What is the translation of " HAS REQUESTED " in Hungarian?

• kérte
• felszólította
• felkérte
• kérelmezte
• kérésére
• megkért
• kérő
• kérvényezte
• igényelt
• felkrte
• kikérte

Examples of using Has requested in English and their translations into Hungarian

Krista has requested that you leave.
Krista megkérte, hogy távozzon.

Anonymously- as the prosecution has requested.
Névtelenül… a vád kérésének megfelelően.- Hogy hívják?

Marcellus has requested additional security personnel.
Marcellus további embereket igényelt.

CAMP outside NAKRANG WALLS Liu Xian has requested reinforcements.
TÁBOR A NAKRANGI FALAKON KÍVÜL Liu Xian erősítést kér.

Walker has requested a transfer to california.
Walker kérvényezte az áthelyezését Kaliforniába.

Your Honor, my client's father has requested to address the court.
Bíró úr az ügyfelem apja kérvényezte, hogy hozzászóljon.

Elliot has requested no cellphone photography.
Elliot kérésére mobiltelefonnal tilos fényképezni.

What we want you to do is exactly as the Truth Terrorist has requested.
Azt akarjuk, hogy pontosan azt csinálják, amit az Igazság Terroristája kér.

The Tang government has requested 30,000 soldiers.
A Tang kormány 30.000 katonát kér.

My team's done an extensive review of all the company records Parsons has requested.
A csapatom alaposan átnézett minden céges iratot, amit Parsons igényelt.

Kate Kristoffersen has requested an interview.
Kate Kristoffersen egy beszélgetést kérelmezett.

The pensions forum shall discuss matters on which the Commission has requested an opinion.
A nyugdíjfórum megvitatja azokat a kérdéseket, amelyek vonatkozásában a Bizottság a véleményét kikérte.

PG and E has requested that we submit to binding arbitration.
A PGE kéri, hogy vigyük döntöbíró elé.

Believe it or not, our esteemed Chief has requested I bring back the paper targets.
Hiszitek vagy sem, de drága főnökünk megkért, hogy vigyem vissza a céltáblákat.

The king has requested that you join him for his midday meal.
A király kéri, hogy csatlakozzon hozzá ebédje alatt.

He understands the importance of what we're doing here but has requested proof-of-life videos.
Érti, hogy fontos, amit itt csinálunk, de felvételeket kér a megmentettekről.

Ensign Crusher has requested to remain on the Enterprise.
Crusher zászlós megkért, hogy maradhasson az Enterprise-on.

Chancellor Metternich… due to his infirmity, Herr Beethoven has requested that I speak for him.
Metternich kancellár úr! A betegsége miatt Beethoven úr megkért hogy beszéljek helyette.

The enemy has requested an immediate cessation of hostilities.
Az ellenség kérésére azonnali tűzszünetet rendeltünk el.

In addition, the European Commission has requested Germany to ensure the full transposition of the.
Az Európai Bizottság továbbá felszólítja Németországot, hogy biztosítsa az teljes körű átültetését.

Mr. rubino has requested a bottle of cristal sent to his office, immediately.
Rubino úr kér egy üveg Cristal-t az irodájába küldve, azonnal.

The State Department has requested that the Russians bring her out.
A külügyminisztérium megkérte az oroszokat, hogy hozzák ki.

And Justice has requested a Joint Terrorism Task Force leader.
És az Igazságügy kérelmezett egy Egyesített Terror Elhárító Osztag vezetőt.

And now, Shania has requested a spoken word reading of her favorite poet.
És most, Shania kérésére egy idézet következik a kedvenc költőjétől.

Mr. Lampe's jury has requested that excerpts of testimony from two witnesses be read back.
Mr. Lampe esküdtszéke kikérte két tanú vallomásának kivonatát.

Union Aerospace has requested assistance to contain… a Level 5 breach at their Olduvai facility.
Az EVV segítséget kér… 5-ös szintű riadóhoz az Olduvai telepén.

His family has requested that their privacy be respected during their time of grief.
Családja azt kéri, hogy tartsák tiszteletben a magánéletüket a gyász idején.

The European Commission has requested Austria to fully transpose the into national law.
Az Európai Bizottság felszólítja Ausztriát, hogy teljes körűen ültesse át nemzeti jogába.

And the warden has requested that the ladies please refrain from wearing any revealing clothing.
És az igazgató megkért, hogy szóljak a hölgyeknek, hogy ne viseljenek kihívó ruhákat.

The European Commission has requested Estonia and Poland to ensure the full transposition of the().
Az Eurpai Bizottsg felkrte Észtorszgot s Lengyelorszgot, hogy gondoskodjon az() tltetsről.