What is the translation of " COMMISSION REQUESTED " in Polish?

• komisja zwróciła się
• komisja zażądała
• komisja wystąpiła
• komisja poprosiła
• komisja wezwała

Examples of using Commission requested in English and their translations into Polish

The Commission requested this mandate in 2004.
Komisja wystąpiła o ten mandat w 2004 roku.

By letters dated 8 November 2002 and 14 January 2003, the Commission requested information on this matter.
Pismami z dnia 8 listopada 2002 r. i z dnia 14 stycznia 2003 r. Komisja wystąpiła o informacje na ten temat.

The Commission requested these mandates in 2005.
Komisja wystąpiła o te mandaty w 2005 roku.

In order to examine the Italian law with respect to its compliance with Directive 2001/18/EC the Commission requested further information from Italy.
Aby przeanalizować prawo włoskie pod kątem jego zgodności z dyrektywą nr 2001/18/WE, Komisja zwróciła się do Włoch o przedstawienie więcej informacji.

The Commission requested this mandate in January 2009.
Komisja wystąpiła o ten mandat w styczniu 2009 roku.

In order to assess the likely impact of a continuation of the measures, the Commission requested information from all interested parties mentioned above.
W celu dokonania oceny możliwego wpływu przedłużenia stosowania środków, Komisja zwróciła się do wszystkich zainteresowanych o dostarczenie informacji.

The Commission requested this negotiating brief in 2004.
O mandat do prowadzenia negocjacji Komisja wystąpiła w roku 2004.

In order to assess the likely impact of a continuation or non-continuation of the measures, the Commission requested information from the Community industry and users of TCS.
Aby ocenić prawdopodobny wpływ kontynuacji lub zaprzestania kontynuacji tych środków, Komisja poprosiła o informacje od przemysłu wspólnotowego oraz użytkowników SKT.

The Commission requested further information on 25 March 1999.
W dniu 25 marca 1999 r. Komisja poprosiła o dalsze informacje.

In order to complete the assessment, the Commission requested further information from the Latvian authorities.
W celu dokończenia oceny Komisja zwróciła się do władz Łotwy o przekazanie dodatkowych informacji.

The Commission requested additional information in October 2000.
Komisja zażądała dodatkowych informacji w październiku 2000 roku.

Even though the current situation did not lead to problems for EU citizens so far, the Commission requested the authorities of Brunei Darussalam to grant EU citizens a 90-days visa waiver.
Mimo że obecna sytuacja nie stwarzała problemów obywatelom UE, Komisja wezwała władze państwa Brunei-Darussalam do przyznania obywatelom UE zwolnienia z obowiązku wizowego na pobyt 90-dniowy.

The Commission requested further information by letters of 13 January and 10 May 2004.
Komisja zwróciła się o dodatkowe informacje pismami z dnia 13 stycznia 2004 r. i 10 maja 2004 r.

In order to assess the likely impact of a continuation or non continuation of the measures, the Commission requested information in the form of questionnaires from all interested parties mentioned above.
W celu ocenienia prawdopodobnego wpływu utrzymania lub zaprzestania stosowania środków, Komisja zażądała informacji od wszystkich zainteresowanych stron wymienionych powyżej, w formie odpowiedzi na kwestionariusz.

In July the Commission requested that Poland refrain from violating EU rules on the internal gas market.
W lipcu Komisja zażądała, by Polska zaprzestała naruszania przepisów wewnętrznego rynku gazu ziemnego UE.

For the purpose of this analysis, the Commission requested information from all identified interested parties.
Do celów tej analizy, Komisja zażądała informacji od wszystkich zidentyfikowanych, zainteresowanych stron.

The Commission requested further information on 23 May 2000 and a reminder was sent on 28 June 2000.
Komisja zażądała dalszych informacji w dniu 23 maja 2000 r., a w dniu 28 czerwca 2000 r. wysłane zostało upomnienie.

Furthermore, the Commission requested a reassessment of the EIF's dividend policy.
Ponadto Komisja zwróciła się o ponowną ocenę polityki EFI w zakresie dywidend.

The Commission requested additional information from Germany by letters dated 23 June 1999, 12 July 1999 and 8 October 1999.
Komisja zażądała od Niemiec dodatkowych informacji pismami z dnia 23 czerwca, 12 lipca i 8 października 1999 r.

Road transport: Commission requested LUXEMBOURG to implement EU legislation on electronic tolling.
Transport drogowy: Komisja zwrciła się do LUKSEMBURGA o wdrożenie unijnych przepisw dotyczących opłat elektronicznych.

The Commission requested additional documentation on 28 May 2001, which was received by the Commission on 31 June 2001.
W dniu 28 maja 2001 r. Komisja zażądała przedstawienia dodatkowych informacji, które wpłynęły dnia 31 czerwca 2001 r.

On 25 October 2000, the Commission requested additional information, which was forwarded by the complainant on 13 November 2000.
Października 2000 roku Komisja zażądała dodatkowych informacji, które skarżący dostarczył 13 listopada 2000 roku.

The Commission requested the EFSA to perform a risk assessment of neonicotinoids, in relation to the potential threat to bees.
Komisja zwróciła się do EFSA o przeprowadzenie oceny ryzyka neonikotynoidów w odniesieniu do potencjalnego zagrożenia dla pszczół.

In September 2010 the Commission requested the Polish authorities to put an end to these restrictions(IP/10/1221), but they are still in place.
We wrześniu 2010 r. Komisja wezwała polskie władze do zniesienia tych ograniczeń(IP/10/1221), lecz obowiązują one nadal.

The Commission requested further information by letter dated 27 July 2005, to which Belgium replied by letter registered on 15 September 2005.
Komisja zażądała dodatkowych informacji pismem z dnia 27 lipca 2005 r., na które Belgia odpowiedziała pismem zarejestrowanym w dniu 15 września 2005 r.

Based on this complaint, the Commission requested information from the UK authorities and received an answer in April 2004.
Na podstawie powyższej skargi Komisja zażądała dostarczenia informacji przez władze Zjednoczonego Królestwa i otrzymała odpowiedź w kwietniu 2004 r.

The Commission requested further information by letter dated 31 January 2006, to which Portugal replied by email registered 23 March 2006.
Komisja zwróciła się o dodatkowe informacje pismem z dnia 31 stycznia 2006 r., na które Portugalia odpowiedziała pismem zarejestrowanym w dniu 23 marca 2006 r.

In addition, the Commission requested the Community producers in question to submit additional non-confidential information.
Ponadto Komisja poprosiła tych wspólnotowych producentów o dodatkowe niezastrzeżone informacje.

The Commission requested and received from the parties listed in Table 1 below all the information required for the determination of the admissibility of their requests..
Komisja zażądała od stron wymienionych w tabeli 1 wszystkich informacji niezbędnych do określenia dopuszczalności ich wniosków i otrzymała powyższe informacje.

At the same time, the Commission requested the Member States to be informed of the size of the potential offer of vessels.
W tym samym czasie Komisja zwróciła się do państw członkowskich o przekazywanie jej informacji dotyczących rozmiaru ewentualnej oferty statków.

How to use "commission requested" in an English sentence

The Mattapoisett Conservation Commission requested that the homeowner meet to resolve the matter.

The City Commission requested data and information related to proposed Zoning Ordinance changes.

Finally, the Williamsburg Area Art Commission requested $75,000 in funding next fiscal year.

On 26 September, the Commission requested a second arbitration on its revised proposal.

The commission requested a more focused plan at a lower cost to consumers.

The Commission requested WHO to lead a transparent process to establish the iERG.

For overhead cost, while the Commission requested for N288.85m, only N27.87m was appropriated.

The Commission requested that an additional public session be conducted in the future.

In July, a presidential election integrity commission requested sensitive information about Idaho voters.

Recently the elections commission requested funding in its budget for one full-time employee.

How to use "komisja zażądała, komisja wystąpiła, komisja zwróciła się" in a Polish sentence

Komisja zażądała od Magistratu, aby usunięto ludzi z cmentarza i Rynku i aby wszyscy pozostali w swoich domach.

Oprócz tego Komisja wystąpiła z propozycją rozszerzenia możliwości dla młodych ludzi.

Braki formalne, o uzupełnienie których komisja zwróciła się miały charakter czysto techniczny.

Komisja zwróciła się również do Trybunału Sprawiedliwości UE o nałożenie środków zabezpieczających na polski system dyscyplinowania sędziów.

W styczniu Komisja wystąpiła do TSUE o środki tymczasowe w tej sprawie.

Komisja zwróciła się do Sądu o dołączenie do akt sprawy „wytycznych w sprawie przebiegu prac [komitetu ds.

Ponadto Komisja zwróciła się do Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds.

Komisja wystąpiła do dyrektor PUP z pytaniem, czy nieobecność bezrobotnej w pracy w tym przypadku uniemożliwia zrealizowanie programu stażu.

Komisja wystąpiła o przekazanie dodatkowych informacji na temat tych środków.

Sprawa Amber Gold: komisja wystąpiła do prok.