What is the translation of " ЗАПРОШЕННАЯ КОМИТЕТОМ " in English?

• requested by the committee
• sought by the committee
• required by the committee

Examples of using Запрошенная комитетом in Russian and their translations into English

Запрошенная комитетом во время.
Requested by the committee during its.

Iii. информация, запрошенная комитетом по.
Iii. information requested by the committee on.

Дополнительная информация, запрошенная Комитетом.
Additional Information Required by the Committee.

Информация, запрошенная комитетом против пыток.
Information requested by the committee against torture.

Дополнительная информация, запрошенная Комитетом.
Additional information requested by the committee.

Информация, запрошенная комитетом 148- 149 40.
Information requested by the committee against torture 148- 149 28.

Дополнительная информация, запрошенная Комитетом 48.
Supplementary information requested by the Committee.

Запрошенная Комитетом дополнительная информация будет представлена в следующем докладе.
The additional information requested by the Committee would be presented in its next report.

Ii. дополнительная информация, запрошенная комитетом.
Ii. additional information requested by the committee.

Запрошенная Комитетом информация содержится в приложении к настоящей записке.
The information requested by the Committee is contained in the annex to the present note.

Iii. дополнительная информация, запрошенная комитетом.
Iii. additional information requested by the committee.

Запрошенная Комитетом информация содержится в приложении к настоящей записке.
The information requested by the Committee is to be found in the annex to the present note.

Часть II: Дополнительная информация, запрошенная Комитетом.
Part II: Additional information requested by the Committee.

Разбивка расходов, запрошенная Комитетом, содержится в приложении II к настоящему докладу.
The breakdown of expenditures requested by the Committee is attached as annex II to the present report.

Дополнительная информация, запрошенная Комитетом по итогам.
Additional information requested by the Committee following its.

В документацию по этому пункту повестки дня будет включена запрошенная Комитетом инфор- мация.
The documentation under this item will include the information requested by the Committee.

Информация, запрошенная Комитетом на его второй сессии, содержится в следующих документах.
The information requested by the committee at its second session is provided in the following documents.

Iii. часть вторая: дополнительная информация, запрошенная комитетом во время рассмотрения предыдущего доклада.
III. Second part: Additional information requested by the Committee during its consideration of the preVIOUS report.

В результате слушания были проведены 3 декабря, а дополнительная информация, запрошенная Комитетом, была получена 7 декабря 2007 года.
As a result, hearings were held on 3 December and additional information required by the Committee was received on 7 December 2007.

Дополнительная информация, запрошенная Комитетом в связи с этим, содержится в приложении III к настоящему докладу.
The additional information requested by the Committee, in this regard, is provided in annex III to the present report.

Г-н АНДО говорит, что первая фраза является излишней, поскольку в последующих фразах излагается информация, запрошенная Комитетом.
Mr. ANDO said that the first sentence was superfluous, as the following sentences spelled out the information sought by the Committee.

Прочая информация, запрошенная Комитетом, касается мероприятий, программ и директивных решений, принятых МОТ в целях поощрения осуществления Конвенции.
Other information sought by the Committee refers to activities, programmes and policy decisions undertaken by ILO to promote the implementation of the Convention.

В нем также представлена дополнительная информация, запрошенная Комитетом в ходе этого рассмотрения, и изложены меры, принятые Соединенным Королевством в свете замечаний Комитета..
It also provides additional information requested by the Committee during that examination, and sets out the steps the United Kingdom has taken in the light of the Committee's observations.

Прочая информация, запрошенная Комитетом, касается мероприятий, программ и директивных решений ЮНЕСКО, призванных содействовать осуществлению Конвенции.
Other information sought by the Committee refers to activities, programmes and policy decisions undertaken by UNESCO to promote the implementation of the Convention.

Во второй и третьей частях настоящего доклада содержится дополнительная информация, запрошенная Комитетом против пыток, а также информация о выполнении Австрией рекомендаций, сделанных Комитетом при рассмотрении последнего доклада.
Parts 2 and 3 of the present report contain additional information as requested by the Committee against Torture as well as information on Austria's compliance with the recommendations made by the Committee when reviewing the last report.

Любая запрошенная Комитетом информация, которая пока еще не была ему представлена, будет препровождена ему Постоянным представительством при первой возможности.
Any information that had been requested by the Committee but was not immediately available would be forwarded at the earliest opportunity by the Permanent Mission.

Информация о состоянии дипломатических, экономических и других отношений между представляющим доклад государством и расистским режимом Южной Африки, запрошенная комитетом в его рекомендации общего порядка III от 18 августа 1972 года и решении 2( XI) от 7 апреля 1975 года.
Information on the status of diplomatic, economic and other relations between the reporting State and the racist regime of southern Africa, as requested by the Committee in its General Recommendation III of 18 August 1972 and decision 2(XI) of 7 April 1975.

Другая информация, запрошенная Комитетом, касается мероприятий, программ и директивных решений, принятых ФАО в целях содействия осуществлению статьи 11 и соответствующих статей Конвенции.
Other information sought by the Committee refer to activities, programmes and policy decisions undertaken by FAO to promote the implementation of article 11 and related articles of the Convention.

Кроме того, в докладе освещается деятельность Секретариата в поддержку ратификации и осуществления Конвенции, а также приводится информация по ряду вопросов, запрошенная Комитетом у Секретариата на его предыдущих сессиях, в том числе по вопросам, касающимся возможности увеличения продолжительности сессий Комитета( пункты 37- 43) и использования целевой группы по страновым докладам пункты 44- 48.
The report also contained an overview of the activities of the Secretariat in support of ratification and implementation of the Convention and provided information the Committee had requested from the Secretariat at its previous session in regard to a number of issues, including options concerning the extension of the Committee's meeting time(paras. 37 to 43) and the use of the country report task force paras. 44 to 48.

Прочая информация, запрошенная Комитетом, касается мероприятий, программ и директивных решений, принятых МОТ в целях поощрения осуществления статьи 11 и связанных с ней статей Конвенции.
Other information sought by the Committee refer to activities, programmes and policy decisions undertaken by the ILO to promote the implementation of article 11 and related articles of the Convention.