ДЕЛЕГАЦИЯ ЛАОССКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• delegation of the lao people's democratic republic

Примеры использования Делегация лаосской народно-демократической республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впоследствии делегация Лаосской Народно-Демократической Республики сообщила Секретариату, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of the Lao People's Democratic Republic, advised the Secretariat that it had intended to abstain.

Впоследствии делегация Ливана информировала Секретариат, что она намеревалась голосовать<< за>>, а делегация Лаосской Народно-Демократической Республики информировала Секретариат, что она не намеревалась участвовать в голосовании.
Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour, and the delegation of the Lao People's Democratic Republic informed the Secretariat that it had not intended to participate in the voting.

Впоследствии делегация Лаосской Народно-Демократической Республики сообщила Секретариату, что она не намеревалась участвовать в голосовании.
Subsequently, the delegation of the Lao People's Democratic Republic informed the Secretariat that it had not intended to participate in the voting.

Впоследствии делегация Соединенных Штатов Америки уведомили Секретариат о том, что она намеревалась голосовать<< заgt;gt;; делегация Бруней- Даруссалама-- о том, что она намеревалась голосовать<< противgt;gt;; делегация Нигера-- о том, что она намеревалась воздержаться при голосовании; а делегация Лаосской Народно-Демократической Республики не намеревалась принимать участие в голосовании.
Subsequently, the delegation of the United States of America informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Brunei Darussalam had intended to vote against; the delegation of Niger had intended to abstain; and the delegation of the Lao People's Democratic Republic had intended not to participate in the voting.

Со своей стороны, делегация Лаосской Народно-Демократической Республики не пощадит усилий для того, чтобы внести положительный вклад в эту благородную попытку распутать существующую проблему.
For its part, the delegation of the Lao People's Democratic Republic will spare no effort to contribute positively to this noble attempt to untangle the problem.

Делегация Лаосской Народно-Демократической Республики, которая неизменно пыталась содействовать международному взаимопониманию по этому деликатному вопросу, может лишь аплодировать в этой связи.
The delegation of the Lao People's Democratic Republic, which has unswervingly tried to promote international understanding on this delicate issue can but applaud this event.

Исходя из этого, делегация Лаосской Народно-Демократической Республики намерена и впредь, во взаимодействии с другими делегациями, вносить активный вклад в укрепление нашей универсальной Организации.
In this spirit, the delegation of the Lao People's Democratic Republic will continue, together with other delegations, to make its active contribution to the strengthening of our universal Organization.

Делегация Лаосской Народно-Демократической Республики просила секретариат расширить круг участников проводимых секретариатом мастер-классов по вопросам упрощения процедур торговли, с тем чтобы в них могли принимать участие все государственные структуры, вовлеченные в процесс безбумажной торговли.
The delegation of the Lao People's Democratic Republic requested the secretariat to expand participation in the secretariat's master classes on trade facilitation to all government agencies involved in paperless trade.

По этим причинам делегация Лаосской Народно-Демократической Республики поддерживает рекомендацию Генерального комитета не включать вопрос о представительстве Тайваня в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Given those reasons, the delegation of the Lao People's Democratic Republic supports the recommendation of the General Committee not to include the issue of Taiwan's representation in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.

Делегация Лаосской Народно-Демократической Республики искренне надеется, что этот вопрос будет урегулирован быстро, справедливо и достойно, принимая во внимание должным образом законные интересы двух народов в интересах регионального и международного мира.
The delegation of the Lao People's Democratic Republic sincerely hopes that this question will be resolved swiftly, fairly and honourably, with due account taken of the legitimate interests of the two peoples and in the interest of regional and world peace.

Делегация Лаосской Народно-Демократической Республики убеждена в том, что посол Нкгове, учитывая его богатый опыт и незаурядные способности, будет успешно руководить работой Комитета, и моя делегация заверяет его в своей полной поддержке и сотрудничестве.
The delegation of the Lao People's Democratic Republic is confident that with his rich experience and skill, Ambassador Nkgowe will lead the deliberations of the Committee to a successful conclusion, to which end my delegation pledges its full support and cooperation.

Делегация Лаосской Народно-Демократической Республики призвала Комиссию уделять особое внимание наименее развитым странам, не имеющим выхода к морю развивающимся странам и малым островным развивающимся государствам, когда она рассматривает пути укрепления региональной экономической интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The delegation of the Lao People's Democratic Republic urged the Commission to give special consideration to least developed counties, landlocked developing countries and small island developing States as it formulated ways to enhance regional economic integration in Asia and the Pacific.

Заместителями Председателя были избраны главы делегаций Лаосской Народно-Демократической Республики и Турции.
The heads of delegation of the Lao People's Democratic Republic and Turkey were elected as Vice-Chairmen.

Делегацию Лаосской Народно-Демократической Республики возглавлял заместитель Министра иностранных дел Пхонгсават Бупха.
The delegation of the Lao People's Democratic Republic was headed by the Vice-Minister for Foreign Affairs, Phongsavath Boupha.

Г-жа Пхомматянь( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Позвольте мне от имени делегации Лаосской Народно-Демократической Республики поздравить Вас, г-н Председатель, и членов Бюро с избранием.
Mrs. Phommachanh(Lao People's Democratic Republic): Allow me on behalf of the Lao People's Democratic Republic delegation to congratulate you, Mr. Chairman, and members of the Bureau on your election.

Впоследствии делегации Лаосской Народно-Демократической Республики и Сент-Люсии уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< за.
Subsequently, the delegations of the Lao People's Democratic Republic and Saint Lucia advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово главе делегации Лаосской Народно-Демократической Республики гну Алункео Киттикхуну.
The Acting President: I call on His Excellency Mr. Alounkèo Kittikhoun, chairman of the Delegation of the Lao People's Democratic Republic.

Г-н Сисулит( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне от имени делегации Лаосской Народно-Демократической Республики сердечно поздравить г-на д' Эското Брокмана-- опытного никарагуанского дипломата-- с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.
Mr. Sisoulith(Lao People's Democratic Republic): First, let me express, on behalf of the delegation of the Lao People's Democratic Republic, my heartfelt congratulations to Mr. d'Escoto Brockmann, a veteran diplomat of Nicaragua, on his election as President of the General Assembly at its sixty-third session.

Гн Киттикхун( Лаосская Народно- Демокра- тическая Республика)( говорит поанглийски): Гн Председатель, от имени делегации Лаосской Народно-Демократической Республики я хотел бы тепло поздравить Вас с Вашим избранием в качестве Председателя Первого комитета на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Kittikhoun(Lao People's Democratic Republic): On behalf of the delegation of the Lao People's Democratic Republic, I wish to congratulate you warmly, Sir, on your election as Chairman of the First Committee at the fifty-first session of the General Assembly.

Г-н Киттикун( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): От имени делегации Лаосской Народно-Демократической Республики я хотел бы тепло поздравить Посла Валенсиа с его избранием на пост Председателя Первого комитета сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Kittikhoun(Lao People's Democratic Republic): On behalf of the delegation of the Lao People's Democratic Republic, I would like warmly to congratulate Ambassador Valencia on his election as Chairman of the First Committee at the forty-ninth session of the General Assembly.

Гн Киттикхун( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): От имени делегации Лаосской Народно-Демократической Республики я поздравляю Вас, гжа Председатель, и остальных членов Президиума с избранием и с тем, что вы будете руководить работой Первого комитета в ходе нынешней сессии.
Mr. Kittikhoun(Lao People's Democratic Republic): On behalf of the delegation of the Lao People's Democratic Republic, I congratulate you, Madam, and the other members of the Bureau, on your election to steer the work of the First Committee at the present session.

Гн Даралой( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего выразить от имени делегации Лаосской Народно-Демократической Республики нашу признательность за предоставленную нам возможность принять участие в этом совещании высокого уровня по проблеме СПИДа.
Mr. Daraloy(Lao People's Democratic Republic): On behalf of the delegation of the Lao People's Democratic Republic, allow me at the outset to express our appreciation for the opportunity to participate in this high-level meeting on AIDS.

Гн Киттикхун( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по- английски): Прежде всего я хотел бы от имени делегации Лаосской Народно-Демократической Республики выразить глубокие соболезнования семьям людей, погибших в ходе недавнего насилия.
Mr. Kittikhoun(Lao People's Democratic Republic): First of all, on behalf of the delegation of the Lao People's Democratic Republic, I would like to express my profound sympathy to the families of those who have lost their lives during the latest violence.

Гн Хамманичанх( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски): Гн Председатель, от имени делегации Лаосской Народно-Демократической Республики я хотел бы искренне поздравить Вас с вступлением на пост Председателя нашего Комитета.
Mr. Khammanichanh(Lao People's Democratic Republic): On behalf of the delegation of the Lao People's Democratic Republic, I wish to extend our warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the First Committee.

Г-н ЛЕНГСАВАД( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-лаосски; перевод с французского представлен делегацией): Прежде всего я хотел бы от имени делегации Лаосской Народно-Демократической Республики горячо поздравить Вас, сэр, по случаю единодушного избрания на пост Председателя сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Mr. LENGSAVAD(Lao People's Democratic Republic)(spoke in Lao; interpretation from French text furnished by the delegation): First of all, I would like on behalf of the delegation of the Lao People's Democratic Republic to congratulate you, Sir, most warmly on your unanimous election to the presidency of the General Assembly of the United Nations at its forty-eighth session.

Гн Киттикхун( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы от имени делегации Лаосской Народно-Демократической Республики выразить признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за ту работу, которую он выполнил в целях содействия поискам решения палестинского вопроса.
Mr. Kittikhoun(Lao People's Democratic Republic): At the outset, on behalf of the delegation of the Lao People's Democratic Republic, I should like to express our appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for the work it has done with the objective of promoting a solution to the Palestinian issue.

На том же заседании в соответствии с положениями резолюции 58/ 316 Генеральной Ассамблеи от 1 июля 2005 года Комитет провел диалог с Высоким представителем, в ходе которого Высокий представитель ответил на замечания и вопросы делегаций Лаосской Народно-Демократической Республики, Афганистана, Бенина, Японии, Парагвая и Боливии см. A/ C. 2/ 61/ SR. 26.
At the same meeting, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 58/316 of 1 July 2005, the Committee held a dialogue with the High Representative during which comments were made and questions were posed by the delegations of the Lao People's Democratic Republic, Afghanistan, Benin, Japan, Paraguay and Bolivia, to which the High Representative responded see A/C.2/60/SR.26.

Гн Ленгсавад( Лаосская Народно- Демокра- тическая Республика)( говорит полаосски; текст выступления на английском языке представлен делегацией): Гн Председатель, прежде всего от имени делегации Лаосской Народно-Демократической Республики я хотел бы поздравить Вас в связи с избранием на этот высокий пост на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Lengsavad(Lao People's Democratic Republic)(spoke in Laotian; English text furnished by the delegation): At the outset, I would like, on behalf of the delegation of the Lao People's Democratic Republic, to congratulate you, Sir, on your well-deserved election to the presidency of the fifty-fifth session of the General Assembly.

Гн Даралой( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-французски): Для нас, делегации Лаосской Народно-Демократической Республики, огромная честь и большое удовольствие иметь возможность принять сегодня участие в этой специальной сессии Организации Объединенных Наций, посвященной обзору хода осуществления и оценке выполнения решений двадцать шестой специальной сессии Организации Объединенных Наций, состоявшейся в 2001 году, в частности, хода осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Mr. Daraloy(Lao People's Democratic Republic)(spoke in French): It is for us, the delegation of the Lao People's Democratic Republic, a great honour and a great pleasure to have the opportunity of participating today in this special session of the United Nations to follow up, review and evaluate the implementation of the decision of the twenty-sixth special session of the United Nations in 2001, in particular the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

Гн Ленгсават( говорит полаосски; текст на английском языке предоставлен делегацией): От имени делегации Лаосской Народно-Демократической Республики я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии гна Джулиана Ханта за его ответственное отношение к выполнению своих функций и напряженную работу и приветствовать государственного министра, министра иностранных дел, сотрудничества и по делам франкоязычных стран гна Жана Пинга, занимающего пост Председателя Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии.
Mr. Lengsavad(spoke in Lao; English text provided by the delegation): On behalf of the delegation of the Lao People's Democratic Republic, I would like to thank Mr. Julian Hunte, President of the General Assembly at its fifty-eighth session, for his dedication and hard work and to welcome Mr. Jean Ping, Minister of State, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and la Francophonie of the Republic of Gabon, as President of the Assembly at its fifty-ninth session.