ДЕЛЕГАЦИЯ ПРИЗВАЛА на Английском - Английский перевод

• delegation called
• delegation encouraged
• delegation urged
• delegation appealed
• delegation invited

Примеры использования Делегация призвала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация призвала Израиль прекратить любое расширение поселений.
Chile called on Israel to end all expansion of settlements.

Подчеркивая важность<< человеческого фактора>>, делегация призвала к широкому распространению знаний о ИКТ, с тем чтобы все страны могли пользоваться результатами глобализации.
While underscoring the importance of the"human touch", the delegation urged the wide dissemination of knowledge about ICT, so that all countries could benefit from globalization.

Одна делегация призвала к отказу от разработки систем противоракетной обороны.
One delegation called for the abandonment of development of missile defense systems.

В целях развития гражданского общества в данном регионе делегация призвала международных партнеров оказывать содействие в развитии гражданского общества в Приднестровье, несмотря не имеющиеся трудности.
With an interest in the development of civil society in the region, the delegation urged the international partners to contribute to the achievement of civil society development in Transnistrian region despite of existing difficulties.

Эта делегация призвала всех доноров обеспечить стабильное многолетнее финансирование.
That delegation called upon all donors to provide stable, multi-year funding.

В связи с этим делегация призвала к укреплению регионального сотрудничества и экономической интеграции.
In that context, the delegation asked for stronger regional cooperation and economic integration.

Делегация призвала доноров принять дальнейшие меры по внесению своих взносов в ЮНФПА.
The delegation urged donors to be forthcoming in their contributions to UNFPA.

Одна делегация призвала ЮНФПА играть более активную роль в вопросах миграции.
One delegation encouraged UNFPA to take a more proactive role on the issue of migration.

Делегация призвала ЮНИСЕФ продолжать оказание поддержки, особенно на местном уровне.
The delegation appealed to UNICEF to continue its support, especially at the local level.

Еще одна делегация призвала уделять больше внимания сокращению масштабов смертности новорожденных.
Another delegation called for increased attention to neonatal mortality reduction.

Делегация призвала к принятию последующих мер по выполнению рекомендаций Иокогамского конгресса.
The delegation encouraged follow-up of recommendations of the Congress in Yokohama.

Другая делегация призвала ЮНИСЕФ продолжать мобилизацию франкоязычных сотрудников для работы в Гаити.
Another delegation encouraged UNICEF to continue to mobilize francophone staff to serve in Haiti.

Делегация призвала Беларусь продолжать инвестировать средства в осуществление социальной политики.
The delegation encouraged Belarus to continue to invest in the implementation of social policies.

Еще одна делегация призвала к проведению дискуссий по вопросу о том, как эти изменения отразятся на бюджете.
Another delegation called for discussions on how the changes would be reflected in budgetary terms.

Делегация призвала Исполнительный совет дать ЮНФПА в этой связи соответствующие директивные указания.
The delegation called on the Executive Board to provide UNFPA with appropriate guidance in that regard.

Другая делегация призвала КХЦ укреплять сотрудничество с Европейским комитетом по стандартизации ЕКС.
Another delegation appealed to CCC to strengthen cooperation with the European Committee for Standardization CEN.

Делегация призвала ЮНФПА обобщить и распространить опыт, накопленный в ходе осуществления совместной программы.
The delegation encouraged UNFPA to compile and share lessons learned from the joint programme.

Другая делегация призвала УВКБ координировать работу с государственными учреждениями, прежде всего в ситуациях ВПЛ.
Another delegation called on UNHCR to coordinate with government agencies, particularly in its work in IDP.

Делегация призвала международное сообщество оказать поддержку в интересах обеспечения успеха этого процесса.
The delegation called for support from the international community in order to ensure the success of that process.

Еще одна делегация призвала к принятию более решительных мер для борьбы с коррупцией как в развитых, так и в развивающихся странах.
Another delegation called for stronger measures against corruption in both developed and developing countries.

Делегация призвала к более конкретным действиям в интересах детей и к оказанию дальнейшей поддержки процессу децентрализации.
The delegation encouraged more concrete action on behalf of children and continued support to decentralization.

В заключение делегация призвала власти Республики Молдова устранить проблемы, выявленные в избирательной практике, и выполнить все прежние рекомендации ПАСЕ.( Источник: Info- Prim).
In conclusion, the delegation invited Moldovan authorities to remedy electoral problems and implement all previous PACE recommendations.(Source: Info-Prim).

Делегация призвала правительство Соединенных Штатов Америки как можно скорее вновь начать вносить взносы в ЮНФПА.
The delegation appealed to the Government of the United States of America to resume its contribution to UNFPA at an early date.

Одна делегация призвала большее число государств в Азиатском регионе присоединяться к Соглашению.
One delegation called for more States in the Asian region to accede to the Agreement.

Одна делегация призвала обеспечивать более эффективную координацию деятельности доноров и НПО в этом отношении.
One delegation called for greater coordination between donors and NGOs in this respect.

Эта делегация призвала страны- члены обратить вспять тенденцию к сокращению объема ресурсов Фонда.
The delegation called on member countries to reverse the trend of the decline in the Fund's resources.

Эта делегация призвала охваченные программой страны активизировать свои собственные усилия по применению ОСП.
The delegation encouraged programme countries to intensify their own efforts in implementing SWAps.

Одна делегация призвала правительства западноевропейских стран расширить предоставляемые ими возможности в области переселения.
One delegation encouraged Western European governments to expand the resettlement opportunities.

Одна делегация призвала Управление продолжить усилия по репатриации и обеспечению защиты возвращающихся беженцев Мьянмы.
One delegation encouraged the Office to pursue repatriation and provide protection to returning Myanmar refugees.

Эта делегация призвала ЮНФПА и далее расширять его руководящую роль в области народонаселения и развития, включая репродуктивное здоровье.
The delegation encouraged UNFPA to further expand its leadership role in the area of population and development, including reproductive health.