Примеры использования Asked about measures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It asked about measures taken in these areas.
It welcomed the 2010 Law against Domestic Violence and asked about measures in this regard.
Она приветствовала принятый в 2010 году Закон о борьбе с насилием в семье поинтересовалась мерами, которые принимаются в этой области.It asked about measures taken against impunity.
Azerbaijan noted with interest the establishment of a Domestic Violence Unit and asked about measures taken to combat violence against women.
Азербайджан с интересом отметил создание Отдела по борьбе с бытовым насилием и задал вопрос о мерах, принятых для борьбы с насилием в отношении женщин.Belarus asked about measures to combat the trafficking in persons.
Беларусь задала вопрос о мерах по борьбе с торговлей людьми.
Люди также переводят
Montenegro noted that women were underrepresented in political life and asked about measures to eliminate stereotypes regarding women and men roles.
Черногория отметила, что женщины недостаточно представлены в политической жизни, и задала вопрос о мерах по ликвидации стереотипов в отношении роли мужчин и женщин.It asked about measures to protect journalists and human rights defenders.
Она задала вопрос о мерах по защите журналистов и правозащитников.Hungary noted with satisfaction Lithuania's priority to combat human trafficking and asked about measures taken for the rehabilitation of victims.
Венгрия с удовлетворением отметила приоритетное значение, которое Литва придает борьбе с торговлей людьми, и поинтересовалась мерами, принимаемыми для реабилитации жертв.Sweden asked about measures to protect the rights of children with disabilities.
Швеция задала вопрос о мерах по защите прав детей- инвалидов.Algeria congratulated Laos on having ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and asked about measures envisaged for its implementation, including financial measures. .
Алжир поздравил Лаос с ратификацией Конвенции о правах инвалидов и поинтересовался мерами, предусмотренными для ее осуществления, в том числе финансовыми Austria asked about measures to combat prejudices faced by the Roma.
Австрия задала вопросы о мерах по борьбе с предрассудками в отношении рома.It referred to reports indicating restrictions on freedom of expression,including media censorship, and asked about measures to ensure that freedom of expression would be respected.
Она сослалась на сообщения, свидетельствующие об ограничении свободы выражения мнений,включая цензуру в средствах массовой информации, и спросила о мерах с целью обеспечения уважения свободы выражения мнений.It asked about measures to improve anti-discrimination legislation.
Оно поинтересовалось мерами по совершенствованию антидискриминационного законодательства.France welcomed Turkey's commitment to developing anti-discrimination legislation and asked about measures to ensure that all communities enjoyed the rights recognized for all Turkish citizens.
Франция приветствовала приверженность Турции разработке антидискриминационного законодательства и спросила о мерах по обеспечению того, чтобы все общины пользовались правами, признанными за всеми турецкими гражданами.It asked about measures being taken to prevent and reduce statelessness.
Она задала вопрос о мерах, принимаемых для предотвращения и сокращения безгражданства.In referring the statement made by Bolivia,Sweden asked about measures taken to bring to justice perpetrators of abuse and to eradicate impunity for human rights violations.
Ссылаясь на заявление Боливии,Швеция поинтересовалась мерами, принятыми с целью привлечения к правосудию виновных в злоупотреблениях и искоренения безнаказанности в связи с совершением нарушений прав человека.France asked about measures aimed at improved integration of the Roma community.
Франция задала вопрос о мерах, направленных на улучшение интеграции общины рома.Germany also asked about measures taken to strengthen the judicial system.
Германия также задала вопрос о мерах, принятых в целях укрепления судебной системы.Austria asked about measures to address the situation of internally displaced persons.
Австрия поинтересовалась мерами по решению проблемы внутренне перемещенных лиц.China asked about measures Sweden would take to address such issues.
Китай задал вопрос о мерах, которые Швеция хотела бы принять для решения этих Finland also asked about measures undertaken to combat discrimination against women.
Финляндия также поинтересовалась принимаемыми мерами по борьбе с дискриминацией в отношении женщин.They asked about measures being undertaken to restore confidence in the United Nations.
Они задавали вопрос о мерах, принимаемых для восстановления доверия к Организации Объединенных Наций.France asked about measures Serbia intended to take to fight these types of discrimination.
Франция задала вопрос о мерах, которые Сербия намерена принять для борьбы с этими видами дискриминации.It asked about measures to protect civilians, particularly women and children affected by conflict.
Она задала вопрос о мерах по защите гражданских лиц, особенно женщин и детей, пострадавших от конфликта.Niger asked about measures to end the recruitment of child soldiers and the rape of women in conflict areas.
Нигер задал вопрос о мерах по прекращению вербовки детей- солдат и изнасилований женщин в зонах конфликта.It asked about measures taken to end impunity and promote gender equality and non-discrimination.
Она задала вопрос о мерах, принятых для прекращения безнаказанности и для поощрения гендерного равенства и недискриминации.It also asked about measures envisaged to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Она также поинтересовалась мерами, которые предполагается реализовать в связи с осуществлением Конвенции о правах инвалидов.It asked about measures to ensure equal remuneration for men and women and to combat sex tourism which affects children.
Она задала вопрос о мерах по обеспечению равного вознаграждения мужчин и женщин и борьбе с секс- туризмом, затрагивающим детей.Finland asked about measures to ensure compliance of its citizenship policies with international obligations.
Финляндия задала вопрос о мерах по обеспечению соответствия политики страны в области предоставления гражданства международным обязательствам.It asked about measures taken to improve the living conditions of persons with disabilities and to socially integrate the elderly.
Она поинтересовалась мерами, принятыми для улучшения условий жизни инвалидов и для социальной интеграции лиц пожилого возраста.
