DELEGATION EXPRESSED THE VIEW на Русском - Русский перевод

• делегация выразила мнение
• делегация высказала мнение
• делегация высказалась

Примеры использования Delegation expressed the view на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another delegation expressed the view that the last two of the above categories could be merged.
Другая делегация высказалась за то, чтобы объединить две последние категории.

However, another delegation expressed the view that further discussion was required on the matter.
Вместе с тем другая делегация высказалась за проведение дальнейшего обсуждения этого вопроса.

One delegation expressed the view that harm reduction measures should not be conducted globally.
Одна делегация выразила мнение о том, что меры по уменьшению вреда не следует принимать на глобальном уровне.

That delegation expressed the view that private and commercial space activities should be regulated.
По мнению этой делегации, следует обеспечить регулирование частных и коммерческих видов космической деятельности.

One delegation expressed the view that this issue should be viewed taking into account other regional initiatives.
Одна делегация выразила мнение, что этот вопрос следует рассматривать с учетом других региональных инициатив.

One delegation expressed the view that support to street children and child soldiers could have been emphasized more.
Представители одной делегации выразили мнение, что поддержке беспризорных детей и малолетних солдат можно было уделить больше внимания.

One delegation expressed the view that only profitable activities should be maintained as income-producing activities.
По мнению одной делегации, в качестве видов деятельности, приносящих доход, следует сохранить лишь прибыльные виды деятельности.

In this regard, one delegation expressed the view that it was important to maintain the informal nature of the working group.
В связи с этим одна из делегаций высказала мнение о возможности сохранения неофициального характера рабочей группы.

Similarly, one delegation expressed the view that it was not always easy to quantify the Department's activities.
Аналогичным образом одна из делегаций высказала мнение о том, что не всегда легко количественно определять результаты деятельности Департамента.

One delegation expressed the view that the role of UNDP at the Lyon Summit should have been included in the document.
Одна делегация высказала мнение о том, что в документе следует отметить роль ПРООН на Лионской встрече на высшем уровне.

Another delegation expressed the view that the organization was involved in relief work in several parts of the world.
Еще одна делегация выразила мнение о том, что эта организация занимается оказанием чрезвычайной помощи в нескольких регионах мира.

That delegation expressed the view that the roles of the Committee and the Conference on Disarmament were complementary.
По мнению этой делегации, функции Комитета и Конференции по разоружению являются взаимодополняющими.

That delegation expressed the view that space techniques were tools that should be integrated into a global approach to the development process.
Эта делегация выразила мнение, что космические средства должны быть интегрированы в глобальный подход к процессу развития.

One delegation expressed the view that the present relevant WTO provisions are fully sufficient as far as trade is concerned.
Одна из делегаций высказала мнение о том, что нынешних соответствующих положений ВТО вполне достаточно для регулирования вопросов, касающихся торговли.

In that regard, one delegation expressed the view that in a time of armed conflict, international humanitarian law constituted lex specialis.
В этой связи одна делегация выразила мнение о том, что во время вооруженного конфликта международное гуманитарное право представляет собой lex specialis.

One delegation expressed the view that, through interpretation of these rights, the Committee may in fact expand the rights guaranteed by ICESCR.
По мнению одной делегации, Комитет может воспользоваться толкованием этих прав для фактического расширения прав, гарантированных МПЭСКП.

One delegation expressed the view that the issue of bio-prospecting on the deep seabed was beyond the scope of that Convention. 189/.
Одна делегация высказала мнение о том, что вопрос о глубоководной разработке морских биоресурсов не относится к сфере применения этой Конвенции 189/.

One delegation expressed the view that UNODC could not be expected to deliver results given the high level of strict earmarking.
По мнению одной делегации, от ЮНОДК нельзя ожидать достижения надлежащих результатов в условиях, когда такое большое количество взносов предоставляется на строго определенные цели.

One delegation expressed the view that information on South Africa should continue until the democratic process in that country was complete.
Одна из делегаций высказала мнение, что информационная деятельность по вопросу о Южной Африке должна продолжаться, пока не будет завершен демократический процесс в этой стране.

A delegation expressed the view that the inability of all Member States to attend those meetings had affected the transparency of the proceedings.
Одна делегация выразила мнение, что тот факт, что не все государства- члены смогли принять участие в этих заседаниях, также повлиял на транспарентность работы.

The delegation expressed the view that human rights issues had already been covered by the education system but that a comprehensive and consistent approach was still needed.
По мнению делегации, вопросы прав человека уже охвачены системой образования, однако необходимо применение более всеобъемлющего и последовательного подхода.

A delegation expressed the view that the annexation to the report of a summary of the status of implementation of those conclusions and recommendations was merely a formality.
Одна из делегаций выразила мнение, что включение в доклад резюме мер по осуществлению этих выводов и рекомендаций является лишь формальностью.

A delegation expressed the view that a list of non-governmental organizations participating in meetings should be submitted to member States before the opening of meetings.
Одна из делегаций выразила мнение о том, что до начала заседаний государствам- членам следует представлять перечни неправительственных организаций, участвующих в заседаниях.

A delegation expressed the view that implementation of existing rights and obligations should be a priority, as should compliance with global and regional instruments.
Одна из делегаций выразила мнение о том, что необходимо придавать первоочередное значение осуществлению существующих прав и обязательств, а также соблюдению глобальных и региональных актов.

One delegation expressed the view that the question of peace-keeping having such great importance, merited more than just a declaration and a restatement of basic principles and criteria.
Одна из делегаций высказала мнение о том, что вопрос о поддержании мира, имея такую огромную важность, заслуживает больше, нежели декларация и подтверждение основных принципов и критериев.

One delegation expressed the view that the Meeting of States Parties could discuss issues relating to the implementation of the Convention that had been raised in the Process.
Одна делегация выразила мнение о том, что Совещание государств- участников могло бы обсуждать касающиеся осуществления Конвенции вопросы, которые затрагивались в рамках Процесса.

A delegation expressed the view that a competitive examination solely for Nairobi might be inconsistent with the existing recruitment rules of the Office of Human Resources Management.
Одна делегация выразила мнение, согласно которому организация конкурсных экзаменов исключительно для Найроби идет вразрез с правилами набора персонала, применяемыми Управлением людских ресурсов.

One delegation expressed the view that the Charter of the United Nations and the General Assembly gave the Secretary-General certain authority that must be respected.
Одна из делегаций выразила мнение о том, что Устав Организации Объединенных Наций и Генеральная Ассамблея наделили Генерального секретаря определенными полномочиями, которые надлежит уважать.

One delegation expressed the view that the expenses of the International Seabed Authority should be treated within the outline and not outside as proposed by the Secretary-General.
Одна из делегаций выразила мнение, что расходы Международного органа по морскому дну следует рассматривать в контексте набросков, а не вне его, как предложил Генеральный секретарь.

One delegation expressed the view that in undertaking land tenure reform, a single national policy should be implemented to ensure equal access to land resources for all stakeholders.
Одна из делегаций выразила мнение о том, что при проведении реформы в области землевладения следует осуществлять единую национальную политику по обеспечению равного доступа к земельным ресурсам всех заинтересованных сторон.