Примеры использования Delegation of the republic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For the delegation of the Republic of Moldova-SIGNED.
Within the framework of the visit to France for participation in the 7th meeting of the Intergovernmental Commission on Trade and Economic Cooperation, a delegation of the Republic of Uzbekistan heade….
В рамках пребывания во Франции для участия в 7- заседании Межправительственной комиссии по торгово- экономическому сотрудничеству, делегация Республики Узбекистан во главе с Заместителем Премьер-министр….Делегация Республики Корея покидает зал заседаний.Throughout the Dayton peace negotiations in November 1995, the delegation of the Federal Republic of Yugoslavia, making use of the instruments of the overall peace arrangement,did all within its power to reach a negotiated settlement of the dispute in direct contacts with the delegation of the Republic of Croatia, in the presence of the representatives of the United States of America.
На всем протяжении мирных переговоров в Дейтоне в ноябре 1995 года For the delegation of the Republic of Belarus-NOT SIGNED.
За делегацию Республики Беларусь- НЕТ ПОДПИСИ.
Люди также переводят
A number of documents found in the Austrian State Archive refers mainly to the period of June-September 1918, andcovers the correspondence between the delegation of the Republic of Armenia to the Paris Peace Conference, and the diplomatic missionsof the Republic of Armenia to Berlin and to Vienna- from one side, and the Austrian-Hungarian Foreign Ministry and the Austrian-Hungarian diplomatic missions abroad- from another side.
Ряд документов, найденных в государственном архиве Австрии, касается, в основном,переписки между делегации Республики Армения на Парижском мирном конгрессе в июне- сентябре 1918 года, а также A delegation of the Republic of Uzbekistan is on a working visit to Kazan.
В Казани с рабочим визитом находится делегация Республики Узбекистан.In the field of disarmament, last year the delegation of the Republic of Moldova likewise voted in favour of the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
В области разоружения делегация Республики Молдова в прошлом году также проголосовала за принятие Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Делегация Республики Македонии будет действовать в этом духе и в этом направлении.В мероприятии приняли участие как делегация Республики Молдова, так и представители Европейского банка реконструкции и развития, официальные лица Украины, Польши, Эстонии, Латвии и Литвы.Делегация Республики Молдовы любезно предложила свою кандидатуру в качестве принимающей страны Совещания.Доклад о ходе переговоров между делегацией Союзной Республики Югославии и делегацией Республики Хорватии относительно линии прохождения государственной границы между Союзной Республикой Югославией и Республикой Хорватией в секторе<< Юг>> и урегулирования спорного вопроса о Превлаке представляется настоящим Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций во исполнение пункта 5 резолюции 1307( 2000) Совета Безопасности от 13 июля 2000 года.Делегация Республики Южная Осетия отправляется сегодня в Брюссель, для участия в слушаниях в Европарламенте по ситуации вокруг РЮО.С делегацией Республики Хорватии по установлению линии прохождения.Делегация Республики Беларусь принимала активное участие в работе бухарестской Конференции.Делегацию Республики Черногория препровождают к месту, отведенному для нее в зале Генеральной Ассамблеи.Делегация Республики Корея указала на то, что правительство ее страны сделает следующие взносы.Делегация Республики Корея также объявила о том, что город Инчхон намерен сделать следующий взнос.Делегация Республики Хорватии благодарит Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад по этому пункту повестки дня.Делегация Республики Корея особо отметила важность и потенциал сохранения биологического разнообразия в содействии достижению устойчивого развития.Делегация Республики Кореи поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций и других связанных организаций в области оказания гуманитарной помощи.Делегация Республики Корея призвала всех членов и ассоциированных членов принять активное участие в работе этого Межправительственного совещания высокого уровня.Делегация Республики Беларусь сообщила Комитету о том, что Таможенная администрация Беларуси проведет дополнительные консультации по этому вопросу.Делегация Республики Казахстан приветствует принятие путем консенсуса проектов резолюций, содержащихся в части II доклада Второго комитета А/ 49/ 728/ Аdd. 1.Делегация из Республики Абхазия, во главе с вице-президентом Виталием Габния и Делегация Республики Молдова сообщила о подготовке к четвертой сессии Совещания Сторон, включая практические меры, а секретариат представил записку по этому вопросу PP/ WG- 13/ Inf. 5.In this regard, the delegation of the Republic of Korea attended, as an observer, the Second Asia-Pacific Regional Workshop of National Human Rights Institutions, held on 10-12 September 1997 in New Delhi, India.
В этой связи делегация Республики Корея участвовала в качестве наблюдателя во втором Азиатско-Тихоокеанском региональном рабочем совещании по вопросам национальных учреждений по правам человека, которое проходило 10- 12 сентября 1997 года в Дели, Индия.On behalf of the delegation of the Republic of the Philippines, I am honoured and privileged to address the General Assembly during its consideration of the report of the International Court of Justice for the period 1 August 2007 to 31 July 2008.
От имени делегации Республики Филиппины я имею честь выступать перед Генеральной Ассамблеей в ходе обсуждения доклада Международного Суда за период с 1 августа 2007 года по 31 июля 2008 года.Делегация Республики Беларусь выражает признательность Генеральному секретарю за представленный доклад( А/ 61/ 816), в котором дана предварительная оценка прогресса, достигнутого в борьбе с ВИЧ/ СПИДом после принятия Политической декларации.Mr. Hahm(Republic of Korea):On behalf of the delegation of the Republic of Korea, I would like to express our sincere appreciation to Mr. Hans Corell, United Nations Legal Counsel, and his staff for their valuable work on the comprehensive and informative reports of the Secretary-General, as contained in documents A/51/383, A/51/404 and A/51/645.
Г-н Хам( 
