DELEGATION SUGGESTED на Русском - Русский перевод

• делегация предложила
• делегация высказала мнение
• делегация высказала мысль
• по мнению делегации
• делегация предположила
• делегация отметила
• делегация считает
• делегация высказала предложение
• делегация указала
• делегация высказалась

Примеры использования Delegation suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another delegation suggested deleting this paragraph.
Другая делегация предложила исключить этот пункт.

On the worrying issue of inadequate contributions, one delegation suggested the need for a thorough study of the causes.
По поводу вызывающего беспокойство вопроса о неадекватных взносах одна делегация отметила необходимость тщательного изучения соответствующих причин.

One delegation suggested deleting this subparagraph.
Одна делегация предложила исключить этот подпункт.

While some thought that the Secretary-General should be requested to update the chart on a regular basis, including an indication of reasons for non-implementation, one delegation suggested that review of the implementation of resolutions should be undertaken only every four to five years.
Поступило предложение обратиться к Генеральному секретарю с просьбой на регулярной основе обновлять таблицу, в том числе указывать причины невыполнения, а одна из делегаций высказалась за то, чтобы обзор хода осуществления резолюции проводился только раз в четыре- пять лет.

One delegation suggested that paragraph 1 should be deleted.
Одна делегация предложила исключить пункт 1.

A delegation suggested to combine paragraphs 8 and 10.
Одна делегация предложила объединить пункты 8 и 10.

Another delegation suggested deletion of this paragraph.
Другая делегация предложила исключить этот пункт.

One delegation suggested the title"The Habitat Agenda.
Одна делегация предложила назвать его" Повестка дня Хабитат.

The delegation suggested reverting to the original wording.
Делегация предложила вернуться к первоначальной формулировке.

One delegation suggested merging the text of the two options.
Одна делегация предложила объединить текст обоих вариантов.

One delegation suggested the introduction of a two-tier agenda.
Одна делегация предложила ввести двухслойную повестку дня.

The delegation suggested the following items for future work.
Делегации предложили охватить в рамках будущей работы следующие вопросы.

One delegation suggested inserting into this article the following provision.
Одна делегация предложила включить в эту статью следующее положение.

One delegation suggested that more attention be paid to trafficking.
Одна из делегаций предложила уделять больше внимания проблеме торговли людьми.

A delegation suggested to incorporate paragraphs 16, 17 and 18 in the Protocol.
Одна из делегаций предложила включить пункты 16, 17 и 18 в Протокол.

One delegation suggested including the principle of non-refoulement in article 4.
Одна делегация предложила включить принцип невыдворения в статью 4.

His delegation suggested that paragraph 2 should be amended accordingly.
Его делегация считает, что в пункт 2 следует внести соответствующие изменения.

One delegation suggested using the word"persons" A/AC.252/1997/WP.19.
Одна делегация предложила использовать слово" сотрудники" A/ AC. 252/ 1997/ WP. 19.

The delegation suggested that such a note could be prepared by the UNDG.
Делегация высказала мнение, что такая записка могла бы быть подготовлена РПООНПР.

That delegation suggested an increase in resources for those activities.
Эта делегация предложила увеличить объем ресурсов, выделяемых на эту деятельность.

One delegation suggested including important national indicators in the reports.
Одна из делегаций предложила включать в доклады важные национальные показатели.

The delegation suggested expanding national committees to other selected countries.
Делегация предложила создать национальные комитеты в других отдельных странах.

One delegation suggested that the Council consider expanding its membership.
Одна делегация предложила Совету рассмотреть возможность расширения его членского состава.

Another delegation suggested that the commentary should provide a neutral explanation.
Другая делегация считает, что в комментарии следует давать нейтральное объяснение.

One delegation suggested replacement of the word“profit” by the words“proceeds of crime”.
Одна делегация предложила заменить слово" прибыль" словами" преступных доходов.

Another delegation suggested that the objectives of the visits should be refined.
Другая делегация высказала мнение, что цели поездок следует прорабатывать более тщательно.

One delegation suggested that the term"accreditation" would more appropriate.
Одна делегация высказала мысль, что здесь было бы более уместно употребить термин" аккредитация.

One delegation suggested that case studies might be useful to that end.
Одна из делегаций высказала мысль о возможной полезности проведения в этой связи предметных исследований.

One delegation suggested that the Bretton Woods institutions should be encompassed as well.
По мнению одной делегации, необходимо также охватить Бреттонвудские учреждения.

One delegation suggested that the treaty must ban only offensive weapons in space.
Одна делегация высказалась за то, чтобы договор запрещал только наступательные вооружения в космосе.