What is the translation of " AS REQUESTED " in Russian?

• просьбой
• как просил
• как это было предложено
• в соответствии
• как это предлагается
• как это было испрошено
• как это требуется
• как это было запрошено
• как это испрашивается
• по запросу
• поручением
• как это запрашивается
• как предписано
• как было поручено

Examples of using As requested in English and their translations into Russian

As requested.
Как просил.

Your food… as requested.
Твоя еда… как просил.

As requested.
Как просили.

Slovakia did as requested.
Словакия сделала все, как просили.

As requested.
Как просила.

From your truck, chief, as requested.
Из вашего грузовика, шеф, как просили.

As requested.
Как вы просили.

Different grits and sizes as requested.
Различные крупы и размеры по запросу.

As requested, that decryption key.
По запросу ключ для разблокировки.

Water from lake Nostos, as requested.
Вода из озера Возвращения, как просили.

As requested by the Executive Board.
По запросу Исполнительного совета.

Social Forum, as requested in paragraph 4 of.
Социального форума в соответствии с пунктом 4.

As requested in the present report.
Как предлагается в настоящем докладе.

Version 2ma- added moving average as requested.
Версия 2ma- добавил скользящая средняя по запросу.

As requested. I will meet you back at the office.
Как просили, встретимся в офисе.

I didn't have any alcohol on hand, as requested.
У меня не нашлось алкоголя, как просили принести.

As requested in paragraph 4 of decision 1/102.
Форума в соответствии с пунктом 4 решения 1/ 102.

Information on uncertainties, as requested in paragraph 32 above;
Информацию о факторах неопределенности, как это требуется согласно пункту 32 выше;

As requested by the SBSTA, this document contains.
По просьбе ВОКНТА в настоящем документе содержится.

Conclude, having now reached agreement, as requested by the Governing Council of the.
Заключают, достигнув теперь договоренности, как просил Совет управляющих Программы.

As requested, I am looking for a certain Simon Ovronnaz.
Как вы и просили, я нашел хороший отель.

Non-availability of dummy specifications as requested in some regulations.
Отсутствие технических требований к манекенам, как это требуется в соответствии с некоторыми правилами.

As requested by Mexico, those comments are incorporated below.
По просьбе Мексики эти замечания приводятся ниже.

Eritrea and Yemen had both provided their data for 2012, as requested in decision XXV/14.
Эритрея и Йемен представили данные за 2012 год, как это было испрошено в решении XXV/ 14.

As requested by the SBSTA, this document contains.
В соответствии с рекомендацией ВОКНТА настоящий документ содержит.

Ratify the optional protocols to CRC, as requested by CRC, ICRMW and CAT(Guatemala); 88.20.
Ратифицировать Факультативные протоколы к КПР, как это было предложено КПР, а также МКПТМ и КПП( Гватемала);

As requested, here is some clothing from… The mall.
Как ты и просила, вот кое-какие вещички из торгового центра.

Most Parties reported on their research activities in a summary form, as requested in the guidelines.
Большинство Сторон сообщили о своей исследовательской деятельности в краткой форме, как это предлагается в руководящих принципах.

As requested, the secretariat had informed Ecoclub accordingly.
По просьбе Комитета секретариат проинформировал об этом организацию" Экоклуб.

It is submitted to the Executive Body, as requested, for discussion and with a recommendation to adopt it.
Оно представляется, как это и было запрошено, Исполнительному органу на предмет обсуждения с рекомендацией принять его.