ONE DELEGATION ASKED на Русском - Русский перевод

• одна из делегаций поинтересовалась
• одна делегация спросила
• одна из делегаций просила
• одна из делегаций задала вопрос
• одна делегация попросила
• одна из делегаций запросила
• одна из делегаций обратилась с просьбой
• одна из делегаций интересовалась
• одна из делегаций предложила

Примеры использования One delegation asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

One delegation asked in which areas the Fund was collaborating with WHO.
Еще одна делегация поинтересовалась, в каких областях Фонд сотрудничает с ВОЗ.

Given the importance that should be attached to redressing the social and economic impact of large refugee influxes on host countries, one delegation asked that an additional objective be added to the country presentation.
С учетом значения, которое должно придаваться компенсации социального и экономического воздействия большого притока беженцев на принимающие страны, одна из делегаций предложила включить дополнительную цель в раздел, касающийся одной из стран.

One delegation asked for more discussion on the content of the right to development.
Одна делегация просила подробнее обсудить содержание права на развитие.

Indeed, in our informal session, one delegation asked why the review in question had been done as part of an investigation rather than in another form.
Фактически в ходе нашей неофициальной встречи одна делегация спросила, почему данный вопрос изучался в рамках расследования, а не в какой-либо иной форме.

One delegation asked if low-risk offices were also subject to audits.
Одна делегация поинтересовалась, подпадают ли под ревизии отделения с низким уровнем риска.

Regarding the business plan, one delegation asked about the timeline, prioritization and targets for following up on the recommendations of the DOS report on internal audit and oversight.
В отношении бизнес-плана одна делегация спросила о сроках, очередности и задачах последующего выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе ОСН о внутренней ревизии и надзоре.

One delegation asked for clarification on mainstreaming human rights.
Одна из делегаций запросила пояснения в отношении всестороннего учета вопросов прав человека.

One delegation asked how the lack of reliable data would be addressed.
Одна из делегаций задала вопрос о том, как будет решаться проблема отсутствия надежных данных.

One delegation asked why Saint Helena had been included in the region.
Представитель одной делегации спросил, почему остров Святой Елены был отнесен к этому региону.

One delegation asked what would be expected of ExCom members, and when?
Одна из делегаций задала вопрос о том, каких решений можно ожидать от членов Исполкома и когда?

One delegation asked if a common format could be developed for the CSNs.
Одной делегацией был задан вопрос относительно возможностей разработки общего формата для ДНС.

One delegation asked for identification of the UNIFEM posts that were to be frozen.
Одна из делегаций поинтересовалась, какие именно должности в ЮНИФЕМ будут заблокированы.

One delegation asked how many posts would mainly focus on that area.
Одна из делегаций спросила, сколько должностей специалистов будет занято главным образом в этой области.

One delegation asked if UNHCR was still funding the Refugee Education Trust.
Одна из делегаций спросила, попрежнему ли УВКБ ООН финансирует Целевой фонд для образования беженцев.

One delegation asked how difficulties in the area of data collection could be overcome.
Одна из делегаций задала вопрос о том, как можно преодолеть трудности в области сбора данных.

One delegation asked whether UNHCR could carry out a study on local integration.
Одна из делегаций спросила, может ли УВКБ провести исследование по проблеме интеграции на местном уровне.

One delegation asked why UNCDF had missed delivery targets and financial institution reporting targets.
Одна делегация спросила, почему ФКРООН не достиг целевых показателей и показателей.

One delegation asked if under the new system traditional evaluations would disappear.
Одна из делегаций спросила, будут ли упразднены традиционные формы оценок с внедрением новой системы.

One delegation asked for information on the High-Level Committee on Management HLCM.
Одна из делегаций просила представить информацию о Комитете высокого уровня по вопросам управления КВУУ.

One delegation asked that more detail and quantification be provided in future reports.
Одна делегация просила включить в следующие доклады более подробную информацию и количественный анализ.

One delegation asked about the recommendation concerning United Nations common premises.
Одна из делегаций интересовалась рекомендацией в отношении общих помещений Организации Объединенных Наций.

One delegation asked why two countries had been unable to carry out mandatory evaluations.
Одна из делегаций просила назвать причины того, почему в двух странах не были проведены обязательные оценки.

One delegation asked why the signing of the audit report is by the partner and not by the company.
Одна из делегаций поинтересовалась, почему отчет о результатах аудита подписывает партнер, а не компания.

One delegation asked about the recommendation concerning United Nations common premises.
Представитель одной делегации задал вопрос о рекомендации, касающейся общих помещений Организации Объединенных Наций.

One delegation asked for information on the links between TCDC and national technical cooperation.
Одна делегация просила представить информацию о связях между ТСРС и национальным техническим сотрудничеством.

One delegation asked what UNHCR's own internal oversight body was doing in the meantime.
Одна из делегаций задала вопрос о том, чем в это время занимается собственное подразделение по внутренней ревизии УВКБ.

One delegation asked how the Fund was taking into account the recommendations from that evaluation.
Одна из делегаций просила разъяснить, каким образом Фонд учитывает рекомендации по итогам проведенной оценки.

One delegation asked how OIOS planned on working with the Independent Audit and Oversight Committee.
Одна из делегаций задала вопрос о том, как УСВН планирует работу с Независимым комитетом по аудиту и надзору.

One delegation asked for more reporting on the Latin America and Caribbean region.
Одна из делегаций предложила расширить количество материалов, представляемых по региону Латинской Америки и Карибского бассейна.

One delegation asked in which instances, other than procurement, UNFPA undertook direct execution of projects.
Одна делегация спросила, в каких случаях, помимо закупок, ЮНФПА занимается прямым осуществлением проектов.