DELEGATION CALLED на Русском - Русский перевод

• делегация призывает
• делегация предложила
• делегация обращается
• делегация обратилась с призывом
• делегация просила
• делегация призвала
• делегаций призвала
• делегация назвала

Примеры использования Delegation called на Английском языке и их переводы на Русский язык

One delegation called for annual reviews of the organizations' performance.
Одна из делегаций призвала проводить аттестацию этих организаций ежегодно.

After noting the need for methods to ensure a quick response to emergency situations, and for coordination between organizations, donor countries and non-governmental organizations, her delegation called for a link between peace-keeping operations and humanitarian assistance.
Отметив необходимость методов быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации, а также координации между организациями, странами- донорами и НПО, ее делегация просит обеспечить связь между операциями по поддержанию мира и деятельностью по оказанию гуманитарной помощи.

One delegation called for the development of a code of conduct on those issues.
Одна из делегаций призвала составить кодекс поведения по этим вопросам.

Concerning evaluations, one delegation called for greater openness and transparency.
По поводу оценок, одна из делегаций призвала к большей открытости и гласности.

One delegation called for a comprehensive strategy for New York, Geneva and Vienna, particularly in respect of the introduction of machine-assisted translation.
Одна делегация предложила разработать всеобъемлющую стратегию для Нью-Йорка, Женевы и Вены, прежде всего в отношении внедрения практики письменного перевода с помощью ЭВМ.

Fifty years ago in Paris, my delegation called the Declaration a beam of light in the history of mankind.
Пятьдесят лет назад в Париже моя делегация назвала Декларацию лучом света в истории человечества.

One delegation called for the abandonment of development of missile defense systems.
Одна делегация призвала к отказу от разработки систем противоракетной обороны.

While recognizing that this expression was adopted by consensus at the two previous population conferences of 1974 and 1984, our delegation called for the deletion of the word"individuals" since it has always been our understanding that all the questions dealt with by the Programme of Action in this regard relate to harmonious relations between couples united by the bond of marriage in the context of the concept of the family as the primary cell of society.
Осознавая, что это выражение было одобрено консенсусом на двух предыдущих конференциях по народонаселению в 1974 и 1984 годах, наша делегация просила исключить термин" отдельные лица", поскольку мы всегда считали, что все вопросы данного характера, рассматриваемые в Программе действий, касаются гармоничных отношений между супружескими парами, соединенными узами брака в контексте концепции семьи как основной ячейки общества.

That delegation called upon all donors to provide stable, multi-year funding.
Эта делегация призвала всех доноров обеспечить стабильное многолетнее финансирование.

Accordingly, his delegation called on the Committee to support draft resolution A/C.6/68/L.7.
В этой связи его делегация призывает Комитет поддержать проект резолюции А/ С. 6/ 68/ L. 7.

His delegation called for effective and efficient use of conference services.
Его делегация призывает к эффективному и действенному использованию конференционных услуг.

That was why his delegation called for the immediate lifting of the economic blockade against Burundi.
Вот почему его делегация призывает немедленно отменить экономическую блокаду Бурунди.

His delegation called on UNHCR to revise and increase the budget allocation.
Его делегация призывает УВКБ пересмотреть и увеличить соответствующие бюджетные ассигнования.

In closing, his delegation called on all States that had not yet ratified the Convention to do so.
В заключение его делегация призывает все государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию.

His delegation called on all other donor countries to emulate the example of those countries.
Его делегация призывает все другие страны- доноры последовать примеру этих стран.

In that context, his delegation called on all States to implement the recently adopted United Nations Agenda for Development.
В этом контексте его делегация призывает все государства выполнить недавно принятую Повестку дня Организации Объединенных Наций для развития.

One delegation called the presentation informative and encouraging.
Представительница одной из делегаций охарактеризовала это выступление как информативное и конструктивное.

On the issue of HIV/AIDS, one delegation called for an inter-agency assessment of the impact of the pandemic to draw lessons and help to plan and organize activities.
По вопросу ВИЧ/ СПИДа одна делегация предложила провести межучрежденческую оценку последствий пандемии, чтобы извлечь необходимые уроки и улучшить планирование и проведение деятельности.

One delegation called for more States in the Asian region to accede to the Agreement.
Одна делегация призвала большее число государств в Азиатском регионе присоединяться к Соглашению.

Given the scarcity of resources, one delegation called for closer cooperation with and between bilateral, multilateral and NGOs and among United Nations agencies and organizations.
Ввиду нехватки ресурсов одна из делегаций призвала наладить более тесное сотрудничество с двусторонними, многосторонними и неправительственными организациями, а также между этими организациями и между учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций.

Another delegation called for increased attention to neonatal mortality reduction.
Еще одна делегация призвала уделять больше внимания сокращению масштабов смертности новорожденных.

One delegation called for greater coordination between donors and NGOs in this respect.
Одна делегация призвала обеспечивать более эффективную координацию деятельности доноров и НПО в этом отношении.

One delegation called for a briefing on anti-fraud measures related to resettlement processing.
Одна из делегаций призвала провести брифинг по мерам борьбы с мошенничеством в ходе процедур переселения.

The delegation called on member countries to reverse the trend of the decline in the Fund's resources.
Эта делегация призвала страны- члены обратить вспять тенденцию к сокращению объема ресурсов Фонда.

The delegation called on the Executive Board to provide UNFPA with appropriate guidance in that regard.
Делегация призвала Исполнительный совет дать ЮНФПА в этой связи соответствующие директивные указания.

His delegation called for early implementation of the African Productive Capacity Initiative.
Его делегация призывает к скорейшему осуществлению Инициативы по укреплению производственного потенциала Африки.

Another delegation called for discussions on how the changes would be reflected in budgetary terms.
Еще одна делегация призвала к проведению дискуссий по вопросу о том, как эти изменения отразятся на бюджете.

Her delegation called for the strengthening of the United Nations Office for South-South Cooperation.
Что ее делегация призывает к укреплению Управления Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг.

One delegation called for an evaluation of the effectiveness of UNHCR's returnee programme in Myanmar.
Одна делегация предложила провести оценку эффективности программы УВКБ в области оказания помощи репатриантам в Мьянме.

Her delegation called for the formulation of legal instruments that set forth the developed countries' obligations.
Ее делегация призывает к разработке правовых документов, в которых оговариваются обязательства развитых стран.