ПРЕДЛАГАЕТ ДЕЛЕГАЦИИ на Английском - Английский перевод

• invited the delegation
• suggested that the delegation
• asked the delegation
• requested the delegation

Примеры использования Предлагает делегации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он предлагает делегации прокомментировать это.
He invited the delegation to comment.

Председатель предлагает делегации продолжить давать ответы.
The Chairperson invited the delegation to continue with its responses.

Он предлагает делегации представить свои комментарии.
He invited the delegation to comment.

Ввиду недостатка времени г-н О' Флаэрти предлагает делегации ответить на его вопросы письменно в обычные сроки, до принятия Комитетом заключительных замечаний.
Bearing in mind that time was limited, he invited the delegation to reply to his questions in writing by the usual deadline, before the Committee adopted its concluding observations.

Он предлагает делегации прокомментировать эти сообщения.
He invited the delegation to comment.

Автоматический отказ от принятия беженцев создает правовую проблему как в рамках международного права, так и Конституции Казахстана, и он предлагает делегации дать соответствующий комментарий.
The automatic refusal of refugees posed a legal problem in terms of both international law and the Kazakh Constitution, and he asked the delegation to comment.

Он предлагает делегации высказаться по этому вопросу.
He invited the delegation to comment on that point.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ присоединяется к вопросам, поставленным членами Комитета, и предлагает делегации ответить на них на одном из последующих заседаний Комитета.
The CHAIRMAN associated himself with the questions asked by the members of the Committee and requested the delegation to give their response at a later meeting of the Committee.

Он предлагает делегации прокомментировать эти цифры.
He invited the delegation to comment on that figure.

Выступающий предлагает делегации прокомментировать это обвинение.
He invited the delegation to comment on the charge.

Он предлагает делегации представить выводы этого анализа, а также информацию о последующих мерах в этой связи.
He asked the delegation to present the conclusions of that analysis and report on the ensuing follow-up.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации выступить перед Комитетом с заявлением.
The CHAIRMAN invited the delegation to address the Committee.

Он предлагает делегации уточнить, по какой причине Таиланд сформулировал оговорку к статье 4 Конвенции; в связи с весьма широкой сферой охвата этой оговорки Комитет не понимает, какие обязательства государство- участник готово на себя принять.
He requested the delegation to explain why Thailand had made a reservation concerning article 4 of the Convention that was so broad that the Committee could not tell which obligations the State party was prepared to accept.

Г-н Торнберри предлагает делегации высказать свое мнение по этому вопросу.
He suggested that the delegation express its opinion on this question.

Она предлагает делегации ответить на эти заявления.
She invited the delegation to respond to those allegations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на дополнительные вопросы.
The CHAIRPERSON invited the delegation to answer the additional questions.

Он предлагает делегации дать свои комментарии в связи с этими утверждениями.
He invited the delegation to comment on those allegations.

Докладчик предлагает делегации сделать комментарии по этому вопросу.
He invited the delegation to comment on that allegation.

Он предлагает делегации высказать свои комментарии в этой связи.
He invited the delegation's comments in that regard.

В ходе диалога Председатель предлагает делегации представить доклад, обратив внимание на соответствующие новые события, имевшие место после его препровождения.
During the dialogue, the Chair will invite the delegation to present the report, focusing on relevant new developments since its submission.

Он предлагает делегации прокомментировать этот принцип.
He invited the delegation to comment on that principle.

Г-н Камара предлагает делегации прокомментировать заявления, содержащиеся в этих двух сообщениях.
He invited the delegation to comment on the allegations contained in the two reports.

Он предлагает делегации прокомментировать эту информацию.
He invited the delegation to comment on those matters.

Выступающий предлагает делегации прокомментировать такую несколько расширительную трактовку концепции иммунитета.
He invited the delegation to comment on what seemed to be a somewhat broad interpretation of the concept of immunity.

Он предлагает делегации изложить комментарии на этот счет.
He invited the delegation to comment on those matters.

Он предлагает делегации прокомментировать данное заявление.
He invited the delegation to comment on that statement.

Он предлагает делегации прокомментировать эти утверждения.
He invited the delegation to comment on those assertions.

Она предлагает делегации прокомментировать эту информацию.
She invited the delegation to comment on that information.

Она предлагает делегации прокомментировать эти утверждения.
She invited the delegation to comment on those assertions.

Он предлагает делегации прокомментировать эту ситуацию.
He invited the delegation to comment on the situation.