ДЕЛЕГАЦИЯ КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• delegation of the democratic people's republic of korea
• the delegation of the democratic people's republic

Примеры использования Делегация корейской народно-демократической республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому делегация Корейской Народно-Демократической Республики проголосует против проекта в целом.
Therefore, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea will vote against the draft as a whole.

По приглашению Председателя делегация Корейской Народно-Демократической Республики занимает места за столом Комитета.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea took places at the Committee table.

Поэтому делегация Корейской Народно-Демократической Республики будет голосовать против проекта резолюции A/ 50/ L. 11.
Therefore, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea will vote against draft resolution A/50/L.11.

Существует еще один фактор, на который делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы обратить внимание, а именно военный альянс.
There is another factor to which the delegation of the Democratic People's Republic of Korea would like to draw attention: the military alliance.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики считает необходимым принять меры для изменения такой ситуации.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea believed that measures must be taken to resolve the situation.

С учетом этих обстоятельств я уполномочен информировать Вас о том, что делегация Корейской Народно-Демократической Республики не будет участвовать в принятии решений и документов Конференции.
In these circumstances, I, upon authorization, inform you that the delegation of the Democratic People's Republic of Korea will not participate in adopting decisions or documents at the Conference.

В этой связи делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы высказать следующие замечания.
In this regard, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea would like to make the following observations.

В отношении проекта резолюции( А/ 66/ L. 6) и доклада Международного агентства по атомной энергии( А/ 66/ 95) делегация Корейской Народно-Демократической Республики полностью и категорически отвергает этот доклад.
Concerning draft resolution A/66/L.6 and the report of the International Atomic Energy Agency(A/66/95), the delegation of the Democratic People's Republic of Korea totally and categorically rejects that report.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики желает изложить свою позицию по вопросу реформы Совета Безопасности.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea wishes to state the following position on Security Council reform.

Г-н Ли Чан Гон( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, вначале делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы высоко оценить ваш превосходный стиль, который вы практикуете сейчас с целью продвижения нашей работы.
Mr. Ri Jang Gon(Democratic People's Republic of Korea): Madam President, to begin with, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea would like to highly commend your excellent manner that you are now conducting for the advancement of our work.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики будет внимательно следить за любым развитием событий в Совете Безопасности.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea will closely watch every development in the Security Council.

Группа Корейской Народно-Демократической Республики заявила также, что" придется весьма сожалеть, если делегация Корейской Народно-Демократической Республики окажется не в состоянии выполнить свои обязательства, связанные с Договором о нераспространении, лишь из-за остающихся неизменными неправильного поведения и действий Агентства.
The Democratic People's Republic of Korea team added that"it would be most regrettable, if the Democratic People's Republic of Korea delegation would not be in a position to fulfil its Treaty-related obligations simply because of the Agency's unamended misconduct and behaviour.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики разочарована тем, что Япония не способна понять эту простую логику.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea is disappointed that Japan is incapable of understanding this simple logic.

Впоследствии делегация Корейской Народно-Демократической Республики информировала Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики возразила против возобновления обсуждения ее страновой программы.
The delegation from the Democratic People's Republic of Korea made clear its objectedion to reopening the discussion of its country programme.

В заключение делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы разъяснить свою позицию относительно урегулирования ядерной проблемы.
In conclusion, the Democratic People's Republic of Korea delegation would like to clarify its position on the settlement of the nuclear issue.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики поддерживает заявление Группы 21 и хотела бы выразить свои взгляды в этом отношении.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea supports the statement made by the Group of 21 and would like to express its views in this respect.

По этим причинам делегация Корейской Народно-Демократической Республики предлагает поставить этот проект резолюции на голосование и будет голосовать против него.
For those reasons, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea proposes that this draft resolution should be put to the vote and will vote against it.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики заявила о том, что она будет рассматривать рекомендации, сформулированные в духе доброй воли, как знак поощрения и поддержки.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea stated that recommendations made in good faith would be considered as a sign of encouragement and support.

Соответственно, делегация Корейской Народно-Демократической Республики не может согласиться с девятым и десятым пунктами преамбулы проекта резолюции А/ 48/ L. 13 и Согг. 1.
Accordingly, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea cannot accept the ninth and tenth preambular paragraphs of draft resolution A/48/L.13 and Corr.1.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики высоко ценит искренние усилия и позицию Китайской Народной Республики и Российской Федерации в этом отношении.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea highly appreciates the sincere efforts and attitude of the People's Republic of China and the Russian Federation in this regard.

В этой связи делегация Корейской Народно-Демократической Республики полностью отвергает необоснованные доводы ЕС и осуждение моей страны в том, что касается, среди прочего, ядерного и ракетного вопросов.
In this regard, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea totally rejects the EU's groundless argument and condemnation of my country with regard to the nuclear and missile issues, inter alia.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы подчеркнуть, что она будет по-прежнему создавать свое ядерное средство сдерживания пока сохраняется ядерная угроза со стороны Соединенных Штатов Америки.
The Democratic People's Republic of Korea delegation wishes to stress that it will continue to build its nuclear deterrence so long as the nuclear threat from the United States of America continues.

В силу этих причин делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы вновь заявить о том, что мы решительно отвергаем девятый пункт преамбулы и пункт 7 постановляющей части проекта резолюции А/ 48/ L. 13 и Согг. 1.
For this reason, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea wishes to reiterate its total rejection of the ninth preambular paragraph and operative paragraph 7 of draft resolution A/46/L.13 and Corr.1.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики выражает свою искреннюю благодарность делегациям, которые продемонстрировали свою поддержку и солидарность в отношении ее страны, голосуя против проекта резолюции.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea expressed its sincere gratitude to those delegations which had demonstrated their support and solidarity for that country by voting against the draft resolution.

Весьма прискорбно, что делегация Корейской Народно-Демократической Республики использует текущее заседание для того, чтобы распространить свои обвинения в адрес Японии, в то время как все государства- члены искренне обсуждают вопрос о реформе Совета Безопасности и его доклад.
It is regrettable that the delegation of the Democratic People's Republic is taking advantage of this meeting in order to advance its accusations against Japan, while all the Member State is sincerely discussing is the issue of Security Council reform and the report of the Security Council.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики будет искренне вместе с другими делегациями работать во имя успеха обсуждения вопросов повестки дня текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea will work sincerely with other delegations for success in the discussion of the items on the agenda of the current session of the General Assembly.

Поэтому делегация Корейской Народно-Демократической Республики поддерживает создание рабочей группы с участием всех государств- членов для обсуждения реформы Совета Безопасности.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea therefore supports the establishment of a working group, with the participation of all Member States, to discuss the reform of the Security Council.

Во-вторых, делегация Корейской Народно-Демократической Республики много раз ссылалась, причем не только сегодня здесь, но и в прошлом году, в предыдущие годы и на протяжении многих лет, на документы встреч на высшем уровне между Югом и Севером, которые состоялись в 2007 и 2008 годах.
Secondly, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea has referred many times, not just here today but last year, in previous years, and for many years, to the 2007 and 2000 South and North Summit meeting documentation.

Поэтому делегация Корейской Народно-Демократической Республики предложила изменить Устав таким образом, чтобы формулировки о" вражеских государствах" применялись лишь в отношении Японии и лишь на временной основе, до тех пор пока она искренне не раскается в совершенных ею в прошлом преступлениях.
Therefore, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea has proposed that the Charter be amended in such a way that the"enemy State" clauses apply only to Japan on an interim basis until she liquidates her past crimes sincerely.