What is the translation of " HAVE EXCHANGED " in German?

• ausgetauscht haben
• erkauft haben
• ausgetauscht
• umgetauscht haben

Examples of using Have exchanged in English and their translations into German

No, when we have exchanged your item(s) we will pay the shipping back to you.
Nein, wenn wir deine(n) Artikel umgetauscht haben, zahlen wir den erneuten Versand.

To my dear friend, Dr. Roh... It's been a while since we have exchanged emails.
Sehr verehrter Dr. Roh, es ist eine Weile her, seit wir zuletzt E-Mails ausgetauscht haben.

Basically, what I have done is I have exchanged one set of complications for another.
Im Grunde hab ich nur eine Art Komplikation gegen eine andere ausgetauscht.

They have exchanged the signs of Allah for a small price and averted[people] from His way.
Sie erkauften sich mit ALLAHs Ayat Minderwertiges, so haben sie damit von Seinem Weg abgehalten.

You will have to get it off the Russians after I have exchanged it for my agent.
Du musst es von den Russen holen, nachdem ich es gegen meinen Agent ausgetauscht habe.

For a few days, they have exchanged laptops and mobile phones for violins, cellos or clarinets.
Für ein paar Tage tauschten sie Laptop und Handy gegen Geige, Cello oder Klarinette.

Channels are understood to be technical ranges with prices which have exchanged in for the moment.
Die Kanäle werden verstanden technische Bereiche mit Preisen zu sein, die für den Moment ausgetauscht haben in.

Those are the ones who have exchanged guidance for error and forgiveness for punishment.
Das sind die, die den Irrtum gegen die Rechtleitung erkauft haben, und auch die Pein gegen die Vergebung.

This is all due to the erroneous justification in which such men have exchanged the temporal with the eternal.
Solches rührt alles von der fälschlichen Begründung her, in welcher dergleichen Menschen das Zeitliche mit dem Ewigen vertauscht haben.

The third parties we have exchanged with are carriers to process your shipment properly.
Die Dritten, mit denen wir uns ausgetauscht haben, sind Spediteure, die Ihre Sendung ordnungsgemäß verarbeiten.

I will remember for a long time the many people I have met here and the many stories we have exchanged.
An die vielen Menschen, die ich hier getroffen habe, und an die vielen Geschichten, die wir ausgetauscht haben, werde ich mich noch lange erinnern.

Those are the ones who have exchanged guidance for error and forgiveness for punishment.
Diese sind diejenigen, die das Abirren gegen die Rechtleitung eingetauscht haben, sowie die Peinigung gegen die Vergebung.

Used by people looking for a relationship or a just a one-night stand, it allows users within the same geographical location to start messaging each other once they have exchanged“likes” of their profiles.
Wird von Menschen auf der Suche nach einer Beziehung oder nur ein One-Night Stand, Es erlaubt Benutzern in derselben geographischen Lage zu beginnen, einander zu Messaging, nachdem sie"likes" ausgetauscht ihrer Profile.

Once you have exchanged emails and texts you can move to the next step, which is talking on the phone.
Wenn Sie E-Mails und Texte ausgetauscht haben, können Sie mit dem nächsten Schritt fortzufahren,, die am Telefon sprechen wird.

We have no control options for this and receive no information from Google about whether you have exchanged corresponding map information during your visit to our page.
Wir haben hierzu keine Steuerungsmöglichkeiten und erhalten keine Informationen von Google, ob Sie beim Besuch unserer Seite entsprechende Karteninformationen ausgetauscht haben.

Therefore I have exchanged(manually) a few of the foursquare polygons by two triangular polygons and the dents are gone.
Also ersetze ich- manuell- ein paar der Viereckspolygone, durch jeweils zwei Dreieckspolygone und die Beulen sind weg.

When it comes to writing an email, you and your recipients should have exchanged your public keys and also you have to get each other key by choosing Import Key.
Wenn Sie eine E-Mail schreiben möchten, sollten Sie und Ihre Empfänger Ihre öffentlichen Schlüssel ausgetauscht haben, und Sie müssen sich gegenseitig den Schlüssel übergeben, indem Sie Schlüssel importieren wählen.

Once you have exchanged emails with a person on a given subject, it is probably OK to leave greetings out of your follow-up emails.
Wenn Sie E-Mails mit einer Person zu einem bestimmten Thema ausgetauscht, ist es wahrscheinlich OK, um Grüße aus dem Spiel lassen Sie Ihre Follow-up-E-Mails.

We only collect information that you have provided to us or that we receive from publicly available sources, as well as the history of our business relationship and related documents that we have exchanged with each other.
Wir speichern dabei nur Daten, die Sie uns zukommen haben lassen oder die wir aus öffentlich-zugänglichen Informationsquellen erhalten, sowie die Historie unseres geschäftlichen Kontaktes und dazugehörige Dokumente, die wir miteinander ausgetauscht haben.

How is deducible from a few bars that have exchanged so far, the relationship between Cordelia and Fiona is not the best;
Wie ist ableitbar aus ein paar Takte, die bisher ausgetauscht haben, die Beziehung zwischen Cordelia und Fiona ist nicht die beste;

Initially, the bodies notified for the purpose of this Protocol shall be those included in the lists which Romania and the Community have exchanged before the completion of the procedures for entry into force.
Bei den für die Zwecke dieses Protokolls notifizierten Stellen handelt es sich zunächst um die Stellen, die in den Listen aufgeführt sind, welche Rumänien und die Europäische Gemeinschaft vor dem Abschluss der für das Inkrafttreten dieses Protokolls erforderlichen Verfahren ausgetauscht haben.

To take a peek at how we have exchanged the‘classical' Windows look for more Mac-like stylings, click here.
Wenn Sie einen Blick darauf werfen möchten, wie wir den klassischen Windows-Look gegen ein eher Mac-gemäßes Styling ausgetauscht haben, dann klicken Sie doch mal hier.

This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties have exchanged diplomatic notes confirming the completion of their respective procedures for entry into force of this Protocol.
Dieses Protokoll tritt am ersten Tag des zweiten Monats in Kraft, der auf den Tag folgt, an dem die Vertragsparteien diplomatische Noten zur Bestätigung des Abschlusses ihrer jeweiligen für das Inkrafttreten des Protokolls erforderlichen Verfahren ausgetauscht haben.

At that hour, when you have exchanged subway noise for birdsong, you will know one thing for certain: perfect weekends are made in the treetops.
Wenn man dann das Vogelgezwitscher wieder gegen das U-Bahnrauschen eingetauscht hat, ist eines klar: Das perfekte Wochenende wartet im Westen.

If you have exchanged your non‑EU licence for an EU licence in the country where you now live, you can drive with this throughout the EU.
Wenn Sie Ihren Nicht-EU-Führerschein in dem Land, in dem Sie momentan leben, gegen einen EU-Führerschein umgetauscht haben, dürfen Sie mit diesem in der ganzen EU fahren.

The conductor will allow you on board if you have exchanged your ticket before departure and unless safety considerations require him to refuse.
Der Zugbegleiter gewährt Ihnen Zugang zum Zug, wenn Sie die Fahrkarte vor Reiseantritt umgetauscht haben, ohne Sitzplatzgarantie und ausgenommen Einstiegsverweigerung aus Sicherheitsgründen.

After you have exchanged rings and said your vows, what better way to celebrate your wedding than sharing those beautiful tiers of sweetness with all your guests?
Nachdem Sie Ringe ausgetauscht und sagte Ihr Gelübde, gibt es einen besseren Weg, um Ihre Hochzeit als Freigabe dieser schönen Ebenen süße mit allen Ihren Gästen feiern?

The Yonsei School of Business and ESSEC Business School have exchanged students before in the past, but this is the first time Yonsei University has signed a Double Degree agreement at the Bachelor Level.
Die Yonsei School of Business und die ESSEC Business School tauschten früher schon einmal ihre Studenten aus, aber dies ist das erste Mal, dass die Yonsei University einen Double Degree-Vertrag auf der Bachelor-Stufe unterzeichnet hat.

If someone with whom you have exchanged business cards, does not respond to your calls, but a meeting with this man for you is very important, then do not despair.
Wenn jemand, mit dem Sie Visitenkarten ausgetauscht haben, ist es nicht Ihre Anrufe beantworten, aber ein Treffen mit dieser Person ist sehr wichtig für Sie, dann nicht verzweifeln.

Before we begin, I should like to say that I have exchanged views with President Havel, and I can assure you that we could not have imagined something like this 25 years ago!
Bevor wir beginnen, möchte ich sagen, dass ich mich mit Präsident Havel ausgetauscht habe, und ich kann Ihnen versichern, dass wir uns so etwas vor 25 Jahren nicht vorstellen konnten!

How to use "have exchanged" in an English sentence

I have exchanged emails with the publisher.

We have exchanged them with paper cups.

We have exchanged sporadic emails for YEARS!

I have exchanged links with many sites.

I have exchanged personal emails with Dr.

Richard and I have exchanged letters now.

Both cities have exchanged gifts since 1981.

Trump and Putin have exchanged lavish compliments.

we have exchanged links and banners with!

We should have exchanged cell phone numbers.

How to use "ausgetauscht, erkauft haben" in a German sentence

Daten müssen keine untereinander ausgetauscht werden.

Orangen können gegen Mandarinen ausgetauscht werden.

Außerdem können wertvolle Informationen ausgetauscht werden.

Vorteile für die Prüfung zum Zweiten Staatsexamen erkauft haben sollen, wird ermittelt.

Die Abstreifer können einzeln ausgetauscht werden.

Hirschfelds betonte – Werturteile, die er sicher sehr teuer erkauft haben muß, wenn man seine Beziehungen zu den Genannten kennt.

Die Küchenausstattung könnte einmal ausgetauscht werden.

Die Schleifeinsätze können problemlos ausgetauscht werden.

Insel war ausgetauscht gegen einigen Schmuck.

Und mit wie vielen schlaflosen Nächten an der Seite eines schnarchenden Schlaffis sie ihn erkauft haben - falls sie ihn erkauft haben.