DELEGATION APPEALED на Русском - Русский перевод

• делегация призывает
• делегация обращается
• делегация призвала

Примеры использования Delegation appealed на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation appealed for an end to such political conditionalities.
Его делегация призывает покончить с выдвижением каких-либо политических условий оказания помощи.

The draft optional protocol represented a compromise solution and her delegation appealed to all States to support its adoption.
Проект факультативного протокола представляет собой компромиссное решение и ее делегация призывает все государства поддержать его принятие.

Her delegation appealed to the international community to help realize that aim.
Ее делегация призывает международное сообщество содействовать ЮНИДО в этой деятельности.

Ms. Smith(United Kingdom) said that as the other party in the informal dialogue with the Special Committee, her delegation appealed to the Chairman of that Committee to reconsider his position.
Г-жа СМИТ( Соединенное Королевство) говорит, что, будучи другой стороной в неофициальном диалоге со Специальным комитетом, ее делегация призывает Председателя Комитета пересмотреть свою позицию.

The delegation appealed to UNICEF to continue its support, especially at the local level.
Делегация призвала ЮНИСЕФ продолжать оказание поддержки, особенно на местном уровне.

As reaching agreement on the elements to be used in calculating the scale was difficult, his delegation appealed to all members of the Committee to consider proposals on the basis of their technical soundness rather than their advantages for individual Member States.
Поскольку достичь согласия относительно элементов, которые использовались бы в исчислении шкалы, сложно, его делегация обращается ко всем членам Комитета с просьбой рассматривать предложения на основе их технической обоснованности, а не исходя из их выгодности для отдельных государств- членов.

Her delegation appealed to the international community to continue monitoring the situation in Lesotho.
Ее делегация обращается к международному сообществу с призывом продолжать наблюдение за положением в Лесото.

In that regard, her delegation appealed to the international community to resume its bilateral and multilateral cooperation.
В этой связи ее делегация призывает международное сообщество возобновить двустороннее и многостороннее сотрудничество.

Her delegation appealed to all its partners to support and co-sponsor the relevant draft resolution.
Ее делегация призывает всех партнеров поддержать соответствующий проект резолюции и присоединиться к ее авторам.

Mr. AL-OTAIBI(Kuwait) said that his delegation appealed to all delegations to pay their arrears to the United Nations, to ensure that the Organization, including DPI, would be able to perform its functions.
Г-н АЛЬ- ОТЕЙБИ( Кувейт) говорит, что его делегация призывает все делегации погасить свою задолженность перед Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы Организация, включая Департамент общественной информации, могла исполнять свои функции.

His delegation appealed to the United States to take firm steps to address the concerns raised in the draft resolution.
Его делегация призывает Соединенные Штаты принять решительные меры для решения проблем, затронутых в проекте резолюции.

Unemployment was a serious problem in Kyrgyzstan, and her delegation appealed to the International Labour Organization(ILO) to consider providing assistance with a view to developing an employment strategy and creating effective institutions and a mechanism for regulating labour migration among the population.
Серьезную проблему для Кыргызстана представляет безработица, поэтому ее делегация обращается к Международной организации труда( МОТ) с просьбой рассмотреть вопрос об оказании Кыргызстану помощи в разработке стратегии обеспечения занятости и создании эффективных институтов и механизма регулирования трудовой миграции населения.

Another delegation appealed to CCC to strengthen cooperation with the European Committee for Standardization CEN.
Другая делегация призвала КХЦ укреплять сотрудничество с Европейским комитетом по стандартизации ЕКС.

The delegation appealed to the Government of the United States of America to resume its contribution to UNFPA at an early date.
Делегация призвала правительство Соединенных Штатов Америки как можно скорее вновь начать вносить взносы в ЮНФПА.

His delegation appealed to the Iranian Government to address all human-rights issues and to work closely with the Council.
Его делегация призывает правительство Ирана обратить внимание на все вопросы прав человека и тесно сотрудничать с Советом.

Her delegation appealed to States which had not done so to sign and ratify or accede to the Convention.
Ее делегация обращается к государствам, которые еще этого не сделали, с призывом подписать и ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней.

His delegation appealed to the United Nations to undertake measures to neutralize any adverse effects that might ensue.
Его делегация призывает Организацию Объединенных Наций принять меры по нейтрализации любых связанных с этим неблагоприятных последствий.

His delegation appealed in particular to the industrialized countries to commit themselves to reducing emissions of greenhouse gases.
Его делегация обращается, в частности, к промышленно развитым странам взять на себя обязательства по сокращению выбросов парниковых газов.

His delegation appealed to all States to contribute, and appreciated the efforts of the Secretary-General to promote increased funding.
Его делегация призывает все государства внести свой вклад и высоко оценивает усилия Генерального секретаря по содействию росту финансирования.

Another delegation appealed that the coordination between the various UNHCR offices be improved for a better use of resources available.
Другая делегация призвала улучшить координацию между различными подразделениями УВКБ в целях более рационального использования имеющихся ресурсов.

His delegation appealed to the international community to help Afghanistan achieve the goal of eradicating its drug problems.
Его делегация обращается к международному сообществу с призывом оказать Афганистану помощь в достижению цели искоренения испытываемых им проблем с наркотиками.

One delegation appealed to CCC to develop a proposal for a specific network structure, as this could help to gain support at the national level.
Одна делегация призвала КХЦ подготовить предложение для конкретной структуры сети, поскольку это позволило бы заручиться поддержкой на национальном уровне.

The delegation appealed for closer collaboration with other partners such as the World Bank and NGOs in areas such as MCH and HIV/AIDS control.
Эта делегация призвала к более тесному сотрудничеству с другими партнерами, такими, как Всемирный банк и НПО в таких областях, как ОЗМР и борьба с ВИЧ/ СПИДом.

His delegation appealed to all Member States to continue and even increase their support for UNIDO so that it could carry out its important mandate.
Его делегация обращается ко всем- государствам- членам с призывом продолжать и даже расширять их поддержку ЮНИДО, с тем чтобы она могла выполнять свой важный мандат.

His delegation appealed to all nuclear-weapon States to join the NPT, particularly in the light of the dangerous situation in the Middle East.
Его делегация призывает все государства, владеющие ядерным оружием, присоединиться к Договору о нераспространении, особенно в свете опасной ситуации, сложившейся на Ближнем Востоке.

Her delegation appealed to members of the Committee to support the ongoing process of human rights promotion in Iran by voting against the draft resolution.
Ее делегация призывает членов Комитета поддержать нынешний процесс поощрения прав человека в Исламской Республике Иран путем голосования против данного проекта резолюции.

Her delegation appealed to all States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to meet their obligations.
Ее делегация обращается ко всем государствам- участникам Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, с тем чтобы они выполнили свои обязательства.

The delegation appealed to all other countries of the world to support the aspiration of Haiti and the Dominican Republic to move forward in the community of nations.
Делегация обратилась ко всем другим странам мира с призывом поддержать стремление Гаити и Доминиканской Республики продвигаться вперед в создании сообщества этих двух стран.

His delegation appealed to those development partners which had not honoured their commitments to meet the agreed targets for official development assistance.
Его делегация призывает тех партнеров по развитию, которые не выполнили своих обязательств, обеспечить достижение согласованных целевых показателей официальной помощи в целях развития.

In conclusion, his delegation appealed for firm support to the permanent secretariat of the Convention in the many challenges it would face in the coming months.
В заключение его делегация призывает оказывать постоянному секретариату Конвенции твердую поддержку в решении им многочисленных задач, с которыми он столкнется в предстоящие месяцы.