ПРОСИТ ДАЛЕЕ СЕКРЕТАРИАТ на Английском - Английский перевод

• further requests the secretariat

Примеры использования Просит далее секретариат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит далее секретариат.
Further requests the secretariat.

Комитет просит Секретариат пересмотреть процедуры принятия решений, с тем чтобы Командующий Силами и Комиссар полиции могли принимать действенные оперативные решения, и просит далее Секретариат отчитаться по данному вопросу на следующей сессии Специального комитета.
The Committee requests the Secretariat to review decision-making procedures to ensure that efficient operational decisions can be made by the Force Commander and the Police Commissioner, and further requests that the Secretariat report to it on this matter at its next session.

Просит далее секретариат доложить о ходе работы Конференции Сторон на ее десятом совещании.
Further requests the Secretariat to report on progress to the Conference of the Parties at its tenth meeting.

Просит Генерального секретаря по меньшей мере каждые три месяца представлять Совету доклад об эффективности выполнения мандата МООНСГ; просит далее Секретариат на регулярной основе представлять членам Совета информацию о ходе подготовки к проведению выборов, включая данные о регистрации партий и избирателей и другие соответствующие данные;
Requests the Secretary-General to report to the Council on the effectiveness of the implementation of MINUSTAH's mandate at least once every three months; requests further that the Secretariat keeps the Council members informed, on a regular basis, on the status of electoral preparations, including party and voter registration figures and other relevant data;

Просит далее секретариат представить КС на ее восьмой сессии доклад об итогах проведения МГПО;
Further requests the secretariat to report to the COP at its eighth session on the outcomes of the IYDD;

Просит бюро Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции и Комитета по науке и технике совместно работать над определением путей содействия анализу и распространению передовой практики, согласно соответствующим мандатам этих двух комитетов, для их рассмотрения на одиннадцатой сессии Конференции Сторон в соответствии с этим решением и просит далее секретариат продолжать содействовать проведению таких консультаций;
Requests the Bureaux of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention and the Committee on Science and Technology to work together in defining ways to promote the analysis and dissemination of best practices, according to the respective mandates of the two Committees, for consideration at the eleventh session of the Conference of the Parties, consistent with this decision, and furthermore requests the secretariat to continue to facilitate these consultations;

Просит далее секретариат представить КНТ на его следующей сессии доклад о выполнении настоящего решения.
Further requests the secretariat to report to the CST at its next session on the implementation of this decision.

Просит далее секретариат на ежегодной основе распространять среди Сторон учетный список, размноженный типографским способом.
Further requests the secretariat to distribute a paper copy of the roster to Parties on an annual basis.

Просит далее секретариат представить доклад по сотрудничеству Конференции Сторон на ее восьмом совещании;
Further requests the Secretariat to report on cooperation to the Conference of the Parties at its eighth meeting;

Просит далее секретариат представить свои рекомендации третьей очередной сессии Совета в сентябре 1995 года.
Further requests the secretariat to provide recommendations to the third regular session of the Board in September 1995.

Просит далее секретариат сообщать Сторонам о любых нерешенных вопросах или проблемах для дальнейшего их рассмотрения.
Further requests the Secretariat to report on any outstanding issues or problems to the Parties for further consideration.

Просит далее секретариат оказывать поддержку Сторонам по их просьбе в ратификации Запретительной поправки, содержащейся в решении III/ 1;
Further requests the secretariat to support Parties, upon request, to ratify the Ban Amendment, contained in decision III/1;

Просит далее секретариат доложить Конференции Сторон на ее четырна- дцатой сессии о ходе выполнения настоящего решения.
Further requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its fourteenth session on progress made in implementing this decision.

Просит далее секретариат подготовить для рассмотрения в Бюро КРОК форматы, которые могут способствовать усилению взаимодействия в ходе КРОК 9;
Further requests the secretariat to prepare formats for consideration by the CRIC Bureau, by which increased interaction during CRIC 9 can be promoted;

Просит далее секретариат содействовать интеграции гендерных вопросов в основное русло деятельности на различных уровнях с привлечением многочисленных заинтересованных сторон;
Further requests the secretariat to facilitate the mainstreaming of gender issues at various levels involving multiple stakeholders;

Она просит далее секретариат при нали- чии ресурсов оказывать помощь в поддержании и развитии контактов с прави- тельствами с целью пропаганды данного проекта.
It further requests the secretariat, resources permitting, to assist in maintaining and developing contacts with Governments to promote the project.

Просит далее секретариат распространить информацию о кандидатах вместе с предварительной повесткой дня и вспомогательными документами для этого совещания.
Further requests the Secretariat to distribute the nominations together with the provisional agenda and supporting documents for that meeting.

Она просит далее секретариат при наличии ресурсов оказывать содействие в поддержании и расширении контак- тов с правительствами с целью содействия осуществлению этого проекта.
It further requests the secretariat, resources permitting, to assist in maintaining and developing contacts with Governments to promote the project.

Просит далее секретариат предусмотреть последующее опублико- вание третьего обзора осуществления после его принятия в электронном виде на трех официальных языках ЕЭК.
Further requests the secretariat to foresee the subsequent publishing of the third review of implementation, once adopted, in an electronic format in the three official languages of ECE.

Просит далее Секретариат Ассамблеи государств- участников периодически информировать государства- участники о том, какие государства вновь обрели право голоса после выплаты своей задолженности;
Further requests the Secretariat of the Assembly of States Parties to inform States Parties periodically of States that have recovered their voting rights following payment of their arrears;

Просит далее секретариат представить результаты первого анализа тенденций в отношении участия организаций гражданского общества и научно-технических учреждений в предстоящем процессе отчетности;
Further requests that the secretariat provide a first trend analysis with reference to participation by civil society organizations and science and technology institutions in the forthcoming reporting process;

Просит далее секретариат, при условии наличия ресурсов, оказать содей- ствие в обновлении в январе 2018 года членского состава Группы экспертов по организациям гражданского общества на два года;
Further requests the secretariat, subject to the availability of resources, to facilitate the renewal of the membership of the Civil Society Organization Panel for two years in January 2018;

Просит далее секретариат представить эти руководящие принципы через секретариат Стокгольмской конвенции Конференции Сторон Стокгольмской конвенции на ее первом совещании;
Further requests the Secretariat to submit these guidelines to the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at its first meeting through the Secretariat of the Stockholm Convention;

ПРОСИТ ДАЛЕЕ Секретариат активизировать свои усилия, направленные на содействие мобилизации ресурсов через механизм координации партнерства в целях надлежащего ресурсного обеспечения при осуществлении Программы СЕРА;
FURTHER REQUESTS the Secretariat to accelerate its efforts in facilitating the mobilization of resources through its partnership coordination mechanism to ensure adequate resourcing of the implementation of the CEPA Programme;

ВОКНТА просит далее секретариат способствовать обмену информацией и совместному использованию информации Сторонами для подготовки первоначальных сообщений, включая форумы для обсуждения технических и общих аспектов таких сообщений, и изыскать для этих целей внебюджетные средства.
The SBSTA further requested the secretariat to facilitate the exchange and sharing of information among Parties for the preparation of initial communications, including forums in which discussions of technical and common aspects of such communications could be undertaken, and to seek extrabudgetary funds for that purpose.

Просит далее Секретариат выступить в роли координатора при организации тематического совещания с участием, насколько это возможно, членов других договорных органов и специализированных учреждений, представленных на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, и выполнить технические и административные меры, изложенные в документе CEDAW/ C/ 1995/ WG. I/ WP. 2;
Requests further the Secretariat to be the focal point for the organization of a thematic meeting, to the extent possible with members of the other treaty bodies and specialized agencies attending the Fourth World Conference on Women, and to implement the technical and administrative arrangements set forth in document CEDAW/C/1995/WG. I/WP.2;

КС просила далее секретариат подготовить доклад о работе рабочего совещания для его представления к тридцать восьмой сессии ВОКНТА.
The COP further requested the secretariat to prepare a report on the workshop, to be made available by the thirty-eighth session of the SBSTA.

ВОКНТА просил далее секретариат начать разработку новых учебных материалов и процедур перед рассмотрением очередного представления национальных сообщений и представлением первых двухгодичных докладов.
The SBSTA further requested the secretariat to begin the development of new training materials and procedures before the review of the next submission of the national communications and the submission of the first biennial reports.

ВОКНТА просил далее секретариат свести эти сообщения в единый документ под условным обозначением Misc. и представить его в ВОКНТА к его двадцать седьмой сессии.
The SBSTA further requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document to be made available to the SBSTA by its twenty-seventh session.

Просила далее секретариат рассмотреть способы постоянной актуализации информации по экономическим инструментам борьбы с загрязнением воздуха и учесть в том числе предложения, сформулированные в ходе совещания.
Further requested the secretariat to examine ways to keep the information on economic instruments for air pollution abatement updated, including the proposals made during the meeting.