HER DELEGATION CALLED на Русском - Русский перевод

• ее делегация призывает
• делегация страны оратора призывает

Примеры использования Her delegation called на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that connection, her delegation called for an end to all human rights violations.
В связи с этим ее делегация призывает положить конец всем нарушениям прав человека.

Her delegation called for objectivity and impartiality on the part of the Special Rapporteur.
Делегация оратора призывает к объективности и беспристрастности со стороны Специального докладчика.

Ms. Cousens(United States of America) said that her delegation called on all Member States to vote in favour of the resolution.
Г-жа Казенс( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация призывает государства члены голосовать в поддержку резолюции.

Her delegation called for the strengthening of the United Nations Office for South-South Cooperation.
Что ее делегация призывает к укреплению Управления Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг.

Since continued reform was needed to make peacekeeping operations more efficient, her delegation called for the effective implementation of the global field support strategy and the New Horizon initiative.
Принимая во внимание необходимость продолжения реформы в целях повышения эффективности операций по поддержанию мира, делегация страны оратора призывает к эффективному осуществлению глобальной стратегии полевой поддержки и инициативы" Новые горизонты.

Therefore, her delegation called on members to vote against the amendments and to vote in favour of the draft resolution.
Поэтому ее делегация призывает голосовать против поправок и за проект резолюции.

On the basis of the above, her delegation called on all countries to support the no-action motion.
С учетом вышесказанного ее делегация призывает все страны поддержать предложение не принимать решения.

Her delegation called on the Secretary-General to intensify his efforts to carry out his mission of good offices.
Ее делегация призывает Генерального секретаря активизировать усилия по осуществлению своей миссии добрых услуг.

The issue of migration and development necessarily encompassed migrants' rights, and her delegation called for further ratifications of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air and of the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Вопрос о миграции и развитии обязательно охватывает права мигрантов, и делегация страны оратора призывает к дальнейшей ратификации Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху и Конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Her delegation called for the formulation of legal instruments that set forth the developed countries' obligations.
Ее делегация призывает к разработке правовых документов, в которых оговариваются обязательства развитых стран.

In addition, her delegation called on States to lift the veil of terrorist organizations masquerading as charities.
Кроме того, оратор призывает государства разоблачать террористические организации, которые скрываются под вывеской благотворительных организаций.

Her delegation called on conference services to make every effort to provide all the necessary documentation.
Ее делегация призывает службы конференционного управления приложить все усилия для обеспечения всей необходимой документации.

Her delegation called on the United Nations to support the strengthening of national courts where requested.
Делегация оратора призывает Организацию Объединенных Наций оказать странам помощь в укреплении национальных судов там, где это требуется.

Her delegation called on all Member States that had not yet done so to ratify or accede to the Rome Statute.
Делегация ее страны призывает все государства- члены, которые еще не сделали этого, ратифицировать Римский Статут или присоединиться к нему.

Her delegation called for better inter-agency collaboration on women's issues both at Headquarters and in the field.
Делегация страны призывает к развитию межучрежденского сотрудничества по проблемам женщин как на уровне центральных учреждений, так и на местах.

Her delegation called on its Government to ensure that the 2015 presidential elections complied with international standards.
Делегация страны оратора призывает правительство обеспечить соблюдение международных норм при проведении президентских выборов в 2015 году.

Her delegation called on all States to ratify the Rome Statute as a means to end impunity for crimes against children.
Ее делегация призывает все государства ратифицировать Римский статут в качестве средства для прекращения безнаказанности за преступления в отношении детей.

Her delegation called on all States to declare an immediate moratorium on that practice if it was not already prohibited by their legislation.
Ее делегация призывает все государства немедленно объявить мораторий на эту практику, если она еще не запрещена их законодательством.

Her delegation called on the Secretariat to provide a credible estimate based on the Conference arrangements set out in the text.
Делегация ее страны призывает Секретариат представить достоверную смету, основанную на договоренностях о проведении Конференции, изложенных в тексте.

Her delegation called on the Division for the Advancement of Women to continue to provide technical support and resources for programmes in Sierra Leone.
Делегация ее страны призывает Отдел по улучшению положения женщин продолжить предоставление технической помощи и средств для программ в Сьерра-Леоне.

Her delegation called on the occupying Power to comply with all its international legal obligations and to cease its obstruction of the Agency's work.
Ее делегация призывает оккупирующую державу соблюдать все его международно-правовые обязательства и прекратить создание препятствий для работы Агентства.

Her delegation called on Bahrain to improve prison conditions and ensure adequate medical care for Mr. Al-Khawaja, Mr. Al-Mukhoder and Mr. Al-Singace.
Ее делегация призывает Бахрейн улучшить условия содержания заключенных в тюрьмах и предоставлять надлежащую медицинскую помощь гну альКаваджа, гну альМуходеру и гну асСингасе.

Her delegation called for more support for the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and welcomed the establishment of the Office of the Special Adviser on Africa.
Ее делегация призывает оказать более широкую поддержку Новому партнерству в интересах развития Африки( НЕПАД) и приветствует создание Канцелярии Специального советника по Африке.

Her delegation called for a commitment to return to family values for the sake of a society that enabled women to play their natural role of educating future generations.
Ее делегация призывает обеспечить приверженность возвращению к ценностям семьи на благо общества, которое позволяет женщинам играть свою естественную роль в воспитании будущих поколений.

Her delegation called on all sides to respect the people's rights, seek a just and peaceful settlement, and work with the Joint Special Representative for Syria to that end.
Ее делегация призывает все стороны уважать права народа, добиваться справедливого и мирного урегулирования и сотрудничать с Совместным специальным представителем по Сирии в этих целях.

Her delegation called on the Israeli authorities to implement United Nations resolutions relating to Palestine refugees and lift all restrictions imposed on Palestinians.
Ее делегация призывает израильские власти выполнить резолюции Организации Объединенных Наций, касающиеся палестинских беженцев и отменить все ограничения, введенные в отношении палестинцев.

Her delegation called on all Member States that had not yet done so to accept the compulsory jurisdiction of the Court and congratulated the Marshall Islands on taking that step.
Делегация оратора призывает все государства- члены, которые еще не сделали этого, принять обязательную юрисдикцию Суда и поздравляет Маршалловы Острова с тем, что они сделали этот шаг.

Her delegation called for the prompt adoption of those Rules by the General Assembly, for they would constitute a major step forward in the promotion of human rights and for progress in general.
Шведская делегация призывает Генеральную Ассамблею безотлагательно принять эти правила, которые станут крупным сдвигом в деле поощрения прав человека и прогресса в целом.

Her delegation called for governments, non-governmental organizations and other development partners to contribute to the trust fund for monitoring the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Делегация оратора призывает правительства, неправительственные организации и других партнеров по развитию вносить взносы в Целевой фонд для контроля за осуществлением Стамбульской программы действий.

In that context, her delegation called for the strengthening of international efforts to combat racial discrimination in all its forms and stressed the need to spread a culture of tolerance among peoples.
В этой связи ее делегация призывает к укреплению международных усилий по борьбе с расовой дискриминацией во всех ее формах и подчеркивает необходимость распространения культуры терпимости в отношениях между народами.