd pobrał synekurę w Kolektywie Naczelnym Wojska Polnego.

Za udział w wyprawie zażądał… dwunastoletniego sierotę, Gleba.

Pod Zamkiem Bonifacy Ławicki zażądał od starszego Towarzystwa Strzeleckiego Lankholca wydania broni.

Dlatego Konfederacja zwróciła się z apelem do wicepremier Zyty Gilowskiej o czasowe zmniejszenie wysokości akcyzy na paliwa silnikowe.

Później zażądał okupu w wysokości 2 milionów peso (400 tys.

Wyjaśnień od prezydenta miasta zażądał wiceprzewodniczący Rady Miasta Rafał Oleszek.

W trakcie kolejnego spotkania 10 grudnia biskup zażądał dowodu na to, że objawienia te są prawdziwe.

Również w tym drugim zamówieniu okazało się, ze suma jakiej zażądał producent znacząco przekracza budżet.

Trener Czeczuro poprosił o czas, próbując jeszcze odmienić losy spotkania.