Примеры использования The lao на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Lao National Museum is located in Vientiane, Laos.
In the Lao ethnic group, traditionally men head the family.
Thus, the village chief is an important element in the Lao legal system.
Таким образом, сельский староста является важным элементом в правовой системе ЛНДР.The Lao Loum comprised 12 ethnic groups, the Lao Theung 36 and the Lao Sung 20.
Люди также переводят
Тем самым пост сельского старосты является важным элементом в правовой системе Лаоса.Since 1989, the Lao National Assembly has adopted a number of laws covering areas relevant to human rights.
С 1989 года Национальное собрание Лаоса приняло ряд законов, охватывающих ряд вопросов, касающихся прав человека.Поэтому должность сельского старосты является важным элементом правовой системы Лаоса.ЛНДР всегда осуществляет последовательную политику гарантирования прав человека многоэтнического лаосского народа.Крыша столичных почтовых ящиков напоминает лаосскую национальную шляпу.Право на труд лаосского многоэтнического народа гарантируется Конституцией и Законом о труде ЛНДР.В Постановлении четко определен статус договоров в правовой системе Лаоса.The Lao National Chamber of Commerce and Industry is responsible to facilitate dialogue between the Government and private sector.
Лаосская Национальная торгово-промышленная палата отвечает за содействие диалогу между правительством и частным сектором.Later that year, Thailand would supply Sikorsky H-19 helicopters andvolunteer pilots to the Lao military.
Позднее в том же году Таиланд начал поставлять вертолеты Sikorsky H- 19 илетчиков- добровольцев в армию Лаоса.Правительство Лаоса стабильно проводит политику укрепления солидарности и равенства лаосского многоэтнического народа.All powers belong to the people,by the people and for the interests of the Lao multi-ethnic people.
Вся власть принадлежит народу,функционирует для народа и в интересах лаосского многоэтнического народа.The Lao Female Entrepreneurs' Association has been set up, later on it has improved its organizational structure and expanded its membership.
Через некоторое время после создания Ассоциации лаосских женщин- предпринимателей ее организационная структура была улучшена, а членский состав расширен.All powers belong to the people, and are by the people and for the interests of the Lao multi-ethnic people.
Вся власть принадлежит народу и осуществляется народом в интересах многоэтнического народа Лаоса.The Lao National Assembly has amended the Constitution and revised a number of laws in order, inter alia, to prevent any discrimination.
Национальное собрание ЛНДР внесло в Конституцию соответствующие поправки и пересмотрело ряд законодательных актов, для того чтобы, в частности, предотвратить любую дискриминацию.Национальное собрание это государственный орган, представляющий права и интересы лаосского многоэтнического народа.He was a founding member of the Lao revolutionary movement in 1945, and he became Chairman of the Lao Resistance Committee for the Eastern Region in 1949.
В 1945 г. был одним из создателей антиколониального революционного движения« Лао Иссара», и в 1949 г. стал председателем Комитета« Лао Иссара» в Восточном Лаосе.Правительство неуклонно проводит политику поощрения солидарности и равенства среди лаосского многонационального народа.On 11 February 2012, officials of the Lao and Vietnamese governments attended the groundbreaking ceremony for the airport, which is located near the Lao-Vietnamese border.
Февраля 2012 года вблизи от границы Лаоса и Вьетнама официальные лица обоих государств приняли участие в закладке фундамента будущего аэропорта.In Lao People's Democratic Republic,UNFPA supported the 2008 exhibition workshop of the Lao National Commission for the Advancement of Women.
В The Lao National Commission for the Advancement of Women was the coordinating mechanism for gender issues and played a significant role in promoting gender equality.
Лаосская национальная комиссия по улучшению положения женщин является координационным механизмом решения гендерных вопросов и играет значительную роль в продвижении гендерного равенства.His Excellency Mr. Soubanh Srithirath, Deputy Foreign Minister,Chairman of the Lao National Commission on Drug Control and Supervision of Lao People's Democratic Republic.
Заместитель министра иностранных дел,Председатель Лаосской национальной комиссии по борьбе с наркотиками и надзору за наркотиками Его Превосходительство г-н Субанх Сритират.UNDCP and the Lao National Commission for Drug Control and Supervision are implementing alternative development and demand reduction activities in several northern provinces affected by opium production.
ЮНДКП и Лаосская национальная комиссия по контролю и надзору за наркотиками осуществляют мероприятия в области альтернативного развития и сокращения сбора в ряде северных провинций, в которых имеет место производство опия.Australia also expressed concern at the treatment of the Lao Hmong and the situation of some 4,500 Lao Hmong forcibly repatriated in 2009.
Австралия выразила также обеспокоенность по поводу отношения к народности лао- хмонг и по поводу положения примерно 4 500 представителей народности хмонг, принудительно репатриированных в 2009 году.Право лаосского многоэтнического народа как хозяина страны осуществляется и обеспечивается при помощи политической системы, возглавляемой Народно- революционной партией Лаоса.No longer able to endure the oppression and exploitation visited on them by feudal lords andalien aggressors, the Lao ethnic groups then began to fight side by side for national independence.
Не в состоянии терпеть угнетение иэксплуатацию со стороны феодалов и иностранных агрессоров, этнические группы Лаоса начали совместную борьбу за национальную независимость.
