ДЕЛЕГАЦИЮ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• the delegation of the republic of

Примеры использования Делегацию республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

За делегацию Республики Хорватии.
For the delegation of the Republic of Croatia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Республики Корея за сотрудничество.
The CHAIRMAN thanked the delegation of the Republic of Korea for its cooperation.

За делегацию Республики Молдова- ПОДПИСЬ.
For the delegation of the Republic of Moldova-SIGNED.

Председатель поблагодарил делегацию Республики Корея за ее приглашение.
The Chairman thanked the delegation of the Republic of Korea for its invitation.

За делегацию Республики Беларусь- НЕТ ПОДПИСИ.
For the delegation of the Republic of Belarus-NOT SIGNED.

Я прошу начальника протокола препроводить делегацию Республики Черногория к ее месту в зале Генеральной Ассамблеи.
I request the Chief of Protocol to escort the delegation of the Republic of Montenegro to its place in the General Assembly Hall.

Делегацию Республики Науру препровождают к ее месту в зале Генеральной Ассамблеи.
The delegation of the Republic of Nauru was escorted to its place in the General Assembly Hall.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Республики Корея за ее ответы и предлагает членам Комитета задавать уточняющие вопросы.
The CHAIRMAN thanked the delegation of the Republic of Korea for its replies and invited the members of the Committee to request any final clarifications.

Делегацию Республики Корея возглавлял заместитель министра юстиции Киль Тэ Ки.
The delegation of the Republic of Korea was headed by Ghil Tae-Ki, Vice Minister, Ministry of Justice.

Заместитель руководителя Администрации Президента Адгур Лушба возглавляет делегацию Республики Абхазия на VII Среднерусском экономическом форуме.
Deputy Head of the Administration of the President Adgur Lushba is at the head of a delegation of the Republic of Abkhazia at the Seventh Central Russian Economic Forum.

Делегацию Республики Южный Судан сопровождают к ее месту в зале Генеральной Ассамблеи.
The delegation of the Republic of South Sudan was escorted to its place in the General Assembly Hall.

Г-н РЕГМИ( заместитель докладчика по стране) благодарит делегацию Республики Корея за информативный первоначальный доклад, представленный в установленные сроки и в соответствии с общими руководящими принципами Комитета.
Mr. REGMI(Alternate Country Rapporteur) thanked the delegation of the Republic of Korea for an informative initial report submitted on time and in accordance with the Committee's general guidelines.

Делегацию Республики Молдова возглавлял заместитель министра юстиции Владимир Гросу.
The delegation of the Republic of Moldova was headed by the Deputy Minister of Justice, Vladimir Grosu.

Гн Юн Ен Иль( Корейская Народно-Демократическая Республика), выступая в порядке осуществления права на ответ, благодарит делегацию Республики Корея за проявление готовности уважать декларации, подписанные руководителями двух государств.
Mr. Yun Yong Il(Democratic People's Republic of Korea), speaking in exercise of the right of reply, thanked the delegation of the Republic of Korea for indicating its willingness to respect the declarations made by the leaders of their nations.

Делегацию Республики Черногория препровождают к месту, отведенному для нее в зале Генеральной Ассамблеи.
The delegation of the Republic of Montenegro was escorted to its place in the General Assembly Hall.

Г-н Председатель, от имени государств- членов Группы азиатских государств я хотел бы просить Вас и делегацию Республики Маршалловы Острова передать членам скорбящей семьи покойного президента Аматы Кабуа, а также правительству и народу Республики Маршалловы Острова наши самые глубокие и искренние соболезнования.
On behalf of the Member States of the Group of Asian States, I should like to request through you, Mr. President, and through the delegation of the Republic of the Marshall Islands, to convey to the bereaved members of the family of President Amata Kabua and to the Government and the people of the Republic of the Marshall Islands our deepest and most heartfelt condolences.

Делегацию Республики Таджикистан возглавлял первый заместитель Председателя Верховного Совета Республики Таджикистан г-н А. Достиев.
The delegation of the Republic of Tajikistan was headed by Mr. A. Dostiev, First Deputy Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan.

Я хотел бы просить делегацию Республики Фиджи передать наши глубокие соболезнования семье покойного президента и правительству и народу Республики Фиджи.
I would ask the delegation of the Republic of Fiji to convey our deepest condolences to the family of the deceased President and to the Government and the people of the Republic of Fiji.

Делегацию Республики Корея возглавлял заместитель министра иностранных дел и торговли Республики Корея Его Превосходительство гн Ким Сон Хван.
The delegation of the Republic of Korea was headed by H.E. Mr. Kim Sung-hwan, Vice-Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea.

Он призывает делегацию Республики Корея содействовать осуществлению совместной декларации от 15 июня 2000 года, которая проложила путь для объединения Кореи, одобренный всеми государствами- членами в Генеральной Ассамблее.
He called on the delegation of the Republic of Korea to help implement the Joint Declaration of 15 June 2000 which paved the way to Korean reunification as endorsed by all Member States in the General Assembly.

Делегацию Республики Таджикистан возглавил Заместитель министра иностранных дел Музаффар Хусейнзода, французскую сторону возглавила Директор Департамента Континентальной Европы г-жа Флоранс Манжан.
The delegation of the Republic of Tajikistan was headed by the Deputy Foreign Minister Muzaffar Huseinzoda, the French side was represented by the Director of the Department of Continental Europe Ms. Florence Mangin.

В этом контексте я приветствую делегацию Республики Южной Африки и ее выдающегося руководителя Нельсона Манделу, первого африканского президента этой страны, которая в этот новый период своей истории будет, несомненно, новым государством- членом, представляющим африканский континент и международное сообщество.
In that context, I salute the delegation of the Republic of South Africa and that country's great leader, Nelson Mandela, the first African President of the State, which, in this new chapter of its history, will undoubtedly be a new Member representing the African continent and the international community.

Делегацию Республики Таджикистан возглавлял г-н А. Достиев, первый заместитель Председателя Верховного Совета Республики Таджикистан, делегацию оппозиции возглавлял г-н А. Тураджонзода, глава делегации таджикской оппозиции.
The delegation of the Republic of Tajikistan was headed by Mr. A. Dostiev, First Deputy Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan. The delegation of the opposition was headed by Mr. A. Turajonzodah, head of the delegation of the Tajik opposition.

Я хотел бы просить делегацию Республики Корея передать от имени министра здравоохранения Румынии, который в настоящее время находится на Всемирной ассамблее здравоохранения, и от имени нашего Представительства наше всяческое участие и сострадание правительству Республики Корея, а также семье дра Ли.
I would like to ask the delegation of the Republic of Korea to convey, on behalf of the Minister of Health of Romania, who is presently at the World health Assembly- and on behalf of this Mission- our entire sympathy and compassion to the Government of the Republic of Korea, as well as to the family of Dr. Lee.

В одном случае делегацию Республики Сербии возглавлял президент Республики г-н Милан Милутинович. 19 марта союзный президент Милошевич назначил заместителя союзного премьер-министра Владана Кутлешича своим специальным посланником на переговорах с косовскими албанцами, который с тех пор является членом группы.
On one occasion, the delegation of the Republic of Serbia was led by the President of the Republic, Mr. Milan Milutinovic. On 19 March, Federal President Milosevic appointed Deputy Federal Prime Minister Vladan Kutlesic as his Special Envoy for talks with the Kosovar Albanians and since then he has been a member of the team.

Просили АОСИС и делегацию Республики Маршалловы Острова довести это заявление до сведения международного сообщества, особенно в рамках двадцать второй специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по рассмотрению хода осуществления Барбадосской программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, Конференции сторон Конвенции об изменении климата на ее пятой сессии и соответствующих региональных практикумов и совещаний.
Requested AOSIS and the delegation of the Republic of the Marshall Islands to bring this Statement to the attention of the international community, in particular through the twenty-second special session of the United Nations General Assembly to review the Barbados Programme of Action on the sustainable development of small island developing States, the Conference of the Parties to the Climate Change Convention at its fifth session and to the relevant regional workshops and meetings.

Замечания делегации Республики Кореи TRADE/ CEFACT/ 2002/ 34.
Comments of the delegation of the Republic of Korea TRADE/CEFACT/2002/34.

Сообщение для СМИ делегации Республики Южная Осетия в Женевских дискуссиях.
Official communication of the delegation of the Republic of South Ossetia at the Geneva talks.

Члены делегации Республики Молдовы покидают зал заседаний.
The members of the delegation of the Republic of Moldova withdrew.

Представлено делегацией Республики Корея.
Submitted by the delegation of the Republic of Korea.