ДЕЛЕГАЦИЯ ЧЕРНОГОРИИ на Английском - Английский перевод

• montenegrin delegation
• montenegro delegation

Примеры использования Делегация черногории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Черногории покидает зал.
The Montenegrin delegation withdrew.

Отвечая на высказанные замечания, делегация Черногории проинформировала о важных шагах, предпринятых для борьбы с высоким уровнем гомофобии в Черногории..
Responding to comments made, the Montenegro delegation referred to significant steps taken to address the high level of homophobia in Montenegro..

Делегация Черногории высоко оценила готовность Албании выполнять свои международные обязательства и поощрять и защищать права человека.
Montenegro commended Albania for its readiness to fulfill international obligations and to promote and protect human rights.

Впоследствии делегация Барбадоса уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать<< заgt;gt;; делегация Черногории уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать<< против.
Subsequently, the delegation of Barbados advised the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Montenegro advised the Secretariat that it had intended to vote against.

Делегация Черногории приветствовала создание комитета для мониторинга хода реализации Национального плана действий в области прав человека.
Montenegro welcomed the establishment of a committee to monitor the implementation of the National Human Rights Action Plan.

По словам Неманья Гргич( Nemanja Grgic), руководителя консультационной группы по вопросам агробизнеса ЕБРР,« Некоторые методы и практики, с которыми познакомилась делегация Черногории, безусловно, предоставят производителям больше возможностей для диверсификации и повышения эффективности в объединении гастрономии и туризма.
According to Nemanja Grgic, Principal Manager, Agribusiness Advisory at the EBRD,"Some of the techniques and practices the Montenegrin delegation were exposed to will certainly give the producers a greater opportunity to diversify and become more efficient in linking gastronomy and tourism.

Делегация Черногории надеется участвовать в работе сессии Комиссии по разоружению этого года и открыта для конструктивного сотрудничества.
The Montenegrin delegation looks forward to engaging in this year's session of the Disarmament Commission and is open to constructive cooperation.

Впоследствии делегация Южной Африки уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать<< заgt;gt;; делегация Черногории уведомила Секретариат о том, что она намеревалась проголосовать<< противgt;gt;; делегация Венгрии уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of South Africa advised the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Montenegro advised the Secretariat that it had intended to vote against; and the delegation of Hungary advised the Secretariat that it had intended to abstain.

Делегация Черногории готова к взаимодействию по вопросам, стоящим в повестке дня Первого комитета, и открыта для конструктивного сотрудничества во всех областях.
The Montenegrin delegation looks forward to engaging in the issues on the agenda of the First Committee and is open to constructive cooperation in all fields.

Отвечая на вопросы о переполненности пенитенциарных учреждений, делегация Черногории пояснила, что в системе исполнения уголовных наказаний за последние два года удалось добиться существенного прогресса при поддержке Европейского союза и благодаря реализации в партнерстве с Германией и Нидерландами проекта по поддержке реформы пенитенциарной системы.
Responding to questions concerning overcrowding in the penitentiary system, the Montenegro delegation explained that the criminal sanction enforcement system has greatly improved over the last two years, with the support of the European Union and a project to support the reform of the penitentiary system in partnership with Germany and the Netherlands.

Делегация Черногории готова участвовать в обсуждении будущих вопросов повестки дня Первого комитета и открыта для конструктивного сотрудничества во всех областях.
The Montenegrin delegation looks forward to engaging in future issues on the agenda of the First Committee and is open to constructive cooperation in all fields.

Делегация Черногории сообщила об опыте обеспечения доступности путем разработки нового подхода к обеспечению доступным жильем.
The delegation of Montenegro presented its experience in ensuring housing affordability through the development of a new approach for the provision of affordable housing.

Делегация Черногории отметила готовность Объединенных Арабских Эмиратов развивать роль женщин в обществе и искоренять торговлю людьми, но высказала обеспокоенность в связи с сохранением дискриминации в отношении женщин.
Montenegro took note of the United Arab Emirates' willingness to promote the role of women in society and eradicate human trafficking, but expressed concern that discrimination against women persisted.

Делегацию Черногории возглавлял Его Превосходительство министр юстиции г-н Мираш Радович.
The delegation of Montenegro was headed by H.E. Mr. Miras Radovic, Minister for Justice.

Делегацию Черногории возглавлял Министр по защите прав человека и национальных меньшинств Сауд Нуманович.
The delegation of Montenegro was headed by Suad Numanović, Minister of Human Rights and Minorities.

Председатель( говорит поиспански): Я предоставляю слово главе делегации Черногории.
The President(spoke in Spanish): I now call upon the Chairman of the delegation of Montenegro.

В пункте 4" Выводов" делегации Черногории предлагалось" поставить вопрос о границах между Республикой Черногорией и Республикой Хорватией" на Конференции по Югославии.
Point 4 of the"Conclusions" required the delegation of Montenegro to"raise the issue of the borders between the Republic of Montenegro and the Republic of Croatia" at the Conference on Yugoslavia.

От имени делегации Черногории я хотел бы заверить членов в нашей поддержке и готовности сотрудничать для достижения практических результатов работы Комитета.
On behalf of the Montenegrin delegation, I wish to assure members of our support and willingness to cooperate to achieve practical results in the work of the Committee.

Прежде чем открыть обсуждения по этому пункту повестки дня, Председатель предоставил слово делегации Черногории, которая впервые участвовала в работе Группы.
Before starting the discussions under this item of the agenda, the Chairperson gave the floor to the delegation from Montenegro, which for the first time joined the work of the Team.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Черногории Его Превосходительству г-ну Небойше Калуджеровичу.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Nebojša Kaludjerović, chairman of the delegation of Montenegro.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Черногории гну Гойко Челебичу.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to Mr. Gojko Čelebić, chairman of the delegation of Montenegro.

Г-н Станкович, заместитель министра туризма и окружающей среды и глава делегации Черногории, изложил свое мнение о положении, сложившемся в его стране, а также сообщил о достигнутом прогрессе и мерах, принятых с момента завершения этой миссии.
Mr. Stankovic, Deputy Minister of Tourism and Environment and head of delegation of Montenegro, presented his views about the situation in his country, as well as progress made and measures undertaken since the time of the mission.

Гн Шчепанович( Черногория)( говорит поанглийски): Прежде всего, позвольте мне поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на пост Председателя Первого комитета и заверить Вас в полной поддержке и сотрудничестве делегации Черногории.
Mr. Šćepanović(Montenegro): At the outset, allow me to congratulate you, Sir, on your assumption of the office of Chair of the First Committee and to assure you of the full support and cooperation of the Montenegrin delegation.

На тридцать второй сессии в декабре 2013 года Стороны Протокола рассмотрели предложение и постановили отложить принятие решения в отношении предлагаемой поправки до тридцать третьей сессии Исполнительного органа и предложили Руководящему органу ЕМЕП и его Председателю продолжить диалог с делегацией Черногории в целях обоснования своего предложения в отношении предельных значений выбросов.
At the thirty-second session in December 2013, Parties to the Protocol considered the proposal and decided to defer a decision on a proposed adjustment until the thirty-third session of the Executive Body and invited the EMEP Steering Body and its Chair to continue the dialogue with the delegation of Montenegro with a view to providing a rationale behind its proposal for emission ceilings.

Кроме того, Комитет рассмотрел и признал действительными доверенности, предоставленные следующими странами:- Босния и Герцеговина( члену делегации Черногории);- Кипр( члену делегации Италии);- Израиль( члену делегации Португалии);- Республика Молдова( члену делегации Румынии);- Сербия другому члену делегации Италии.
Furthermore, the Committee examined, and recognized as valid, the proxy letters from the following countries:- Bosnia and Herzegovina(to a member of the delegation of Montenegro);- Cyprus(to a member of the delegation of Italy);- Israel(to a member of the delegation of Portugal);- Republic of Moldova(to a member of the delegation of Romania);- Serbia to another member of the delegation of Italy.

Делегация Сербии и Черногории выразила признательность Рабочей группе за принятое ею решение.
The delegation of Serbia and Montenegro expressed its appreciation to the Working Group for itheirs decision.

Кроме того, делегация Сербии и Черногории представила предварительную информацию по вопросам организации этой Конференции.
In addition, the delegation of Serbia and Montenegro provided preliminary information on the organization of the Conference.

Делегация Сербии и Черногории выступила с сообщением об основных выводах и рекомендациях недавно завершенного обзора жилищного сектора, который вскоре будет доработан и опубликован.
The delegation of Serbia and Montenegro presented the main conclusions and recommendations of the recently accomplished housing sector profile study, which is about to be finalized and published. published.

Делегация Сербии и Черногории представила проект многостороннего соглашения для стран Юго-Восточной Европы, подготовленный на субрегиональном совещании, состоявшемся 16- 17 декабря 2004 года в Белграде.
The delegation of Serbia and Montenegro presented a draft multilateral agreement for the countries of South-East Europe, developed at a subregional meeting held in Belgrade, on 16 and 17 December 2004.

Делегация Сербии и Черногории объявила о намерении инициировать пилотный проект по реке Сава; этот проект мог бы стать частью плана работы на 2004- 2006 годы.
The delegation of Serbia and Montenegro announced that it would start a pilot project on the River Sava, which could become part of the work plan for 2004-2006.