ДЕЛЕГАЦИЮ РАЗЪЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• delegation to clarify
• delegation to explain

Примеры использования Делегацию разъяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он просит делегацию разъяснить ситуацию.
He asked the delegation to clarify the situation.

Он просит делегацию разъяснить, является ли в действительности статья 3 частью внутреннего законодательства Австралии.
He asked the delegation to clarify whether article 3 was in fact a part of Australia's domestic legislation.

Комитет просил делегацию разъяснить этот вопрос.
The Committee had asked the delegation to clarify that point.

Она просит делегацию разъяснить правила, регулирующие чрезвычайное положение.
She asked the delegation to clarify the rules governing a state of emergency.

Его беспокоит толкование государством- участником понятия" особые меры", и он просит делегацию разъяснить ее подход к данному вопросу.
He was concerned about the State party's interpretation of"special measures" and asked the delegation to clarify its approach to the matter.

Он просит делегацию разъяснить эти вопросы.
He asked the delegation to clarify those points.

Он просит делегацию разъяснить очевидное противоречие между обязательным школьным обучением и добровольной посещаемостью школы иностранцами пункт 44.
He asked the delegation to explain the apparent contradiction between compulsory schooling and voluntary attendance by foreigners para. 44.

Статус международных договоров по правам человека и других договоров в рамках новой Конституции является неясным, и она просит делегацию разъяснить эту ситуацию.
The status of international human rights and other treaties under the new constitutional framework was unclear and she asked the delegation to clarify the situation.

Он просит делегацию разъяснить эту ситуацию.
He requested the delegation to clarify the situation.

Он просит делегацию разъяснить логику этих двух пунктов, которая от него совершенно ускользает и которая, как представляется, заканчивается на non sequitur.
He asked the delegation to clarify the logic of those two paragraphs, which totally escaped him and which appeared to end with a non sequitur.

Он просит делегацию разъяснить этот принцип.
He asked the delegation to clarify the principle involved.

Она просит делегацию разъяснить причину, по которой государство- участник выступает против особых мер, и хотела бы ознакомиться с его позицией относительно понятия самоопределения этнических меньшинств.
She would like the delegation to explain why the State party opposed special measures and how it viewed the idea of ethnic minorities' self-identification.

Применительно к третьему заявлению она просит делегацию разъяснить, как это возможно, чтобы не был зарегистрирован ни один случай враждебности по отношению к этническому меньшинству.
With regard to the third statement, she asked the delegation to clarify how it was possible that not a single case of hostility towards ethnic minorities had been recorded.

Он просит делегацию разъяснить подход Индии к статье 14 Конвенции в части сообщений, направляемых отдельными лицами Комитету.
He asked the delegation to explain India's position on article 14 of the Convention regarding communications from individuals to the Committee.

Он испытывает некоторое недоумение в связи со ссылками в пунктах 61 и 63 на ежегодный доклад Межамериканского суда по правам человека и просит делегацию разъяснить их значение.
He was somewhat puzzled by the references in paragraphs 61 and 63 to the annual report of the Inter-American Court of Human Rights and asked the delegation to clarify their import.

Он просит делегацию разъяснить такое расхождение.
He asked the delegation to explain that discrepancy.

Она просит делегацию разъяснить, равнозначно ли их содержание под стражей административному задержанию или же они могут переехать в реабилитационные приюты, в которых они будут пользоваться большей свободой и получать медицинское обслуживание и психологическое консультирование.
She asked the delegation to clarify whether their custody amounted to administrative detention or whether they could move to rehabilitative shelters where they would enjoy greater freedom and receive health care and psychological counselling.

Он просит делегацию разъяснить это противоречие.
He asked the delegation to clarify that contradiction.

Он просит делегацию разъяснить процедуру участия лиц, проживающих за пределами региона своего происхождения, в выборах должностных лиц в Совет сообщества.
He requested the delegation to explain the participation of persons living outside the region from which they originated in the election of officials to the Community Council.

Что касается состава населения, то он просит делегацию разъяснить, почему в разных частях доклада приводятся разные данные о доле коренного и темнокожего населения.
With regard to the composition of the population, he asked the delegation to explain why the figures provided on the percentage of indigenous persons and Blacks varied from one part of the report to another.

Оратор просит делегацию разъяснить, имеет ли Конвенция прямое применение в судах, и в связи с этим имеет ли она преимущественную силу перед внутригосударственными законами, которые явно несовместимы с ней.
She asked the delegation to explain whether the Convention was directly applicable in Chilean courts and could therefore prevail over domestic laws that were clearly incompatible with it.

Он просит делегацию разъяснить данное несоответствие.
He asked the delegation to clarify the discrepancy.

Эксперт просит делегацию разъяснить утверждение, согласно которому граждане и неграждане могут безо всякой дискриминации пользоваться правом на такие услуги, как, например, услуги образования и здравоохранения.
The expert asked the delegation to explain the assertion according to which citizens and non-citizens could enjoy the rights to such services as education and health care without any discrimination.

Оратор просит делегацию разъяснить намерения правительства в этом плане.
She asked the delegation to explain the Government's intentions in that regard.

Выступающий просит делегацию разъяснить, действительно ли государство- участник готово воздержаться от казни лица, чье дело находится на рассмотрении Комитета в соответствии с процедурой рассмотрения индивидуальных жалоб.
He asked the delegation to clarify whether the State party was committed to refraining from executing a person whose case was pending under the Committee's individual complaints procedure.

КОК и МАЛГ попросили делегацию разъяснить, как она расценивает эти события с учетом ее обязательств.
COC and ILGA asked the delegation to explain how it viewed these developments in the light of its commitments.

Г-н де ГУТТ просит делегацию разъяснить, каким образом, если это имеет место, положения Конвенции инкорпорированы во внутреннее законодательство, и указать, поступали ли в адрес Национальной комиссии по правам человека какие-либо жалобы по поводу расовой дискриминации.
Mr. de GOUTTES asked the delegation to explain how, if at all, the provisions of the Convention had been incorporated into domestic legislation and to indicate whether the National Human Rights Commission had received any complaints of racial discrimination.

Он просит делегацию разъяснить этот юридический вопрос.
He asked the delegation to clarify the legal situation in that regard.

Он просит делегацию разъяснить, почему французские законодатели выбрали такой подход.
He asked the delegation to explain why French lawmakers had chosen such an approach.

Комитет просил делегацию разъяснить ее понимание концепции равноправия женщин.
The Committee had asked the delegation to elaborate on its understanding of the concept of women as equal citizens.