ДЕЛЕГАЦИЯ ЧИЛИ на Английском - Английский перевод

• delegation of chile
• chilean delegation

Примеры использования Делегация чили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Чили покидает зал заседаний.
The delegation of Chile withdrew.

Следующим оратором является делегация Чили.
The next speaker is the delegation of Chile.

Поэтому делегация Чили не может одобрить данное предложение.
Therefore, the delegation of Chile could not endorse the proposal.

В режиме видеосвязи участвовала также делегация Чили.
A delegation from Chile participated by video link.

Делегация Чили, разумеется, всегда готова к сотрудничеству.
The delegation of Chile will of course always be ready to cooperate.

Вы можете быть уверены, гн Председатель, что делегация Чили сделает все необходимое для выполнения этой задачи.
You can rest assured, Mr. President, that Chile's delegation will lend its full support to meeting this challenge.

Делегация Чили хотела бы привлечь внимание к шагам, предпринимаемым в целях заключения договора о торговле оружием.
The delegation of Chile wishes to highlight the steps taken towards an arms trade treaty.

Я с удовлетворением объявляю о том, что к авторам данного проекта резолюции присоединилась делегация Чили.
I am pleased to announce that the delegation of Chile has joined the list of sponsors of this draft resolution.

Г-н Муньос( Чили)( говорит поиспански): Делегация Чили проголосовала за резолюцию, учреждающую Совет по правам человека.
Mr. Muñoz(Chile)(spoke in Spanish): The Chilean delegation voted in favour of the resolution establishing the Human Rights Council.

Наконец, делегация Чили поддержала двухкомпонентную систему и призвала делегации попытаться достичь компромисса.
Finally, the delegation of Chile supported the two-pillar system and called on the delegations to try to reach a compromise.

И если, как мы надеемся, будет воссоздан пост специального координатора по данной теме, то делегация Чили представит по этому каналу конкретные предложения.
If, as we hope, the post of special coordinator on this subject is recreated, the Chilean delegation will submit specific proposals through that channel.

И наконец, делегация Чили выражает удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого в разработке проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток.
Finally, the Chilean delegation welcomed the progress made in formulating the draft optional protocol to the Convention against Torture.

Ответственность за подготовку настоящего доклада несет исключительно делегация Чили и он не обязательно отражает мнения членов Совета.
This report is the exclusive responsibility of the Chilean delegation and does not necessarily represent the views of the members of the Council.

Делегация Чили призвала все делегации рассмотреть ее предложение по альтернативному варианту 3, с тем чтобы сблизить альтернативные варианты 1 и 2.
The Delegation of Chile encouraged all delegations to consider its proposal in Alt 3 in order to bridge the gaps between Alt 1 and Alt 2.

Мы согласны с тем, что упоминала делегация Чили на предыдущем пленарном заседании в том смысле, что на данном этапе наиболее прагматичной формулой является двусмысленность.
We agree with the observation by the delegation of Chile at the previous plenary meeting that at this juncture ambiguity is the most pragmatic approach.

Совещание авторов проекта резолюции A/ C. 3/ 69/ L. 51, озаглавленного<< Мораторий на применение смертной казни>>( по пункту 68( b) повестки дня) созывает делегация Чили.
Meeting of co-sponsors on draft resolution A/C.3/69/L.51, entitled"Moratorium on the use of the death penalty"(under agenda item 68(b)) convened by the delegation of Chile.

Впоследствии делегация Чили сообщила Секретариату о том, что она намеревалась голосовать за проект резолюции; делегация Туниса намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of Chile informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Tunisia had intended to abstain.

Гн Эррасурис( Чили)( говорит поиспански): Делегация Чили проголосовала за резолюцию 64/ 292, представленную Многонациональным Государством Боливия.
Mr. Errázuriz(Chile)(spoke in Spanish): The delegation of Chile voted in favour of resolution 64/292, introduced by the delegation of the Plurinational State of Bolivia.

Еще в 1992 году делегация Чили заявила о своей озабоченности в этом отношении и отметила необходимость того, чтобы Комиссия международного права высказала свое мнение по этому вопросу.
In 1992, the Chilean delegation had voiced its concerns in that respect and stated the view that the International Law Commission should give its views on the subject.

Г-н МАРТАБИТ( Чили)( говорит по-испански): Г-н Председатель, делегация Чили поздравляет и благодарит Вас в связи с принятием председательства на Конференции по разоружению.
Mr. MARTABIT(Chile)(spoke in Spanish): Mr. President, the delegation of Chile congratulates and thanks you for taking the Chair of the Conference on Disarmament.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Мораторий на применение смертной казни>>( по пункту 69( b) повестки дня) созывает делегация Чили.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Moratorium on the use of the death penalty"(under agenda item 69(b)) convened by the delegation of Chile.

Г-н Ларраин( Чили)( говорит по-испански): Прежде всего, делегация Чили хотела бы поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием Председателем Первого комитета.
Mr. Larraín(Chile)(interpretation from Spanish): At the outset, the delegation of Chile wishes to congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship of the First Committee.

Делегация Чили поддерживает предложение Председателя Комиссии определить объективные критерии для избрания стран на предмет оказания помощи со стороны Фонда.
The delegation of Chile supports the suggestion by the Chairman of the Commission to establish objective criteria for the selection of countries to be assisted by the Fund.

Г-н Бергуньо( Чили)( говорит по-испански): Делегация Чили рада, что Первый комитет возглавляет человек, который олицетворяет собой великие дипломатические традиции Эквадора.
Mr. Berguño(Chile)(interpretation from Spanish): The delegation of Chile is pleased that the First Committee is chaired by a man who embodies the great diplomatic tradition of Ecuador.

Делегация Чили также считает очень важным, чтобы реформа привела к большей транспарентности в принятии решений, что необходимо, если мы хотим повысить легитимность и доверие к Совету.
Similarly, Chile's delegation deems it especially important for reform to lead to greater transparency in decision-making, something that is indispensable if we want to enhance the Council's legitimacy and credibility.

Г-н Лаббе( Чили)( говорит по-испански): Позвольте мне поздравить Председателя и остальных членов Бюро и заверить их в том, что делегация Чили будет оказывать им всяческое содействие.
Mr. Labbé(Chile)(spoke in Spanish): Allow me to congratulate the Chairman and the other members of the Bureau and to assure them of the full cooperation of the delegation of Chile.

Делегация Чили в составе двух уважаемых членов могла наблюдать за успешной организацией избирательного процесса и достойной всяческой похвалы работой добровольцев и сотрудников Организации Объединенных Наций.
A Chilean delegation of two distinguished parliamentarians was able to observe the successful organization of the electoral process and the admirable work of the United Nations volunteers and staff.

Гн Лаббе( Чили)( говорит поиспански): Делегация Чили хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному Постоянным представителем Кубы от имени Движения неприсоединившихся стран.
Mr. Labbé(Chile)(spoke in Spanish): The delegation of Chile would like to associate itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Cuba on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.

Делегация Чили информировала о том, что неправительственная организация( CIES- Деловой продовольственный форум), расположенная в Париже, работает над вопросами согласования стандартов пищевой безопасности в частном секторе.
The delegation of Chile informed that a non-governmental organization(CIES- The Food Business Forum) based in Paris works on the harmonization of food safety standards from the private sector.

Гн Льянос( Чили)( говорит поиспански): Делегация Чили присоединилась к консенсусу при принятии проекта резолюции по устойчивому рыболовству, содержащемуся в документе A/ 60/ L. 23, при следующем понимании.
Mr. Llanos(Chile)(spoke in Spanish): The delegation of Chile has joined the consensus for the adoption of the draft resolution on sustainable fisheries, contained in A/60/L.23, with the following understanding.