ДЕЛЕГАЦИЯ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• the delegation of the czech republic

Примеры использования Делегация чешской республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

На основе консенсуса для замещения этой должности была избрана делегация Чешской Республики.
The delegation of the Czech Republic was elected to fill the position by consensus.

По приглашению Председателя делегация Чешской Республики занимает место за столом Комитета.
At the invitation of the Chairman, the delegation of the Czech Republic took places at the Committee table.

Делегация Чешской Республики поблагодарил Отдел торговли за сотрудничество в осуществлении указанного проекта.
The delegation of the Czech Republic thanked the Trade Division for its cooperation in implementing this project.

По приглашению Председателя делегация Чешской Республики занимает места за столом заседаний Комитета.
At the invitation of the Chairman, the delegation of the Czech Republic took places at the Committee table.

Делегация Чешской Республики объявила, что ее правительство выплатит свой взнос 1999 года к концу апреля.
The delegation of the Czech Republic announced that its Government would pay its 1999 contribution by the end of April.

Касательно пункта 41 документа EB. AIR/ 2003/ 1/ Add. 1 делегация Чешской Республики представила дополнительную информацию и разъяснения.
With reference to paragraph 41 of EB. AIR/2003/1/Add.1, the delegation of the Czech Republic provided additional information and clarification.

Делегация Чешской Республики в сотрудничестве с Бюро Комитета подготовила дискуссионный документ по этой теме НВР/ 2002/ 3.
The delegation of the Czech Republic, in cooperation with the Committee's Bureau, has prepared a discussion paper HBP/2002/3.

Гн Кумбербач Миген( Куба)( говорит поиспански): Моя делегация глубоко сожалеет о том, что делегация Чешской Республики упорствует в своих ложных обвинениях.
Mr. Cumberbach Miguén(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation deeply regrets the fact that the delegation of the Czech Republic persists in its false accusations.

Делегация Чешской Республики как лидер данного проекта, возможно, пожелает высказать свои замечания в отношении хода осуществления проекта.
The delegation of the Czech Republic, as project leader, may wish to comment on the implementation of this project.

Впоследствии делегации Азербайджана и Бахрейна информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать" за", а делегация Чешской Республики- что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegations of Azerbaijan and Bahrain informed the Secretariat that they had intended to vote in favour, and the delegation of the Czech Republic had intended to abstain.

Делегация Чешской Республики высказала возражение против исключения определений терминов" перенос за пределы участка" и" перенос через продукты.
The delegation of the Czech Republic was opposed to deleting the definitions of"on-site transfer" and"transfer through products.

Чешская Республика. 24 января 2002 года премьер-министр Чехословакии Милош Зиман посетил в Женеве Верховного комиссара по правам человека гжу Мэри Робинсон, которая настойчиво предложила ему обеспечить выполнение соображений Комитета. 25 января 2002 года делегация Чешской Республики, в состав которой входил заместитель директора Департамента по правам человека, провела встречу с сотрудниками секретариата УВКПЧ для обсуждения выполнения Чешской Республикой вопросов, которые, по мнению Комитета, представляют нарушения Пакта.
Czech Republic: On 24 January 2002, the Czech Prime Minister Milos Zeman visited the High Commissioner for Human Rights Mary Robinson in Geneva, who urged him to ensure implementation of the Committee's Views. On 25 January 2002, a Czech delegation, including the Deputy Director of the Human Rights Department, met with OHCHR secretariat staff to discuss the outstanding implementation of the Czech cases in which the Committee had found violations of the Covenant.

Делегация Чешской Республики объявила о том, что она организует второе совещание предлагаемой целевой группы 31 мая- 3 июня в Праге.
The delegation of the Czech Republic announced it would host the second meeting of the proposed task force from 31 May to 3 June in Prague.

Делегация Чешской Республики проинформировала участников о том, что одиннадцатое совещание группы состоится в Праге 12- 14 сентября.
The delegation of the Czech Republic informed participants that the eleventh meeting of the Group would be held in Prague from 12 to 14 September.

Делегация Чешской Республики, которая возглавляет деятельность по данному проекту, возможно, пожелает высказать свои замечания в отношении хода осуществления данного проекта.
The delegation of the Czech Republic, as project leader, might wish to comment on the implementation of this project.

Делегация Чешской Республики, выступающая от имени ЕС, выразила предпочтение варианту объединения положений о НИМ и ПЗВ в связи с тремя вариантами ПЗВ.
The delegation of the Czech Republic, speaking on behalf of the EU, expressed preference for combining regulations on BAT and ELV, with regard to the three options for ELVs.

Делегация Чешской Республики проинформирует Комитет о результатах рабочего совещания по улучшению работы городского хозяйства, состоявшегося в Праге 3- 4 мая 2010 года.
The delegation of the Czech Republic will inform the Committee about the outcome of the workshop on Enhancing Urban Performance, held in Prague on 3 and 4 May 2010.

Делегация Чешской Республики глубоко обеспокоена сложной финансовой ситуацией, которая, по нашему мнению, подрывает эффективное функционирование Организации Объединенных Наций.
The delegation of the Czech Republic is deeply concerned about the difficult financial situation that in our view is undermining the effective functioning of the United Nations.

Делегация Чешской Республики обратила внимание присутствующих на предоставленный ею через секретариат грант для оказания помощи Молдове в осуществлении трех последних протоколов к Конвенции.
The delegation of the Czech Republic drew attention to the grant it had provided, through the secretariat, to assist Moldova in implementing the three most recent protocols to the Convention.

Делегация Чешской Республики представила доклад об оказании технической помощи отдельным странам Восточной Европы, в частности Украине и Беларуси, в области упрощения процедур торговли документ TRADE/ CEFACT/ 2000/ 17.
The delegation of the Czech Republic reported on technical assistance provided to selected eastern European countries, in particular to Ukraine and Belarus, in the area of trade facilitation document TRADE/CEFACT/2000/17.

Делегация Чешской Республики представила доклад своего национального комитета по упрощению процедур торговли( ФИТПРО) о ходе осуществления проекта" Поддержка мер по упрощению процедур торговли и внедрению ЭДИФАКТ ООН в отдельных странах восточной Европы" TRADE/ CEFACT/ 1999/ 18.
The delegation from the Czech Republic introduced the report of their national trade facilitation committee, FITPRO, on the project“Support of Trade Facilitation Measures and UN/EDIFACT Implementation in Selected Eastern European Countries” TRADE/CEFACT/1999/18.

Делегация Чешской Республики сообщила совещанию о результатах неофициальной консультации с представителями стран ВЕКЦА и ЮВЕ по вопросу о препятствиях на пути ратификации Протокола по СОЗ, Протокола по тяжелым металлам и Гетеборгского протокола.
The delegate of the Czech Republic informed the meeting about the outcome of the informal consultation with representatives of the EECCA and SEE countries on obstacles to ratification of the Protocol on POPs, the Protocol on Heavy Metals and the Gothenburg Protocol.

Делегация Чешской Республики проинформировала Рабочую группу о том, что она подготовила брошюру о своем международном сотрудничестве в области водных ресурсов для Астанинской конференции министров, которая содержит также информацию о Конвенции и Протоколе по проблемам воды и здоровья.
The delegation from the Czech Republic informed the Working Group that it had produced a brochure on its international water cooperation for the Astana Ministerial Conference, which also included information on the Convention and the Protocol on Water and Health.

Подготовлен делегацией Чешской Республики и ЕККСЖ.
Prepared by the delegation of the Czech Republic and CECODHAS.

Делегацию Чешской Республики возглавлял Владимир Галушко, заместитель Министра иностранных дел.
The delegation of the Czech Republic was headed by Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs.

Дискуссионный документ, подготовленный делегацией Чешской Республики.
Discussion paper prepared by the delegation of the Czech Republic in cooperation.

Пересмотренный проект вопросника, подготовленный делегацией Чешской Республики.
Revised draft questionnaire, prepared by the delegation of the Czech Republic.

Проект вопросника, подготовленный делегацией Чешской Республики.
Draft questionnaire, prepared by the delegation of Czech Republic.

Комитет, возможно, пожелает поблагодарить делегацию Чешской Республики за ее взнос в Целевой фонд.
The Committee may wish to thank the delegation of the Czech Republic for its contribution to the Trust Fund.

Делегации Чешской Республики было предложено подготовить для шестьдесят первой сессии подробный доклад о практических выгодах и воздействии этих проектов.
The delegation of the Czech Republic was invited to prepare detailed information for the 61st session on the actual benefits and impact of those projects.