ANOTHER DELEGATION SUGGESTED на Русском - Русский перевод

• другая делегация предложила
• еще одна делегация предложила
• другая делегация высказала мнение
• еще одна делегация предположила
• еще одна делегация высказала мысль
• другая делегация высказала мысль

Примеры использования Another delegation suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another delegation suggested deleting this paragraph.
Другая делегация предложила исключить этот пункт.

At the second session of the Ad Hoc Committee, another delegation suggested that the Protocol should ensure the protection of victims against deportation.
На второй сессии Специального комитета другая делегация предложила, чтобы в протоколе обеспечивалась защита жертв от депортации.

Another delegation suggested deletion of this paragraph.
Другая делегация предложила исключить этот пункт.

Another delegation suggested that the word“aircraft” should be defined separately.
Другая делегация предложила дать отдельное определение термина" воздушное судно.

Another delegation suggested that the commentary should provide a neutral explanation.
Другая делегация считает, что в комментарии следует давать нейтральное объяснение.

Another delegation suggested that the objectives of the visits should be refined.
Другая делегация высказала мнение, что цели поездок следует прорабатывать более тщательно.

Another delegation suggested that consideration should be given to an ASAT-ban treaty.
Другая делегация предположила, что следует предпринять рассмотрение по договору о запрещении ПСС;

Another delegation suggested that foreign investment should respect national interests.
Другая делегация высказала мнение, что иностранные инвестиции должны учитывать национальные интересы.

Another delegation suggested that paragraph 1(c) be harmonized with article 11, paragraph 1 c.
Еще одна делегация предложила согласовать подпункт с пункта 1 с подпунктом с пункта 1 статьи 11.

Another delegation suggested that the article should be moved to the chapter on final provisions.
Другая делегация предложила перенести эту статью в главу, содержащую заключительные положения.

Another delegation suggested that the proposal regarding OUNS be approved on a provisional basis.
Еще одна делегация предложила утвердить предложение относительно УПОСООН на предварительной основе.

Another delegation suggested that civil service reforms should receive more attention in Zimbabwe.
Другая делегация предложила уделять больше внимания проведению в Зимбабве реформ гражданской службы.

Another delegation suggested that an independent evaluation of existing interception programmes be carried out.
Другая делегация предложила провести независимую оценку существующих программ задержания.

Another delegation suggested the addition of the words“involuntary servitude” to the purpose of this Protocol.
Другая делегация предложила добавить в изложение целей протокола слова" подневольное состояние.

Another delegation suggested that the nutrition programme should be merged with the family planning programme.
Другая делегация предложила объединить программу по вопросам питания с программой планирования семьи.

Another delegation suggested that the responsibility for that should be with the Economic and Social Council.
Другая делегация высказала мнение, что ответственность за это должен нести Экономический и Социальный Совет.

Another delegation suggested establishing an in-country common framework on accountability for results.
Еще одна делегация предложила создать единый страновой рамочный механизм для обеспечения подотчетности за результаты.

Another delegation suggested deleting the whole reference to accessible formats, and I have therefore placed it in brackets.
Еще одна делегация предложила исключить ссылки на доступные форматы, поэтому я заключила их в скобки.

Another delegation suggested adding a provision with a requirement for the Executive Body to regularly review the scale of contributions.
Другая делегация предложила включить требование о регулярном пересмотре Исполнительным органом шкалы взносов.

Another delegation suggested that UNICEF should ensure that the field trips did not overlap with UNDP field trips.
Другая делегация предложила ЮНИСЕФ принимать меры к тому, чтобы поездки ее сотрудников на места не совпадали с поездками на места сотрудников ПРООН.

Another delegation suggested including the word"applicable" before the words"international human rights law" at the end of the article.
Другая делегация предложила включить слово" применимых" перед словами" нормах международного права прав человека" в конце статьи.

Another delegation suggested that the issue could be resolved during the Assembly's consideration of the proposed programme budget.
Другая делегация предложила решить этот вопрос в ходе рассмотрения Генеральной Ассамблеей предлагаемого бюджета по программам.

Another delegation suggested developing regional guidelines for States to use in establishing sanctions in cases of non-compliance.
Еще одна делегация предложила разработать региональные принципы, которыми государства руководствовались бы при установлении санкций за нарушения.

Another delegation suggested that the precautionary approach to fisheries management be applied in the absence of conclusive scientific information.
Еще одна делегация предложила, чтобы при отсутствии убедительной научной информации применялся осторожный подход к управлению рыболовством.

Another delegation suggested that individual complaints would mostly be brought against countries most respectful of human rights.
Еще одна делегация предположила, что индивидуальные жалобы будут подаваться главным образом против стран, в которых права человека уважаются больше, чем в других.

Another delegation suggested that the secretariat could utilize a results-based management approach to implement the work plan.
Еще одна делегация высказала мысль о том, что секретариат мог бы применять концепцию управления, ориентированного на конкретные результаты, при осуществлении плана работы.

Another delegation suggested that the practice of increasing partnerships with NGOs in emergency assistance be used in reconstruction as well.
Еще одна делегация предложила на этапе восстановления использовать также практику расширения партнерских связей с НПО в рамках оказания чрезвычайной помощи.

Another delegation suggested including a paragraph on tolerance and dialogue between religions and civilizations, considering their contribution to the right to peace.
Другая делегация предложила включить пункт о терпимости и диалоге между религиями и цивилизациями, учитывая их вклад в право на мир.

Another delegation suggested that in future, the revised CPDs include a preliminary paragraph explaining the revisions that had been made to each document.
Еще одна делегация предложила, чтобы в будущем в пересмотренные СПД включался вводный пункт с объяснением изменений, внесенных в каждый документ.

Another delegation suggested a provision to the effect that"enforced disappearance is a crime subject to national criminal law.
Еще одна делегация предложила положение, предусматривающее, что" насильственное исчезновение является преступлением, подпадающим под юрисдикцию национального уголовного права.