ЛАОССКИЙ на Английском - Английский перевод

• lao
• laotian
• laos

Примеры использования Лаосский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Традиционный лаосский бокс.
Lao traditional boxing 80.

Лаосский язык- изолирующий.
The Esselen language is a language isolate.

Ты используешь лаосский текстиль?
Are you using any Laotian textiles?

Лаосский национальный музей Haw Kham Royal Palace.
Lao National Museum Haw Kham Royal Palace.

Национальная валюта и единица измерения: лаосский кип.
National currency and unit of measure: Lao kips.

Лаосский город Тхакхэк лежит на другой стороне реки.
The Laotian town of Thakhek lies on the other side of the Mekong.

Также Кеннеди оказался втянутым в Лаосский и Вьетнамский конфликты.
Kennedy also finds himself embroiled in Laos and Vietnam.

Лаосский национальный музей- расположен в столице Лаоса городе Вьентьян.
The Lao National Museum is located in Vientiane, Laos.

Однако может быть так, что необходим перевод на вьетнамский или лаосский.
But what if you need a translation into Vietnamese or Laotian?

Итальянские рабочие должны знать… как лаосский народ сражается… с силами империализма.
Italian workers must know… how the Laotian people… are defying imperialist forces.

В месте укуса лаосский банан становится скользким, как маринованный гриб и сладким, как мед.
At the spot where you bite into it, the Lao banana becomes slippery like a marinated mushroom and sweet like honey.

Это является одним из основных препятствий для того, чтобы лаосский народ жил нормальной повседневной жизнью.
That is a major obstacle to the possibility of an ordinary daily life for the Lao people.

Все серии дублированы на кхмерский, лаосский, мьянманский, тайский и вьетнамский языки с английскими субтитрами.
Every episode was dubbed in Khmer, Lao, Myanmar, Thai and Vietnamese with English subtitles.

Статья 12 того же Закона предусматривает, что" для ведения судопроизводства должен использоваться лаосский язык.
Article 12 of the same law provides that"language used in court proceedings must be Lao language.

Ничего, если ты не против приседать на седушку как лаосский кули, чтобы на задницу не брызгала вода.
Nothing, if you don't mind squatting above the seat like a Laotian coolie so your ass doesn't touch the water.

Все основные договоры по правам человека и Всеобщая декларация прав человека переведены на лаосский язык.
All core human rights treaties and the Universal Declaration of Human Rights have been translated into the Lao language.

Все договоры, участником которых является страна, были переведены на лаосский язык и широко распространены.
All treaties to which the country was a party had been translated into the Lao language and widely publicized.

Другими словами, разнообразный по своему этническому составу лаосский народ видит постепенное улучшение своего жизненного уровня.
In other words, the multi-ethnic Lao people is seeing a gradual improvement in its standard of living.

Одним из направлений культурной жизни, которым занимаются почти исключительно женщины, является традиционный лаосский танец.
One characteristic of cultural life that is reserved almost exclusively for women is the traditional Lao dance.

Кроме того, Лаосский союз женщин создал информационные и консультационные службы в различных провинциях и районах.
In addition, the Lao Women's Union had established information and counselling services in various provinces and districts.

Был сделан вывод о том, что для обеспечения нормального общения официальным национальным языком должен быть лаосский язык.
The conclusion drawn was that, in order to ensure good communication, Lao should be the official national language.

Многонациональный лаосский народ пользуется правом свободного передвижения и выбора места жительства без каких-либо ограничений и препятствий.
There were no restrictions or obstacles to the freedom of movement and residence of the multi-ethnic Lao people.

В Конституции Лаосской Народно-Демократической Республики лаосский язык признан в качестве официального языка и диалекта страны.
The Constitution of the Lao People's Democratic Republic recognizes the Lao language as the official language and dialect of the country.

В прошедшем году лаосский народ в составе всех своих этнических групп осуществлял процесс национального развития в духе единства и согласия.
Over the past year, the Lao people of all ethnic groups have pursued their national development in unity and harmony.

Венесуэла( Боливарианская Республика) поблагодарила лаосский народ за преодоление последствий десятилетий колониального господства и вторжений неколониальных держав.
Venezuela(Bolivarian Republic of) commended the Lao people for having overcome decades of colonial domination and invasions by neocolonial Powers.

В то же время лаосский народ полностью поддерживает горячее стремление корейского народа к мирному и независимому воссоединению Кореи.
At the same time, the Lao people fully support the ardent aspirations of the Korean people to the peaceful and independent reunification of Korea.

Камбоджийский французский основывается на стандартном парижском диалекте французского, но отличается от него более значительно, чем вьетнамский и лаосский диалекты французского.
Cambodian French is based on standard Parisian French but contains more differences from standard French than the dialects of Vietnam and Laos.

Лаосский фронт национального строительства рекомендовал увеличить финансирование на цели развития многоэтнического народа Лаоса, который проживает в сельских районах.
Lao Front for National Construction recommended increasing funding for development to Lao multi-ethnic people living in remote areas.

Вдохновленный духом борьбы и решимости победить, многоэтнический лаосский народ вновь восставал и всегда выступал против иностранного господства.
Animated by an indomitable spirit of struggle and a determination to overcome, the multi-ethnic Laotian people has risen again and has always resisted the yoke of foreign domination.

Кроме того, в рамках этой политики с рядом иностранных государств были учреждены двусторонние ассоциации дружбы; в стране также существует Лаосский национальный комитет мира и солидарности с другими странами.
In addition, in pursuance of this policy, bilateral friendship associations with a number of foreign countries were established while the country has the Lao National Committee for Peace and Solidarity with Nations.