ДЕЛЕГАЦИЯ ПРОСИЛА на Английском - Английский перевод

• delegation requested
• delegation asked
• delegation sought
• delegation called
• delegation encouraged

Примеры использования Делегация просила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация просила другую сторону учесть эту озабоченность.
The delegation asked that the other side take those concerns into consideration.

Сославшись на пункт 27, делегация просила разъяснить фразу" лиц, не перемещенных, но пострадавших в результате войны.
Referring to paragraph 27, the delegation asked for a clarification on the phrase“non-displaced but war-affected populations”.

Делегация просила ЮНФПА представить ей дополнительную финансовую информацию.
The delegation requested UNFPA to provide it with additional financial information.

Выступая по этому же вопросу, одна делегация просила Департамент общественной информации" диверсифицировать свои лингвистические программы", с тем чтобы они включали программы на языке фарси.
On this same subject, one delegation asked that the Department of Public Information“diversify its linguistic programmes” to include Farsi.

Делегация просила информировать ее о ходе работы по совершенствованию рамок.
The delegation asked that it be kept abreast of the progress made in refining the framework.

Осознавая, что это выражение было одобрено консенсусом на двух предыдущих конференциях по народонаселению в 1974 и 1984 годах, наша делегация просила исключить термин" отдельные лица", поскольку мы всегда считали, что все вопросы данного характера, рассматриваемые в Программе действий, касаются гармоничных отношений между супружескими парами, соединенными узами брака в контексте концепции семьи как основной ячейки общества.
While recognizing that this expression was adopted by consensus at the two previous population conferences of 1974 and 1984, our delegation called for the deletion of the word"individuals" since it has always been our understanding that all the questions dealt with by the Programme of Action in this regard relate to harmonious relations between couples united by the bond of marriage in the context of the concept of the family as the primary cell of society.

Эта делегация просила ФКРООН добиваться расширения своей донорской базы.
That delegation requested UNCDF to working towards expanding its donor base.

В этой связи его делегация просила, чтобы в доклады об осуществлении глобальной программы был включен полный перечень мероприятий.
In that regard, his delegation requested that progress reports on the global programme include a complete list of activities.

Делегация просила особо выделить в программном документе необходимость такого сотрудничества.
The delegation asked that such collaboration be made explicit in the programme document.

Эта делегация просила Фонд своевременно учитывать извлеченные уроки.
The delegation encouraged the Fund to incorporate lessons learned in a timely manner.

Делегация просила, чтобы в общей страновой программе учитывалась ситуация в области безопасности в Пакистане.
The delegation requested that the common country programme take into consideration the security situation in Pakistan.

Одна делегация просила подробнее обсудить содержание права на развитие.
One delegation asked for more discussion on the content of the right to development.

Эта делегация просила организации сократить свои административные расходы.
The delegation asked the organizations to reduce their administrative costs.

Эта делегация просила представить информацию о показателях осуществления за 1995 и 1996 год.
The delegation requested information on the delivery rates in 1995 and 1996.

Еще одна делегация просила представить разбивку поступлений этой организации из<< других источников.
Another delegation requested a breakdown of"other sources" of income.

Одна делегация просила провести первую очередную сессию 1998 года позже намеченного срока.
One delegation requested that the first regular session 1998 be held later than scheduled.

Одна делегация просила ПРООН представить мнения в отношении контроля за выполнением политических задач.
One delegation sought the views of UNDP on the monitoring of policy objectives.

Эта делегация просила включать в будущие бюджеты небольшой раздел о возмещении расходов.
The delegation requested a short section on cost recovery to be integrated into future budgets.

Другая делегация просила отложить принятие решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 17/ Rev. 1.
Another delegation asked that action on draft resolution A/C.1/53/L.17/Rev.1 be postponed.

Поэтому делегация просила вновь представить Рекомендации для межсессионного утверждения.
Therefore, the delegation requested these Recommendations be re-submitted for intersessional approval.

Одна делегация просила включить в следующие доклады более подробную информацию и количественный анализ.
One delegation asked that more detail and quantification be provided in future reports.

Одна делегация просила представить дополнительную информацию по проблемам безопасности, характерным для ситуации ВПЛ.
One delegation sought further information on security concerns specific to IDP situations.

Одна делегация просила представить информацию о связях между ТСРС и национальным техническим сотрудничеством.
One delegation asked for information on the links between TCDC and national technical cooperation.

Еще одна делегация просила предоставить дополнительную информацию о роли доноров в таком контрольном органе.
Another delegation requested further information on the role of the donors in such a monitoring body.

Другая делегация просила включать в последующие доклады больше информации по вопросам экономии и возмещении расходов.
One delegation asked that more data be included in future reports on cost savings and recovery.

Однако делегация просила дать разъяснения в отношении мер поддержки ПРООН текстильного производства в сельских районах.
However, the delegation asked for clarification about UNDP support for rural textile production.

Эта делегация просила секретариат поработать с государствами- членами, с тем чтобы разъяснить значение этого термина.
The delegation requested that the secretariat work with the member States towards clarifying the term.

Эта делегация просила сохранить технический характер АС. 2 и предложила исключить данный пункт повестки дня.
This delegation requested that the technical nature of AC.2 be maintained and proposed to delete this agenda item.

Одна делегация просила представить дополнительную информацию о создании информационного потенциала в области контроля и оценки.
One delegation asked for more information on building institutional capacity for monitoring and evaluation.

Одна делегация просила УВКБ приступить к реформам, которые уже осуществляют другие учреждения Организации Объединенных Наций.
Another delegation encouraged UNHCR to engage in reforms that other United Nations agencies were already implementing.