ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛАОССКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• government of the lao people's democratic republic
• lao government
• the government of the lao PDR

Примеры использования Правительство лаосской народно-демократической республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики было и остается приверженным делу борьбы с нищетой.
The Lao People's Democratic Republic Government has been and remains committed to the fight against poverty.

В осуществлении этих проектов с октября 1993 года принимает участие также правительство Лаосской Народно-Демократической Республики.
Since October 1993, the Government of the Lao People's Democratic Republic has also participated in those projects.

Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики всегда было и остается противником любых форм похищений людей.
The Government of the Lao People's Democratic Republic is at all times against all forms of abduction.

За отчетный период Рабочая группа не уведомляла правительство Лаосской Народно-Демократической Республики о новых случаях исчезновения.
During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of the Lao People's Democratic Republic.

Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики попрежнему заинтересовано в присоединении к Договору.
The Government of the Lao People's Democratic Republic continues to express its interest in acceding to the Treaty.

Учебное совещание- практикум по оценке уязвимости адаптации для региона Азии и Тихого океана, которое принимало правительство Лаосской Народно-Демократической Республики, состоялось 8- 12 октября 2012 года.
The hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on vulnerability and adaptation assessment was hosted by the Government of the Lao People's Democratic Republic from 8 to 12 October 2012.

Января 2014 года правительство Лаосской Народно-Демократической Республики представило информацию по двум невыясненным случаям.
On 3 January 2014, the Government of the Lao People's Democratic Republic transmitted information in relation to two outstanding cases.

Со времени принятия в 2000 году Декларации тысячелетия и ее целей в области развития правительство Лаосской Народно-Демократической Республики придает большое значение их эффективному осуществлению.
Since their adoption in 2000, the Government of the Lao People's Democratic Republic has attached great importance to the effective implementation of the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals.

Много раз правительство Лаосской Народно-Демократической Республики заявляло о своей непоколебимой и последовательной политике в деле борьбы с терроризмом.
On many occasions, the Government of the Lao PDR has stated its unequivocal and consistent policy on combating terrorism.

Председатель КГЭ г-жа Рулета Камачо( Антигуа и Барбуда) поблагодарила правительство Лаосской Народно-Демократической Республики за прием совещания, приветствовала его участников и в общих чертах изложила цели совещания.
Ms. Ruleta Camacho(Antigua and Barbuda), Chair of the CGE, thanked the Government of the Lao People's Democratic Republic for hosting the workshop, welcomed the participants and outlined the workshop objectives.

Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики проводит политику создания" деревень развития" и кластеров" деревень развития.
The Government of the Lao People's Democratic Republic pursues a policy of establishing development villages and development cluster villages.

Хотя ей все еще не хватает внутренних правовых рамок, экспертных знаний, навыков и ресурсов, правительство Лаосской Народно-Демократической Республики уже предприняло значительные усилия по борьбе с террористической деятельностью путем осуществления следующих мер.
Although it still lacks domestic legal framework, expertise, skill and resources, the Government of the Lao PDR has already exerted a great deal of efforts to prevent terrorist activities by undertaking several measures as follows.

Поэтому правительство Лаосской Народно-Демократической Республики в марте 2006 года издало постановление о борьбе с отмыванием денежных средств, которое вступило в силу с указанной даты.
Therefore, the Lao Government issued the Decree on Anti-Money Laundering in March 2006, which has become effective since that date.

С целью содействия своим усилиям, направленным на ликвидацию нищеты, в 2003 году правительство Лаосской Народно-Демократической Республики приняло Национальную стратегию роста и ликвидации нищеты( НСРЛН)- учитывающий местные условия Стратегический документ по сокращению нищеты, или СДСН.
To further its efforts towards ending poverty, in 2003 the Government of the Lao People's Democratic Republic launched the National Growth and Poverty Eradication Strategy(NGPES)- a localized Poverty Reduction Strategy Paper or PRSP.

Кроме того, правительство Лаосской Народно-Демократической Республики сдало на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций документ о ратификации 29 марта 2011 года.
In addition, the Government of the Lao People's Democratic Republic deposited an instrument of ratification with the Secretary-General on 29 March 2011.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет просил правительство Лаосской Народно-Демократической Республики обеспечить широкое распространение заключительных замечаний, касающихся объединенного первоначального, второго, третьего, четвертого и пятого доклада.
In its previous concluding comments, the Committee requested the Government of the Lao People's Democratic Republic to widely disseminate the concluding comments in respect of the combined initial, second, third, fourth and fifth report.

Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики активно сотрудничает с международным сообществом в различных областях, связанных с поощрением и защитой прав человека.
The Government of the Lao People's Democratic Republic has actively cooperated with the international community in different fields related to the promotion and protection of human rights.

Обеспечивая право этих лиц на возвращение на родину, правительство Лаосской Народно-Демократической Республики и правительства соответствующих соседних государств заключили соглашение об их репатриации в Лаосскую Народно-Демократическую Республику, которое было выполнено к концу 2009 года.
Ensuring the right to return to their home country, the Governments of the Lao People's Democratic Republic and the neighbouring country concerned reached an agreement on their repatriation to the Lao People's Democratic Republic, which was implemented by the end of 2009.

Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики твердо привержено делу обеспечения эффективного функционирования Комитета и ожидает рассмотрения настоящего доклада Комитетом.
The Government of the Lao People's Democratic Republic is firmly committed to the effective operation of the Committee and looks forward to the Committee's consideration of this report.

На международной арене правительство Лаосской Народно-Демократической Республики будет и впредь последовательно проводить политику мира, дружбы и сотрудничества со всеми странами.
In the international arena, the Lao Government will continue to apply its consistent policy of peace, friendship and cooperation with all countries.

Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики приняло ряд мер по борьбе с наркотиками, включая создание национальной комиссии и специальных полицейских сил, а также начало реализацию единого национального плана по борьбе с наркотиками.
The Lao Government had adopted a series of drug-control measures, including the establishment of a national commission, a special police force, and the launching of a national master plan for drug control.

В ответ на эту потребность правительство Лаосской Народно-Демократической Республики планирует усилить сектор гуманитарного разминирования за счет привлечения своих вооруженных сил.
In response to this demand, the Government of Lao People's Democratic Republic plans to strengthen the sector of humanitarian demining through the involvement of its military.

Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики выражает большое сожаление по поводу того, что экономическое, торговое и финансовое эмбарго, введенное Соединенными Штатами Америки в отношении Кубы, до сих пор не отменено.
The Government of the Lao People's Democratic Republic regrets very much that the economic, commercial and financial embargo against Cuba by the United States of America is still in force.

В течение последних трех десятилетий правительство Лаосской Народно-Демократической Республики прилагало все усилия к тому, чтобы улучшить условия жизни нашего многоэтнического народа, вывести страну из бездны отсталости и поощрять сотрудничество с мировым сообществом в деле борьбы с расовой дискриминацией и ее ликвидации.
Over the past three decades, the Lao People's Democratic Republic Government has spared no effort in improving the living conditions of our multi-ethnic people, leading the country out of the abyss of underdevelopment and promoting cooperation with the world community in combating and putting an end to racial discrimination.

Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики провело в 2005 году с Китаем, Вьетнамом и Таиландом двусторонние консультации по вопросу об осуществлении двусторонних соглашений по транзиту между этими странами.
The Government of the Lao People's Democratic Republic had bilateral consultations in 2005 with China, Viet Nam and Thailand on the implementation of the bilateral transit agreements signed among these countries.

В этой связи правительство Лаосской Народно-Демократической Республики выступает в поддержку инициативы стран Юго-Восточной Азии о превращении данного региона в зону, свободную от ядерного оружия.
In this context, the Government of the Lao People's Democratic Republic supports the initiative of the countries of South-East Asia to make this region a nuclear-weapon-free zone.

Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики сообщило о том, что в 2010 году общий объем изъятий составил 24, 5 миллиона таблеток метамфетамина, что представляет собой самое большое количество, о котором когда-либо сообщалось в стране.
The Government of the Lao People's Democratic Republic reported having seized a total of 24.5 million methamphetamine tablets in 2010, the largest amount ever reported in the country.

В этой связи правительство Лаосской Народно-Демократической Республики предпринимает необходимые меры, нацеленные на сокращение производства и установление запрета на незаконный оборот наркотических средств, в особенности опиума.
In this connection, the Government of the Lao People's Democratic Republic has taken the necessary measures with a view to reducing production and banning the illicit trafficking in drugs, opium in particular.

Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики выражает глубокое сожаление по поводу того, что экономическая, торговая и финансовая блокада, введенная Соединенными Штатами Америки против Кубы, все еще действует.
The Government of the Lao People's Democratic Republic expresses deep regret over the fact that the economic, commercial and financial embargo by the United States of America against Cuba is still in force.

В своих внешних связях правительство Лаосской Народно-Демократической Республики намерено продолжать политику мира, независимости, дружбы и сотрудничества со всеми странами и международными и неправительственными организациями.
In its foreign relations, the Government of the Lao People's Democratic Republic intends to continue its policy of peace, independence, friendship and cooperation with all countries and international and non-governmental organizations.