THE LAOS на Русском - Русский перевод

• лаосской
• лаосе

Примеры использования The laos на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viverrini is found in Thailand, the Laos, Vietnam, and Cambodia.
Сиамская лофура встречается в Таиланде, Лаосе, Камбодже и Вьетнаме.

The LAOS Conference on Reshaping Official Statistics, Shanghai, October 2008;
Конференция МАОС по новым формам официальной статистики, Шанхай, октябрь 2008 года;

All games were played at the Laos National Stadium and New Laos National Stadium.
Матчи отборочного турнира проходили в Лаосе, на столичном Новом национальном стадионе.

Commander Guile, we will be approaching the mountain area on the Laos border soon.
Капитан Гайл, мы будем около гор на границе с Лаосом через несколько минут вас понял.

The Laos-Philippines relations refers to the bilateral relations between Laos and the Philippines.
Лаосско- филиппинские отношения- двусторонние отношения между Лаосом и Филиппинами.

Off-Grid Electrification Pilot Demonstration, a component of the Laos Southern Provinces Rural Electrification.
Опытный демонстрационный проект внесетевого энергоснабжения- как составная часть программы электрификации южных сельских провинций Лаоса.

New Zealand's own ratification of the Convention is well in hand, and we look forward to participating in next year's Meeting in the Laos.
Новая Зеландия активно занимается процессом подготовки к ратификации этой Конвенции, и мы также готовимся к участию в Совещании в Лаосе в следующем году.

Similarly, CERD noted that the Laos had adopted a policy of resettling members of ethnic groups from the mountains and highland plateaux to the plains.
Кроме того, КЛРД отметил, что Лаос проводил политику по расселению в долинах тех членов этнических групп, которые живут в горах и на высокогорных плато.

We have also continued to provide ongoing financial support for the Cambodian Mine-Action Centre and the Laos Programme.
Мы также последовательно продолжаем оказывать финансовую помощь Камбоджийскому центру по разминированию и Лаосской программе.

During October 1966, Project Popeye was tested in a strip of the Laos panhandle east of the Bolovens Plateau in the Se Kong River valley.
На протяжении октября 1966 года было проведено испытание технологий, предполагавшихся к применению в операции« Попай», на востоке Лаоса на плато Булавен в дельте реки Конг.

We continue to contribute financially to the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and the Laos and Cambodia trust funds.
Мы продолжаем вносить средства в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в деятельности, связанной с разминированием, и в целевые фонды для Лаоса и Камбоджи.

This scandal came to be known as the"Laos papers", because the initial governmental version of his capture-that it had been done cooperatively with the Laotian government-was disproved by Laotian authorities.
Этот скандал стал известен как« Документы из Лаоса»( исп. los papeles de Laos), поскольку первоначально планировался его захват в Лаосе..

Seized by a special Khong River side division during while transporting goods across the river from the Laos People's Republic to Thailand.
Партия груза задержана специальным отделением" Конг Риверсайд" при транспортировке груза по реке из Лаосской Народно-Демократической Республики в Таиланд.

Similarly, the ADR in the Laos People's Democratic Republic showed that advisers were used in some cases to substitute for local capacity in the organization in which they were working.
Аналогичным образом, АРР в Лаосской Народно-Демократической Республике показали, что в некоторых случаях консультанты использовались для замены местных работников в организации, в которой те работали.

It was attended by the representatives of Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, China, Fiji, Indonesia, Japan, the Republic of Korea, the Laos People's Democratic Republic, Malaysia, Mongolia, Myanmar, Nauru, Nepal, Papua New Guinea, the Philippines, Singapore, Sri Lanka and Thailand.
В нем приняли участие представители Бангладеш, Бруней- Даруссалама, Бутана, Индонезии, Камбоджи, Китая, Лаосской Народно- Демократической Республики, Малайзии, Монголии, Мьянмы, Науру, Непала, Папуа- Новой Гвинеи, Республики Кореи, Сингапура, Таиланда, Фиджи, Филиппин, Шри- Ланки и Японии.

Both the Laos country programme action plan for 2007-2011 and the India plan for 2008-2012 note the role of volunteerism for improved service delivery, social inclusion and people's participation.
Как план действий по осуществлению страновой программы для Лаоса на 2007- 2011 годы, так и план для Индии на 2008- 2012 годы отмечают роль добровольчества с точки зрения усовершенствованного предоставления услуг, социальной интеграции и участия населения.

Special Envoy of Kazakh President visited Laos 14 August 2015 Special Envoy of the President of Kazakhstan, Deputy Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Asskar Mussinov visited the Laos and met with Minister of Presidential Affairs of the country Phongsavath Boupha, the press service of the Kazakh Foreign Ministry reported.
Спецпосланник Президента РК А. Мусинов посетил Лаос 14 Августа 2015 Специальный посланник Президента РК, заместитель Министра иностранных дел РК Аскар Мусинов посетил Лаосскую Народно-Демократическую Республику и встретился с Министром по делам Президента страны Фонгсаватом Боуфой, сообщили в пресс-службе МИД РК.

The members of the Laos Women's Union(LWU) will be trained to facilitate and support the drafting and dissemination of anti-violence legislation, the extension of services to survivors of violence and the establishment of shelters.
Будет проводиться учебная работа по подготовке членов Союза лаосских женщин( СЛЖ), связанной с вопросами поощрения и поддержки разработки и пропаганды законов о борьбе с насилием, оказания социальной поддержки жертвам насилия и создания приютов.

Given its unique history as a victim of unexploded ordinances more so than any other nation, the Lao PDR takes the issue of the landmines very seriously in its national policy. The Lao PDR Government implements currently a humanitarian policy to help its citizens affected by UXO dropped in the Laos during the Indochina war.
Как страна, больше чем другие страны, пострадавшая от неразорвавшихся боеприпасов( НРБ), ЛНДР в своей национальной политике самым серьезным образом учитывает проблему противопехотных мин. Правительство ЛНДР проводит гуманную политику оказания помощи своим гражданам, пострадавшим от НРБ, которые были оставлены в Лаосе во время войны в Индокитае.

The Committee notes with appreciation the recent efforts of the State party to address the problem of Unexploded Ordnance(UXO) such as the establishment in 1995 of the UXO Trust Fund and the Laos National UXO Programme established under the Ministry of Labour and Social Welfare with support from the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Children's Fund(UNICEF) and many donors.
Комитет с удовлетворением отмечает недавние усилия государства- участника по решению проблемы неразорвавшихся боеприпасов( НРБ), например создание в 1995 году Целевого фонда по НРБ и Лаосскую национальную программу по НРБ, осуществляемую министерством труда и социального обеспечения при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и многочисленных доноров.

The Committee notes with appreciation the recent efforts of the State party to address the problem of unexploded ordnance such as the establishment in 1995 of the Unexploded Ordnance Trust Fund and the Laos National Unexploded Ordnance Programme established under the Ministry of Labour and Social Welfare, with support from the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund and many donors.
Комитет с удовлетворением отмечает недавние усилия государства- участника по решению проблемы неразорвавшихся боеприпасов, например создание в 1995 году Целевого фонда по неразорвавшимся боеприпасам и Лаосскую национальную программу по неразорвавшимся боеприпасам, осуществляемую министерством труда и социального обеспечения при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций, Детского фонда Организации Объединенных Наций и многочисленных доноров.

In addition, the Government of China has waived tariffs and import VAT for 921,400 tons of alternative products such as sugar cane, corn, rubber, bananas and rice from the north of Myanmar and the Laos People's Democratic Republic. This measure has encouraged poppy cultivators in the north of Myanmar and the Lao People's Democratic Republic to move on to sustainable and legal economic growth through alternative development.
Кроме того, правительство Китая отменило пошлины и НДС на импорт из северных районов Мьянмы и Лаосской Народно-Демократической Республики 921 400 тонн таких видов альтернативной продукции, как сахарный тростник, кукуруза, каучук, бананы и рис. Принятие этих мер явилось для выращивающих опийный мак земледельцев севера Мьянмы и Лаосской Народно-Демократической Республики стимулом к тому, чтобы встать на путь обеспечения устойчивого и легального экономического роста, воспользовавшись программами по альтернативному развитию.

States that have not responded affirmatively to requests for a visit are Algeria, Bangladesh, Chad, China, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Guinea, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Israel, Kyrgyzstan, the Laos People 's Democratic Republic, Mozambique, Myanmar, Nepal, Pakistan, the Russian Federation, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Thailand, Timor-Leste, Togo, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Uganda, the United Republic of Tanzania, Uzbekistan, Venezuela( Bolivarian Republic of), Viet Nam and Yemen.
Государствами, которые до сих пор не дали утвердительного ответа на просьбы о посещениях, являются Алжир, Бангладеш, Боливарианская Республика Венесуэла, Вьетнам, Гвинея, Доминиканская Республика, Египет, Израиль, Индия, Индонезия, Исламская Республика Иран, Йемен, Китай, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мозамбик, Мьянма, Непал, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Российская Федерация, Сальвадор, Саудовская Аравия, Сингапур, Таиланд, Тимор- Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Туркменистан, Уганда, Узбекистан, Чад, Эфиопия и Южная Африка.

Preambular para. 2 the word"Laos.
Второй пункт преамбулы слово<< Лаос.

When France annexed Laos, the French recognised Luang Prabang as the royal residence of Laos..
Когда французы заняли Лаос, город был признан королевской резиденцией.

Laos at the Olympics Laos..
Лаос на Олимпийских играх Лаос..

China, the Philippines, Laos and Thailand were among the countries to congratulate the CPP on their victory.
Китай, Филиппины, Лаос и Таиланд были среди стран, которые поздравили НПК с победой.

When Laos achieved independence, the king of Luang Prabang, Sisavang Vong, became the head of state of the Kingdom of Laos..
Когда Лаос обрел независимость, король Луангпхабанга Сисаванг Вонг стал руководителем нового королевства Лаос..

This technically fulfilled the Geneva Agreements on Laos and triggered the treaty requirement that foreign military technicians be withdrawn from Laos by October.
Технически подразумевалось выполнение Женевских соглашений по Лаосу в части, требовавшей исключение иностранного военного вмешательства в лаосский конфликт.

The Bahá'í Faith in Laos begins after a brief mention by'Abdu'l-Bahá in 1916 and the first Bahá'í enters Laos in about 1955.
Вера Бахаи в Лаосе начинается после краткого упоминания Абдул- Баха в 1916 году и первые бахаи появляются в Лаосе примерно в 1955 году.