TO ATTRACT FOREIGN INVESTMENT на Русском - Русский перевод

• для привлечения иностранных инвестиций
• привлечь иностранные инвестиции
• привлекать иностранные инвестиции
• на привлечение зарубежных инвестиций

Примеры использования To attract foreign investment на Английском языке и их переводы на Русский язык

For South African companies to attract foreign investment;
Привлечение иностранных инвестиций компаниями Южной Африки;

Advantages to attract foreign investment by the reverse takeover:- Increase the capitalization of the company.
Преимущества привлечения иностранных инвестиций методам обратного поглощения:- Повышение капитализации компании.

SEZs offer"tax and business incentives to attract foreign investment and technology.
СЭЗ предлагают« налоговые и другие льготы для привлечения иностранных инвестиций и технологий».

To attract foreign investment, host States offer protection through bilateral investment treaties and host government agreements.
Для привлечения иностранных инвестиций принимающие государства предлагают защиту в виде двусторонних инвестиционных договоров и межгосударственных соглашений.

The session will focus on how to attract foreign investment into the Russian economy.
Основная тема конференции- привлечение иностранных инвестиций в экономику России.

Benin should therefore implement the recommendations made in order to attract foreign investment.
Для привлечения иностранных инвестиций Бенину следует обеспечить выполнение рекомендаций.

Use of fiscal incentives to attract foreign investment, without jeopardizing national development goals in the process.
Использование налоговых стимулов для привлечения иностранных инвестиций без ущерба для целей национального развития.

The U.S. Government has supported Tunisia's efforts to attract foreign investment.
Правительство США продолжает оказывать поддержку усилиям Туниса по привлечению иностранных инвестиций.

Moreover, in the effort of trying to attract foreign investment, countries may discriminate against local enterprises and erode the domestic tax base.
Кроме того, в попытке привлечь иностранные инвестиции страны могут подвергать дискриминации местные предприятия, ослабляя тем самым национальную налогооблагаемую базу.

The latter may include investment incentives to attract foreign investment.
Последний фактор может включать предоставление инвестиционных льгот для привлечения иностранных инвестиций.

However, we understand that in order to attract foreign investment, we must create favorable conditions for business as well as adopt new legislation on privatization.
Однако мы понимаем, что для того, чтобы привлечь иностранные инвестиции, мы должны создать благоприятные условия работы для бизнеса, а также принять новое законодательство о приватизации.

Many developing countries are engaged in tax competition to attract foreign investment.
Многие развивающиеся страны принимают участие в налоговой конкурентной борьбе для привлечения иностранных инвестиций.

Because of the eagerness of poorer States to attract foreign investment, the negotiations processes were often unequal.
В результате стремления более бедных государств привлекать иностранные инвестиции переговорные процессы нередко проходят в неадекватных условиях.

In that connection, countries should be helped to better understand how to attract foreign investment.
В этой связи следует помочь странам лучше разобраться в том, как привлечь иностранные инвестиции.

Proceeding from this premise, we endeavour to attract foreign investment, including private investment, and to create the necessary legal, economic and other conditions.
Исходя из этого, мы стремимся привлекать иностранные инвестиции, в том числе частные инвестиции, а также создавать необходимые юридические, экономические и прочие условия.

Metallurgy is an important industry, and the government hopes to attract foreign investment in this field.
Важной отраслью является металлургия, и правительство стремится привлечь иностранные инвестиции для ее развития.

Nonetheless, Laos continues to attract foreign investment as it integrates with the larger ASEAN Economic Community, its plentiful, young workforce, and favorable tax treatment.
Тем не менее, Лаос продолжает привлекать иностранные инвестиции, поскольку он входит в крупное экономическое сообщество- АСЕАН, с его многочисленной, молодой рабочей силой и благоприятным налоговым режимом.

The change in the political situation was expected to attract foreign investment to the future State.
Предполагается, что изменение политической ситуации позволит будущему государству привлечь иностранные инвестиции.

In addition, one participant pointed out the difficulties caused by exchange rate devaluation for developing countries wishing to attract foreign investment.
Кроме того, один участник отметил трудности, обусловленные девальвацией валют развивающихся стран, стремящихся привлечь иностранные инвестиции.

Regardless of these problems, however, the Russian Government will continue trying to attract foreign investment to assist in geological surveying activities and project development.
Однако, несмотря на эти проблемы, правительство России будет и впредь пытаться привлекать иностранные инвестиции для содействия проведению геологической съемки и подготовке проектов.

Saudi Arabia strongly supported efforts to liberalize trade and had exerted considerable efforts to attract foreign investment.
Саудовская Аравия решительно поддерживает усилия, предпринимаемые для либерализации торговли, и прилагает значительные усилия для привлечения иностранных инвестиций.

RECOMMENDED PILOT ACTIONS- KYZYLORDA Kyzylorda will find it difficult to attract foreign investment outside the extractive industries and all aspects of dealing with FDI will need to be coordinated.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПИЛОТНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ- КЫЗЫЛОРДА Кызылорде будет трудно привлечь иностранные инвестиции за пределами добывающих отраслей и все аспекты работы с ПИИ должны быть скоординированы.

The Programme advised that country that an investment code could be a vital policy tool for developing countries seeking to attract foreign investment.
Программа сообщила этой стране, что инвестиционный кодекс может служить важнейшим инструментом политики для развивающихся стран, стремящихся привлечь иностранные инвестиции.

The Ministers noted with concern that while striving to attract foreign investment for development, Africa has a larger proportion of wealth held overseas by residents than any other continent.
Министры с озабоченностью отметили тот факт, что, несмотря на стремление привлечь иностранные инвестиции для целей развития, африканцы хранят за рубежом бо́льшую долю капиталов, чем представители любого другого континента.

Those solutions were likely to have an impact on the country's ability to attract foreign investment through BOT projects.
Эти решения, как было признано, могут оказать влияние на способность страны привлечь иностранные инвестиции через проекты СЭП.

To strengthen the ability of developing countries to attract foreign investment and develop enterprises capabilities and a technological base to strengthen their production and export capacity;
Расширение возможностей развивающихся стран для привлечения иностранных инвестиций и развития предпринимательского сектора и технологической базы для укрепления производственного и экспортного потенциала;

Many elected Governments in the dependent Territories expended considerable efforts to attract foreign investment, recognizing the benefits it brought.
Многие избранные правительства зависимых территорий прилагают значительные усилия для привлечения иностранных инвестиций, осознавая те выгоды, которые они несут.

Capital-importing countries conclude BITs in an effort to attract foreign investment in the interest of development, by protecting it and thereby demonstrating their commitment to providing a favourable investment climate.
Страны, импортирующие капитал, заключают ДИД в стремлении привлечь иностранные инвестиции в интересах обеспечения развития, защищая их и тем самым демонстрируя свою приверженность обеспечению благоприятного инвестиционного климата.

The large amounts of foreign reserves being accumulated by central banks in some developing countries could be used to provide incentives to attract foreign investment.
Накопленные центральными банками некоторых развивающихся стран крупные валютные резервы могут быть использованы для привлечения иностранных инвестиций.

It is based on an approach designed to consolidate what has been achieved through macroeconomic stabilization and to attract foreign investment while strengthening the social safety net.
Она основывается на подходе, который нацелен как на консолидацию достижений макроэкономической стабилизации, так и на привлечение зарубежных инвестиций наряду с укреплением сети социальной защиты.