HAVE EXCHANGED на Русском - Русский перевод

• обменялись
• обменивались
• обмен
• променяли
• обмениваются
• обменялся

Примеры использования Have exchanged на Английском языке и их переводы на Русский язык

I mean, you have exchanged messages.
Думаю, вы обменивались сообщениями.

Parliamentary and business delegations have exchanged visits.
Состоялся обмен визитами делегаций парламентариев и предпринимателей.

We have exchanged plenty of fluids.
Мы уже обменялись множеством жидкостей.

If you had the opportunity, would you really have exchanged commenting on sports?
Будь у вас возможность, вы бы совсем променяли комментирование на спорт.- Наверное,?

We have exchanged meaningful looks.
Мы уже обменялись многозначными взглядами.

The foreign ministers of the two countries have exchanged messages of greetings on this occasion.
В связи с этим состоялся обмен поздравительными посланиями между министрами иностранных дел двух государств.

I have exchanged a few faxes with Kafka.
Я обменялся несколькими факсами с Кафкой.

In the cryptocurrency space, atomic swaps are a pretty hot topic, and there are only a few blockchains that have exchanged this way.
В криптовалютном пространстве атомные свопы- довольно горячая тема, и есть только несколько цепочек, которые обменивались таким образом.

They must have exchanged pictures.
Они должны были обмениваться фотографиями.

The original inhabitants of the Canary Islands there can only be found behind the counter, but the tourists have exchanged sweet sleep on the floor, plenty.
Коренного жителя Канарских островов там можно встретить только за прилавком, а вот туристов променявших сладкий сон на танцпол, предостаточно.

I have exchanged a few e-mails with Tubbs.
Я обменялся с Таббсом несколькими е- мейлами.

They also demand every document and email that we have exchanged with Linus Torvalds, IBM, and other players in the community.
Они также требуют передать все документы и электронные сообщения, которыми мы обменивались с Линусом Торвальдсом, IBM и другими участниками сообщества.

We have exchanged heart for heart… happiness for happiness.
Мы обменяли сердце на сердце… Счастье на счастье.

We will be receptive to any proposals, procedural or substantive, that fall in line with the basic ideas we have exchanged over the past months.
Мы будем учитывать любые предложения, будь то процедурного характера или по существу вопроса, выдержанные в духе основных идей, которыми мы обменивались в течение последних месяцев.

All. But my people have exchanged their Glory for worthless idols.
А Мой народ променял славу свою на то, что не помогает.

I have exchanged places, Mr Darcy, with my friend Elizabeth.
Я поменялась местами, мистер Дарси, с моей подругой Элизабет.

Pavel Filip and Meng Hongwei also have exchanged views on bilateral relations of Moldova and China.
Павел Филип и Мэн Хунвэй также обменялись мнениями по вопросам, касающимся двусторонних отношений между Молдовой и Китаем.

We have exchanged views on the implementation of the historic agreements on Iran's nuclear program.
Мы обменялись мнениями относительно реализации исторических договоренностей, достигнутых вокруг Иранской ядерной программы.

Also, the United Nations Statistics Division and OECD have exchanged information on the 1997 data that each has received from OECD member countries.
Также Статистический отдел Организации Объединенных Наций и ОЭСР обменялись информацией о данных за 1997 год, которые каждая из организаций получила от стран- членов ОЭСР.

They have exchanged information and views on best practices and the outcome of the regional preparatory meetings and related activities.
Они обменивались информацией и мнениями о передовом опыте и итогах региональных подготовительных совещаний и соответствующих мероприятий.

As the situation in the Middle East has evolved, Chinese leaders on several occasions have exchanged letters with the leaders of various countries in the Middle East to express the Chinese position.
В связи с ситуацией на Ближнем Востоке руководители Китая неоднократно обменивались письмами с лидерами различных стран Ближнего Востока в целях изложения позиции Китая.

Participants have exchanged experience, have held negotiations and also have concluded long-term contracts on cooperation.
Участники обменялись опытом, провели переговоры, а также заключили долгосрочные контракты о сотрудничестве.

The Unit and the Council have exchanged information about various NHRIs within Europe.
Отдел и Совет обменялись информацией о различных национальных учреждениях в Европе.

Once you have exchanged emails with a person on a given subject, it is probably OK to leave greetings out of your follow-up emails.
После того как вы обменялись письма с человеком на данную тему, это, вероятно, ОК, чтобы оставить приветствия из ваших последующих писем.

The Secretariat and OCHA have exchanged information when relevant incidents have occurred.
Секретариат и УКГД обмениваются информацией, когда происходят соответствующие инциденты.

Up to now, I have exchanged views with more than 30 delegations on the situation which the Conference currently faces and on ways of breaking the deadlock.
За этот период я обменялся взглядами более чем с 30 делегациями относительно той ситуации, с которой в настоящее время сталкивается Конференция, и относительно путей преодоления затора.

For example, in East Africa, countries have exchanged delegations representing communities and local government representatives.
Так, страны Восточной Африки ведут обмен делегациями, представляющими общины, и представителями местных органов власти.

The interlocutors have exchanged views on the situation in Afghanistan and the region in whole.
Собеседники обменялись мнениями по развитию ситуации в Афганистане и в регионе в целом.

Participating States, Albania among them, have exchanged information on imports, exports, legislation on State control over arms transfer, etc.
Государства- участники включая Албанию, обмениваются информацией об импорте, экспорте, законодательстве о государственном контроле над передачей оружия и т. д.

The two sides have exchanged views on delimitation of the state border in the area of Prevlaka.
Две стороны обменялись мнениями по вопросу о делимитации государственной границы в районе Превлакского полуострова.