What is the translation of " HAS REQUIRED " in Polish?

• wymagało
• zażądał
• wymaga
• wymagała
• wymagał
• konieczność

Examples of using Has required in English and their translations into Polish

A bit of stamina. That has required.
Wytrzymałości. To wymagało ode mnie.

So far, the Icon has required only little conservations.
Do tej pory Ikona wymagała tylko niewielkich konserwacji.

He thanked Prime Minister Szydło for her work so far, which has required great deal of.
Podziękował premier Beacie Szydło za jej dotychczasową pracę, która wymagała wielkiego.

My father's presence has required certain sacrifices.
Obecność mojego ojca wymaga… Pewnych poświęceń.

As this has required time for its accomplishment, so have almost all the promises of God.
Spełnienie tego wymaga czasu, podobnie jak niemal wszystkie Boskie obietnice.

For the Council- and I speak objectively here- this has required effort and has not been particularly easy.
Wymagało to od Rady- i mówię to obiektywnie- wysiłku i nie było szczególnie proste.

To date, this has required stopping the process and removing the instruments.
Do tej pory wymagało to zatrzymania procesu i wyjęcia termometrów z instalacji.

The disappointing results of the midterm review of this strategy has required its revitalisation and refocusing in 2005.
Niezadowalające wyniki śródkokresowego przeglądu strategii spowodowały konieczność jej ożywienia i ponownego sprecyzowania w 2005 r.

This all has required a learning curve, he admits, but good progress has been made.
Jak przyznaje, choć wszystko to wymagało wiele nauki, poczyniono znaczne postępy.

I have recently taken on a new position which has required me to move to a large country town in Geraldton.
Niedawno zajęłam nowe stanowisko, które wymagało ode mnie przeniesienia się do dużego miasteczka w Geraldton.

This has required more account to be taken of community development alongside conservation issues.
Wymaga to uwzględnienia w większym stopniu obok kwestii ochrony, kwestii rozwoju społeczności.

As The New York Times described it in February 2008, Pinsky's dual career in medicine and the mass media has required him to“navigat.
W New York Times opisał go w lutym 2008, podwójnej kariery Pinsky w medycynie i mass mediach wymagał od niego“żeglarstwo.

Since 1991 the League has required participants in League-sponsored events to wear helmets.
Od 1991 roku Liga wymaga od uczestników sponsorowanych przez nią imprez do noszenia kasków.

Nevertheless, the degree of continuing variation in organic philosophy and approach, together with the entrance of global producers, has required constant adjustment, modification and development of the EU regulations3.
Niemniej jednak stopień ciągłego zróżnicowania filozofii ekologicznej i podejścia ekologicznego, wraz z pojawieniem się producentów globalnych, wymagał ciągłych dostosowań, modyfikacji i opracowywania rozporządzeń UE3.

Sometimes, RAC advice has required action beyond the Commission's competences.
Opinie Regionalnych Komitetów Doradczych wymagały czasem podjęcia działań wykraczających poza uprawnienia Komisji.

G if the payment has its source in a third country, the Member State concerned shall require the taxpayer to include such payment in the taxable base, unless the third country has already denied the deduction or has required that payment to be included.
Jeżeli płatność ma swoje źródło w państwie trzecim, zainteresowane państwo członkowskie wymaga od podatnika, aby uwzględnił ją w podstawie opodatkowania, chyba że państwo trzecie odmówiło już odliczenia lub zażądało uwzględnienia tej płatności.

All that has required a response and action, and that is the most difficult thing for any leadership.
Wszystko to wymagało reakcji i działania, a to jest najtrudniejsze dla każdego przywództwa.

However, the EESC does not agree that the above-mentioned amendment has required two separate but parallel legislative initiatives COM(2008) 664 final and COM(2008) 662 final.
Niemniej jednak EKES nie podziela zdania Komisji, że propozycja zmiany przedmiotowego rozporządzenia wymagała dwóch różnych, lecz równoczesnych środków prawodawczych COM(2008) 664 wersja ostateczna oraz COM(2008) 662 wersja ostateczna.

This has required the company to repurchase their loans from the Mintos marketplace. more….
Spowodowało to konieczność wykupu przez tę firmę jej produktów udostępnionych na platformie Mintos. więcej….

Although an analysis of these deaths did not support the conclusion that they were caused by Sirturo, the CHMP has required the company to provide more information from a long-term follow-up study to allay any concerns.
Choć z analizy tych zgonów nie wynika, aby były one wywołane stosowaniem leku Sirturo, CHMP zażądał od firmy dostarczenia dodatkowych danych z długoterminowego badania kontrolnego w celu rozwiania wszelkich wątpliwości.

This has required a long, well focused, and fact-based discussion with the industries involved.
Wymagało to długotrwałych, dobrze ukierunkowanych i podpartych faktami dyskusji z zainteresowanymi działami przemysłu.

Research on the human genome has required a thorough understanding of cell function and reproduction.
Badania nad ludzkim genomem wymagają dogłębnego poznania fizjologii komórki i jej reprodukcji.

Has required you to take 10 sessions of anger-management counseling with me before they will reinstate you as C.E.O.
Wymaga, abyś odbyła ze mną 10 sesji kontroli gniewu, konsultując ze mną przywrócenie cię jako prezesa.

The price dumping in recent years has required enormous loss of quality in all areas of the economy.
Dumping cenowy w ostatnich latach wymaga ogromnej utraty jakości we wszystkich dziedzinach gospodarki.

This has required proper legal safeguards to be built in, to make sure that the bridges built between Member States' legal systems are structurally sound.
Proces ten wymagał ustanowienia odpowiednich gwarancji prawnych zapewniających solidność strukturalną powiązań między systemami prawnymi państw członkowskich.

The Environment and Forest budget line has required projects to be implemented in a maximum of 36 months and sometimes only 24 months.
Linia budżetowa Środowisko i lasy wymaga, aby projekty były realizowane w ciągu maksymalnie 36 miesięcy, a czasem w ciągu tylko 24 miesięcy.

If the consumer has required the remedying of the lack of conformity by repair or replacement pursuant to paragraph 1, the consumer may resort to other remedies only if the trader has not completed repair or replacement within a reasonable time, not exceeding 30 days.
Jeśli konsument zażądał usunięcia braku zgodności poprzez naprawę lub wymianę na podstawie ust. 1, może posłużyć się innymi środkami ochrony prawnej jedynie wtedy, gdy przedsiębiorca nie dokonał naprawy lub wymiany w rozsądnym terminie, nie dłuższym niż trzydzieści dni.

Gastrointestinal bleeding within the last 6 weeks that has required medical intervention unless definitive surgery has been performed trauma patients at increased risk of bleeding.
Z krwawieniem z przewodu pokarmowego w ciągu ostatnich 6 tygodni, które wymagało interwencji medycznej, chyba że został wykonany odpowiedni zabieg chirurgiczny, u pacjentów po urazie ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia krwawienia.

Further it has required a specialized set of skills to use the complex 3D animation products currently available.
Ponadto to wymagało specjalistycznego zestawu umiejętności korzystania z produktów złożonych animacji 3D obecnie dostępne.

Until now, this approach has required joint or several guarantees by the most solvent States, particularly Germany.
Dotychczas rozwiązanie to wymagało solidarnych gwarancji ze strony bardziej wypłacalnych państw, zwłaszcza Niemiec.

How to use "has required" in an English sentence

Each form has Required and Optional sections.

The constipation has required an additional medication.

base acceptance has required with SSL purchase.

This system has required a better goal.

The work period has required some adjusting.

The GMA has required transportation concurrency (i.e.

For me, my dream has required balance.

But going paperless has required some preparation.

Transforming the fable has required extra creativity.

It has required significant internal systems re-design.

How to use "wymaga, wymagało, zażądał" in a Polish sentence

Oferujemy bezpłatną wycenę aut, dzięki której nasi klienci oszczędzają sporo czasu i wysiłku, których wymaga ustalenie wartości używanego pojazdu.

Nie było to zadanie łatwe, bo wymagało specjalnych pozwoleń m.in.

Wygospodarowanie tak dużej powierzchni wymagało podpisania szeregu porozumień o relokacji z najemcami mniejszych powierzchni.

Helwecjuszowi zaświeciły się oczy i całkiem nieskromnie zażądał, żeby ów nieznajomy dał mu kawałek, ale ten po dłuższym namyśle odmówił.

Przejście gry e-learningowej wymaga czasu, więc w takiej sytuacji lepiej sięgnąć po standardowy kurs.

Dodatkowo uznał, że nasz artykuł narusza jego dobra osobiste i zażądał od nas sprostowania, przeprosin i zadośćuczynienia za krzywdę w wysokości 50 tys.

sukienka biala krotka dopasowana czerwona sukienka Dobro dzieci wymagało tej podróży.

Przyznała, że sprawa renty dożywotniej wymaga uregulowania. "Ten rynek nie jest nadzorowany przez żadną instytucję, w tym KNF" - mówiła.

Pod Zamkiem Bonifacy Ławicki zażądał od starszego Towarzystwa Strzeleckiego Lankholca wydania broni.

Grupiński, publicznie zażądał powtórzenia wyborów na Dolnym Śląsku z uwagi na aferę korupcyjną, to jest to świadectwo bezprecedensowego konfliktu w łonie partii rządzącej.