What is the translation of " AS REQUESTED " in Polish?

• jak prosiłaś
• zgodnie z życzeniem
• zgodnie z wnioskiem
• zgodnie z prośbą
• wedle życzenia
• tak jak prosiła ś
• zgodnie z żądaniem
• jak proszono
• zgodnie z zamówieniem
• jak zamówiono

Examples of using As requested in English and their translations into Polish

As requested.
Jak prosiłaś.

Right. As requested.
Racja. Wedle życzenia.

As requested.
Wedle życzenia.

Thank you. As requested.
Dzięki. Jak prosiłaś.

As requested.
Zgodnie z prośbą.

Tape measure, as requested.
Miarka, jak prosiłaś.

As requested.- Thank you.
Dzięki. Jak prosiłaś.

By the book, as requested.
Książkowo, zgodnie z prośbą.

As requested… five whiskeys.
Zgodnie z zamówieniem… pięć whiskey.

Arrest file, as requested.
Akta aresztowania, jak prosiłaś.

As requested… five whiskeys.
Pięć whiskey. Zgodnie z zamówieniem.

Your food… as requested.
Twoje jedzenie… zgodnie z życzeniem.

As requested, a token of my esteem.
Jak zamówiono… dowód mojego oddania.

One smoking gun, as requested.
Dymiący pistolet, wedle życzenia.

As requested, a token of my esteem.
Dowód mojego oddania. Jak zamówiono.

Premium Abrasax, as requested.
Najlepszy Abrasax, wedle życzenia.

And, as requested, traction decals.
I, zgodnie z życzeniem, naklejki trakcyjne.

Five whiskeys. As requested.
Pięć whiskey. Zgodnie z zamówieniem.

As requested, a picture of the four of us.
Zgodnie z życzeniem: zdjęcie naszej czwórki.

Cinderella's address, as requested.
Adres Kopciuszka, jak proszono.

As requested, we have got a tuna sandwich.
Tak jak prosiłaś, mamy kanapkę z tuńczykiem.

No guns, no backup, as requested.
Bez broni i wsparcia, jak proszono.

And, boyle, as requested, you will be the deuce.
I Boyle, zgodnie z prośbą, będziesz Kleksem.

Water from Lake Nostos. As requested.
Woda z jeziora Nostos, jak prosiłaś.

As requested, we are submitting our final report.
Zgodnie z żądaniem, przedstawiamy nasz końcowy raport.

Preliminary blood report as requested.
Wstępny raport o krwi, jak proszono.

For all types, as requested, We have no prices.
Dla wszystkich typów, zgodnie z wnioskiem, Mamy nie ma ceny.

And porcelain plates, as requested.
Porcelanowe talerze, zgodnie z życzeniem.

As requested, I‘ve had prepared the deed of gift for your land.
Zgodnie z prośbą przygotowałem akt darowizny twej ziemi.

I brought your scalding hot beverage, as requested.
Wrzący napój, wedle życzenia.

How to use "as requested" in an English sentence

Perform any duties as requested by center Management.

Other information, as requested in the sign-up process.

Other duties as requested by the pastoral staff.

Perform additional duties as requested by their Supervisor(s).

Represent AANP as requested by the AANP President.

Gathers and analyzes data as requested by management.

Perform the tasks as requested by line manager.

Other related assistance as requested by the board.

Provides/dispenses blood products as requested by medical staff.

traffic areas and as requested by campaign supporters.

How to use "zgodnie z wnioskiem, zgodnie z życzeniem" in a Polish sentence

Przyrzeczenia i zezwolenia wydawane są zgodnie z wnioskiem pracodawcy, jednak nie dłużej niż na okres 24 miesięcy. 8.

Komornik musi działać zgodnie z wnioskiem wierzyciela i nie ma tu nic do rzeczy, że musi być też człowiekiem.

Wydane aktualne warunki zabudowy: budowa siedziby firmy - budynku socjalno-biurowego z salonem sprzedaży, hali magazynwoej oraz jednorodzinnego budynku mieszkalnego - zgodnie z wnioskiem.

Zgodnie z życzeniem, album na zdjęcia jest duży – tak, aby pomieścił sporo zdjęć – i nie zawiera napisów.

Młodzi fryzjerzy dokonywali prawdziwych metamorfoz, zgodnie z życzeniem: strzygli, czesali, modelowali .

Menu oraz salę weselną w Lublinie przygotowujemy zgodnie z życzeniem Pary Młodej, aby przyjęcie było dokładnie takie, jak wymarzyli.

Jednakże zgodnie z życzeniem Klienta jesteśmy w stanie zaspokoić jego potrzeby transportowe także na innych trasach.

Prace restauratorskie prowadzone były pod nadzorem Bodo Ebhardta i zgodnie z życzeniem cesarza miały połączyć średniowieczną Alzację z niemiecką cywilizacją.

Zgodnie z wnioskiem Theresy May, negocjacje mające na celu osiągnięcie kompromisu ws.

Jedynie liczbę rejestrowych podwyższono do 60 tys., zgodnie z życzeniem starszyzny potwierdzono posiadane przez nią dotychczasowe przywileje, a Hadziacz przekazano na własność Chmielnickiemu.