DELEGATION CALLS на Русском - Русский перевод

• делегация призывает

Примеры использования Delegation calls на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation calls upon the international community to call for the following.
Моя делегация призывает международное сообщество к следующему.

In the light of this Declaration, my delegation calls for the greatest possible support for the draft resolution.
В свете этой Декларации моя делегация призывает оказать самую широкую поддержку этому проекту резолюции.

My delegation calls for the continued utilization of the Continental Early Warning System, which is aimed at preventing conflicts.
Наша делегация призывает использовать на постоянной основе общеконтинентальную систему раннего предупреждения, цель которой-- предотвращение конфликтов.

In this spirit my delegation calls on all States to vote in favour of draft resolution A/C.1/51/L.46.
В этом духе моя делегация призывает все государства проголосовать за проект резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 46.

My delegation calls for cooperation between States and the two Tribunals.
Моя делегация призывает к сотрудничеству между государствами и этими двумя трибуналами.

In this regard, my delegation calls for faster progress in the ongoing work on the Secretary-General's Agenda for Development.
В этой связи моя делегация призывает к скорейшему прогрессу в нынешней работе над Повесткой дня для развития Генерального секретаря.

My delegation calls for a more effective and efficient United Nations.
Моя делегация призывает к созданию более эффективной и действенной Организации Объединенных Наций.

My delegation calls on all members of the international community to comply with those principles.
Наша делегация призывает всех членов международного сообщества выполнять эти принципы.

My delegation calls upon them to provide concrete proof of their commitment to the peace process.
Моя делегация призывает их обеспечить конкретное доказательство своей приверженности мирному процессу.

My delegation calls on the international community to respect and implement the programmes elaborated therein.
Моя делегация призывает международное сообщество соблюдать и осуществлять выработанные там программы.

Similarly, my delegation calls upon all States to abide by their international obligations and agreements.
Кроме того, моя делегация призывает все государства выполнять свои международные обязательства и соглашения.

My delegation calls on India and Pakistan to reconsider their nuclear pretensions and to become parties to the CTBT.
Моя делегация призывает Индию и Пакистан пересмотреть свои ядерные притязания и присоединиться к ДВЗЯИ.

Similarly, my delegation calls for greater accession to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
Моя делегация призывает также к более активному присоединению к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерного оружия ДВЗЯИ.

My delegation calls for greater emphasis to be placed on concessionary lending and greater use of grants.
Поэтому моя делегация призывает делать больший упор на предоставление льготных ссуд и более широкое использование субсидий.

My delegation calls for the immediate commencement of negotiations on a cut-off treaty in the Conference on Disarmament.
Моя делегация призывает к незамедлительному началу переговоров по этому договору на Конференции по разоружению.

My delegation calls on the concerned organizations, countries and individuals to continue their valuable work.
Моя делегация призывает заинтересованные организации, страны и заинтересованных отдельных лиц продолжать свою ценную работу.

My delegation calls on all States parties to adhere strictly to these decisions and ensure their timely realization.
Наша делегация призывает все государства-- участники Конвенции строго соблюдать эти решения и обеспечивать их своевременное выполнение.

My delegation calls for this fifty-fifth General Assembly to be a new beginning for the United Nations.
Моя делегация призывает к тому, чтобы текущая пятьдесят пятая сессия Генеральной Ассамблеи стала новым началом в деятельности Организации Объединенных Наций.

My delegation calls for further measures aimed at strengthening coordination between Headquarters and regional offices.
Моя делегация призывает принять дополнительные меры, направленные на укрепление координации между Центральными учреждениями и региональными отделениями.

My delegation calls for political will and commitment from nuclear-weapon States to show leadership in this matter.
Моя делегация призывает обладающие ядерным оружием государства проявить политическую волю и готовность продемонстрировать свою руководящую роль в этом вопросе.

In addition, my delegation calls your attention to four specific areas of concern in connection to the implementation of resolution 1701 2006.
Кроме того, моя делегация обращает ваше внимание на четыре конкретные области беспокойства в связи с осуществлением резолюции 1701 2006.

Fourthly, my delegation calls on the international community to take every possible measure to ensure the security and safety of those individuals who are engaged in humanitarian assistance activities.
В-четвертых, наша делегация обращается с призывом к международному сообществу принять все возможные меры для обеспечения безопасности и спокойствия тех, кто участвует в оказании гуманитарной помощи.

My delegation calls for the immediate and complete lifting of the Gaza blockade, which continues to exacerbate the humanitarian suffering of almost 2 million Palestinians, despite Israel's allegation to the contrary.
Моя делегация требует незамедлительного и полного снятия блокады Газы, которая продолжает усугублять гуманитарные страдания почти 2 миллионов палестинцев, несмотря на голословные заявления Израиля об обратном.

Accordingly, his delegation called on the Committee to support draft resolution A/C.6/68/L.7.
В этой связи его делегация призывает Комитет поддержать проект резолюции А/ С. 6/ 68/ L. 7.

His delegation called on the international community to provide those resources in support of developing countries.
Его делегация призывает международное сообщество поддержать развивающиеся страны, предоставив им необходимые ресурсы.

His delegation called for effective and efficient use of conference services.
Его делегация призывает к эффективному и действенному использованию конференционных услуг.

His delegation called for early implementation of the African Productive Capacity Initiative.
Его делегация призывает к скорейшему осуществлению Инициативы по укреплению производственного потенциала Африки.

Her delegation called for the strengthening of the United Nations Office for South-South Cooperation.
Что ее делегация призывает к укреплению Управления Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг.

His delegation called on UNHCR to revise and increase the budget allocation.
Его делегация призывает УВКБ пересмотреть и увеличить соответствующие бюджетные ассигнования.

His delegation called on all other donor countries to emulate the example of those countries.
Его делегация призывает все другие страны- доноры последовать примеру этих стран.