Примеры использования Delegation to clarify на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He asked the delegation to clarify that matter.
He invited the delegation to clarify whether the Convention had been incorporated into national legislation, and to elaborate on the statement made in paragraph 30 of the periodic report.
Он просит делегацию уточнить, включена ли Конституция в национальное законодательство, и подробнее остановиться на заявлении, сделанном в пункте 30 периодического доклада.The Committee had asked the delegation to clarify that point.
He asked the delegation to clarify what access condemned prisoners had to legal advice.
Он просит делегацию уточнить, какой доступ осужденные имели к помощи защитника.Mr. El-Borai, noting that the Convention had been ratified andpublished in the Official Gazette, asked the delegation to clarify the precise legal status of the Convention in relation to the Constitution.
Г-н Эль- Борай отмечает, что Конвенция была ратифицирована и опубликована в<< Официальных ведомостях>>,и просит делегацию прояснить точный юридический статус Конвенции по отношению к Конституции.She asked the delegation to clarify the position in that regard.
Она просит делегацию уточнить данную позицию.He requested the delegation to clarify the situation.
Он просит делегацию разъяснить эту ситуацию.He asked the delegation to clarify whether article 3 was in fact a part of Australia's domestic legislation.
Он просит делегацию разъяснить, является ли в действительности статья 3 частью внутреннего законодательства Австралии.He would like the delegation to clarify the situation.
И он хотел бы, чтобы делегация уточнила ситуацию.He asked the delegation to clarify the circumstances under which such restrictions could be introduced.
Он просит делегацию уточнить обстоятельства, при которых могут вводиться такие ограничения.Mr. Amir(Country Rapporteur)asked the delegation to clarify the Slovene definition of"Bosniaks.
Г-н Амир( Докладчик по стране)просит делегацию уточнить словенское определение" босняков.He asked the delegation to clarify how complaints were processed by the Special Human Rights Unit, and to supply information about the compensation or reparation provided to victims of torture.
Оратор просит делегацию уточнить, как происходит рассмотрение жалоб в Специальном отделе по правам человека, и предоставить информацию о компенсации или возмещении вреда жертвам пыток.He asked the delegation to clarify the matter.
Он просит делегацию прояснить этот вопрос.He asked the delegation to clarify the significance of that decree as a component of the"diversity" project that was planned to be implemented within the federal public function, as mentioned in the report.
Оратор просит делегацию пояснить значение этого указа в качестве компонента проекта" Многообразие", который, как говорится в докладе, осуществляется в рамках федеральных органов власти.He asked the delegation to clarify the situation.
Он просит делегацию разъяснить ситуацию.He asked the delegation to clarify whether the State party was committed to refraining from executing a person whose case was pending under the Committee's individual complaints procedure.
Выступающий просит делегацию разъяснить, действительно ли государство- участник готово воздержаться от казни лица, чье дело находится на рассмотрении Комитета в соответствии с процедурой рассмотрения индивидуальных жалоб.He asked the delegation to clarify those points.
Он просит делегацию разъяснить эти вопросы.She asked the delegation to clarify its use of the terms"cultural adaptation" and"integration of migrants.
Она просит делегацию пояснить используемые в нем термины:" культурная адаптация" и" интеграция мигрантов.The Chairperson, speaking in her capacity as expert,requested the delegation to clarify whether indigenous women were subjected to compulsory medical testing and involuntary sterilization.
Председатель, выступая в качестве эксперта,просит делегацию пояснить, подвергаются ли коренные женщины обязательному медицинскому обследованию и недобровольной стерилизации.He asked the delegation to clarify whether Danish legislation included such treatment within the concept of torture.
Он просит делегацию уточнить, включает ли датское законодательство такие действия в общую концепцию определения пыток.He asked the delegation to clarify that point.
Он просит делегацию пояснить этот пункт доклада.He asked the delegation to clarify the legal situation in that regard.
Он просит делегацию разъяснить этот юридический вопрос.He asked the delegation to clarify that comment.
Он просит делегацию прояснить этот комментарий.He asked the delegation to clarify that contradiction.
Он просит делегацию разъяснить это противоречие.He asked the delegation to clarify the principle involved.
Он просит делегацию разъяснить этот принцип.He asked the delegation to clarify the discrepancy.
Он просит делегацию разъяснить данное несоответствие.He asked the delegation to clarify the distinction.
Он просит делегацию разъяснить в чем заключается различие.She asked the delegation to clarify whether that was indeed the case.
Она просит делегацию пояснить, действительно ли дело обстоит таким образом.He asked the delegation to clarify the concept of biological assimilation.
Он просит членов делегации разъяснить понятие" биологическая ассимиляция.He invited the delegation to clarify the State party's position on the issue.
Он просит делегацию уточнить позицию государства- участника по этому вопросу.
