Examples of using Has requested in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He has requested your company.
Han har anmodet om Deres selskab.Mrs Oomen-Ruijten has requested the floor.
Fru Oomen-Ruijten har bedt om ordet.He has requested your presence.
Han har bedt om din tilstedeværelse.The defense has requested bail.
Forsvaret har anmodet om kaution.He has requested you enter it alone.
Han har bedt om, I kommer alene.
People also translate
Joan Ferguson has requested a visit.
Joan Ferguson har bedt om besøg.KDE has requested access to the open wallet'%1.
KDE har anmodet om adgang til den åbne tegnebog"% 1.Mrs. Beatrice Hastings has requested a booth- Aye.
Fru Beatrice Hastings har bedt om en bod.Torres has requested you today in ortho. O'Malley, Dr.
O'Malley, dr. Torres har bedt om dig i dag i Orto.And a Miss Jennifer Strange has requested a meeting with you?
Og en miss Jennifer Strange har anmodet om et møde med dig?PGE has requested that we submit to binding arbitration.
You paged? Um, Robbins has requested you for her service.
Du tilkaldte mig? Robbins har bedt om at beholde dig på sit hold.The Committee shall discuss matters on which the Commission has requested an opinion.
Mr Besset has requested the floor.
Hr. Besset har bedt om ordet.You speak of meetings that are not in fact on my work schedule because no one has requested such meetings.
De taler om møder, som ikke findes i min arbejdsplan, fordi ingen har udbedt sig disse møder.Mrs Berès has requested the floor.
Fru Berès har anmodet om ordet.Central to this whole discussion is the possibility of having a callback mechanism as Parliament has requested.
Det centrale i hele denne diskussion er muligheden for at få en callback-mekanisme, som Parlamentet har ønsket.The Queen has requested an audience.
Dronningen har begæret audiens.So when I take a roll-call vote on the motion for a resolution, as your group has requested, a simple majority will be sufficient.
Derfor er simpelt flertal tilstrækkeligt, når jeg sætter Deres gruppes anmodning til afstemning ved navneopråb.Minju has requested help from doggo.
Minju har anmodet om hjælp fra doggo.The new Praetor,someone called Shinzon, has requested a Federation envoy.
Den nye prætor,Shinzon, har udbedt sig en føderal udsending.The lawyer has requested a new hearing of bagger.
Advokaten har bedt om nyt forhør af rex bagger.On this point, I trust that candidate countries will submit their candidacies one month ahead of the vote,as the Union has requested they do.
Jeg håber i denne forbindelse, at kandidatlandene vil indgive deres kandidatur en måned før afstemningen,som Unionen har opfordret dem til.Cha Dal-geon has requested to meet you, sir.
Cha Dal-geon har bedt om at møde Dem.It seems to me that we ought to check more often whether these institutions do in fact carry out what the European Parliament has requested.
Det ser for mig ud til, at vi oftere bør kontrollere, hvorvidt disse institutioner rent faktisk gennemfører, hvad Parlamentet har opfordret til.Mr. Bystrov has requested political asylum.
Mr. Bystrov har anmodet om politisk asyl.The first subparagraph of Article 11(1)of the regulation provides for the application of a sanction to an exporter who has requested a refund in excess of that applicable to the product actually exported.
Artikel 11, stk. 1, første afsnit, fastsætter, aten sanktion pålægges en eksportør, der med henblik på at opnå en eksportrestitution har ansøgt om en restitution, der er større end den, vedkommende The family has requested a graveside service.
Familien har bedt om en prædiken ved graven.On the specific question of the fire in Northern Ireland, let me say that, firstly,the UK Government has requested a national subsidy for this, which is currently under consideration.
Til det meget specifikke spørgsmål, som drejer sig Agent lundy has requested the following officers.
Agent Lundy har bedt om de følgende betjente.
